★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
誰が 火の鳥 先輩 結婚作詞 LUCA 月が浮かぶ川 ミス・モンテ シーシュポス こんにちは ヴィンチェ タイムズ 怪物

もう一度許されるなら - イヒョク 韓ドラ:結婚作詞 離婚作曲 歌詞和訳

02 /14 2021
タシホラクトェンダミョン 다시 허락된다면 - 이혁
もう一度許されるなら
作詞:쿨띠 作曲:한경수@artmatic,최한솔
韓国ドラマ:結婚作詞 離婚作曲
出演:ソンフン、イ・テゴン、パク・チュミ、イ・ガリョン、チョン・スギョンなど
「結婚作詞 離婚作曲」は成功した30代、40代、50代の魅力的な3人の女性主人公に訪れた、想像もできなかった不幸に関する物語、本物の愛を探す夫婦たちの不協和音を描いたドラマ♪
タシホラクトェンダミョン
다시 허락된다면 - 이혁
もう一度許されるなら


アム マルド モテットン
아무 말도 못 했던
何も言えなかった

ハムッケハン シガニ オルマンクミンデ
함께한 시간이 얼만큼인데
一緒に過ごした時間がどれほどなのかと

タムタマン ネ マウメ ナド ノルラ
담담한 내 마음에 나도 놀라
淡々とした僕の心に自分も驚く

チチン イ サランイ マリナ トェヌンジ
지친 이 사랑이 말이나 되는지
疲れたこの愛があり得るのか

スプグァンチョロム ムンジャルル ポネ
습관처럼 문자를 보내
習慣のようにメールを送る

ムシムハゲ ッスゴヌン イジョボリヌン
무심하게 쓰고는 잊어버리는
何気なく書いて忘れてしまう

ナエゲ ホラカン コンホハム
나에게 허락한 공허함
僕に許された空しさは

イジェ クェンチャンタゴ
이제 괜찮다고
もう大丈夫だと

トェドラ ナ ノル タシ マンナミョン
되돌아 나 널 다시 만나면
戻って君にまた会ったら

ウィテロウォ ッケジル コッ カットン
위태로워 깨질 것 같던
危なくて割れそうだった

ネ マウム
내 마음
僕の心

ノワエ サランウロ タドギョ
너와의 사랑으로 다독여
君との愛で慰めて

イッコ シポド イッチ モタル ネ サラム
잊고 싶어도 잊지 못할 내 사람
忘れたくても忘れられない僕の人

トゥルリョオヌン クニョエ ソシク
들려오는 그녀의 소식
聞こえてくる彼女からの便り

エッソ ウェミョンヘ ブヮド
애써 외면해 봐도
必死に無視してみても

タシ ク ジャリ
다시 그 자리
またその場所

ハムッケ トゥットン ノレ
함께 듣던 노래
一緒に聞いた歌

radioエソ ナオル ッテミョン
radio에서 나올 때면
radioから流れたら

ヘンボカン ナルロ タシ トラガ
행복한 날로 다시 돌아가
幸せな日にまた戻っていく

カシチョロム トンジン ネ マルドゥル コドォ
가시처럼 던진 내 말들 거둬
棘のように投げた僕の言葉を集めて

チャガウン ヌンムルル タッカジュルッカ
차가운 눈물을 닦아줄까
冷たい涙を拭おうか

イジェ ッケダッコ マヌン ミリョナン サラン
이제 깨닫고 마는 미련한 사랑
今になって気づいてしまう愚鈍な恋

カヨプコ チャカン ネ サラム
가엾고 착한 내 사람
愛おしくて優しい私の人

チャニナン ナル プディ ヨンソヘジョ
잔인한 날 부디 용서해줘
残酷な僕をどうか許して

シガニ フルロ タムタムヘジル ウリ
시간이 흘러 담담해질 우리
時間が流れ淡々とする僕たち

タルン サランエ フリテジル ク サンチョ
다른 사랑에 흐릿해질 그 상처
別の恋に濁るその傷

トィドラ タシ ホラクトェンダミョン
되돌아 다시 허락된다면
戻ってまた許されるなら

ウィテロウォ ッケジル コッ カットン
위태로워 깨질 것 같던
危なくて割れそうだった

ネ マウム
내 마음
僕の心

ポムナレ ヘッサルル カドゥク タマ
봄날의 햇살을 가득 담아
春日 陽射しを いっぱい こめて

カッコ シポド
갖고 싶어도
欲しくても

カッチ モタル ネ サラム
갖지 못할 내 사람
持てない僕の人

カスム ハン キョネン ミリョナン サラン
가슴 한 켠엔 미련한 사랑
胸の片隅にはおぼろげな恋




※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

関連記事
このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

一分一秒 - クォン・ミンジェ 韓ドラ:誰がなんと言おうと 歌詞和訳

02 /14 2021
イルブンイルチョ
1분 1초 - 권민제
一分一秒
作詞:강우경 作曲:최병창
韓国ドラマ:誰がなんと言おうと
出演:ナ・ヘミ、チェ・ウン、チョン・ミナ、ジョンホン、ト・ジウォンなど
365日美しい花々でいっぱいの花屋を中心に、親の離婚と再婚を経験した子供たちが大人になり、世界の偏見と対立して闘い、仕事と愛の前に迫った難関を激しく乗り越えながら成長していく物語を温かい視線で描いたホームドラマ♪
イルブンイルチョ
1분 1초 - 권민제
一分一秒

モルゲッソ
모르겠어
分からない

オヌルッタラ オン ジョンイル
오늘따라 온 종일
今日に限って一日中

クニャン ウルチョケ
그냥 울적해
ただ寂しいんだ

スル ハン ジャン ハダガ
술 한 잔 하다가
お酒一杯飲んで

ットナボリン ニガ
떠나버린 니가
去ってしまった君が

ットオルラ カスミ ソロウォ ジンダ
떠올라 가슴이 서러워 진다
思い浮かんで胸が悲しくなる

イルブン イルチョド ネ カスミ
1분 1초도 내 가슴이
一分一秒も僕の胸が

クデルル ポネジ モタゴ
그대를 보내지 못하고
君を手放せずに

ハンジャン ット ハンジャン マシゴ マシダ
한잔 또 한잔 마시고 마시다
一杯もう一杯飲んで飲む

キョルグゲン ヌンムルル マシンダ
결국엔 눈물을 마신다
結局涙をのむ

ミチドロク サランヘソ
미치도록 사랑해서
狂うほど愛して

クマンクム タトォットン ナルドゥル
그만큼 다퉜던 날들
それほどケンカした日々

ヨクシミ チャラナ サランウル カリョソ
욕심이 자라나 사랑을 가려서
欲が出て愛を隠して

ヒムドゥロ ウヌン ノル ポジ モテッソ
힘들어 우는 널 보지 못했어
辛くて泣く君を見れなかった

イルブン イルチョド ネ カスミ
1분 1초도 내 가슴이
一分一秒も僕の胸が

クデルル ポネジ モタゴ
그대를 보내지 못하고
君を手放せずに

ハンジャン ット ハンジャン マシゴ マシダ
한잔 또 한잔 마시고 마시다
一杯もう一杯飲んで飲む

キョルグゲン ヌンムルル マシンダ
결국엔 눈물을 마신다
結局涙をのむ

ネゲ チャレットン ノル センガカミョン
내게 잘했던 널 생각하면
僕に尽くしてくれた君を思ったら

ミアナン マウメ ソロウォ
미안한 마음에 서러워
申し訳ない気持ちで悲しい

チャヌル チェウゴ スルプムル マシダ
잔을 채우고 슬픔을 마시다
グラスを満たして悲しみをのむ

キョルグゲン ヌンムルル マシンダ
결국엔 눈물을 마신다
結局涙をのむ

オヌルド イビョレ チュィハンダ
오늘도 이별에 취한다
今日も別れに酔う




※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

関連記事
このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

君が呼ぶ僕の名前 - GOT7 歌詞和訳

GOT7(갓세븐)《♂》
02 /14 2021
ニガプルヌンナエイルム
니가 부르는 나의 이름 - GOT7 (갓세븐)
君が呼ぶ僕の名前
作詞:J.Y. Park 'The Asiansoul',이스란 作曲:J.Y. Park 'The Asiansoul',Jay & Rudy,Isaac Han,아론킴,OKIRO
リクエスト頂いた曲です♪
ニガプルヌンナエイルム
니가 부르는 나의 이름 - GOT7 (갓세븐)
君が呼ぶ僕の名前


ノル ウルリョボリン
널 울려버린
君を泣かせた

ネガ チャム ミウォッソッソ
내가 참 미웠었어
自分が本当に憎かった

サンチョマン ナムギン
상처만 남긴
傷だけ残した

シルスルル ウォンマンヘッソ
실수를 원망했어
失態を恨んだ

イジェ ノ オプシン
이제 너 없인
もう君なしでは

ウィミルル イルン イルム
의미를 잃은 이름
意味を失った名前

タシ プルロジョ
다시 불러줘
もう一度歌ってよ

チミョンチョギン ネ
치명적인 내 Mistake
致命的な僕の

ニガ オムヌン ナヌン
니가 없는 나는 Fake
君がいない僕は

ピチ オムヌン ハヌル
빛이 없는 하늘 Black
光のない空

ウィミジョチャ オムヌン メイル
의미조차 없는 매일
意味すらない毎日

Oh チョルオプトン
Oh 철없던 Bad guy
Oh 頑是無い

Oh ノル ウルリン テガ
Oh 널 울린 대가
OH 君を泣かせた代価

Oh oh girl

ットナジ マルゴ トラワジョ
떠나지 말고 돌아와줘
離れないで 戻ってきてよ

I was a fool

ニガ サラジン イフロ
니가 사라진 이후로
君がいなくなってから

サラジョ ナエ イユド
사라져 나의 이유도
消えた 僕の理由も

クッテン ミチョ モルラッソ
그땐 미처 몰랐어
あの時はまだ知らなかった

Oh yeah yeah yeah

ニガ プルヌン ナエ イルミ
니가 부르는 나의 이름이
君が呼ぶ僕の名前が

トゥッコ シポ ノエ ク モクソリ
듣고 싶어 너의 그 목소리
聞きたい 君のその声

モルラッソ オルマナ クリウォハルチ
몰랐어 얼마나 그리워할지
知らなかった どれほど恋しいのか

トラワジョ
돌아와줘
戻ってきてよ

Please give me one more chance

プルワンジョンヘットン
불완전했던
不完全だった

ネガ ノル マンナン トィ
내가 널 만난 뒤
僕が君に出会ってから

ワンソンウル ックムックォ
완성을 꿈꿔
完成を夢見る

ポジュルル チャジュン ドゥシ
퍼즐을 찾은 듯이
パズルを見つけたように

ノヨヤマン ヘ
너여야만 해
君でなくちゃ

Ay ソンミョンヘジン キオク
Ay 선명해진 기억
Ay 鮮明になった記憶

ヌッキゴ イッソ
느끼고 있어
感じている

ナン ノラヌン キジョク
난 너라는 기적
僕は君という奇跡

ニガ ネ イルム プルン スンガン
니가 내 이름 부른 순간
君が僕の名前を呼んだ瞬間

イジェソヤ ナヌン ウィミルル チャジャッソ
이제서야 나는 의미를 찾았어
今になって僕は意味を見つけた

ネ マウム パルキョジュン
내 마음 밝혀주는
僕の気持ちを照らしてくれる

ノエ
너의 Flashlight
君の

パムハヌル ピョルピッ スノアットン
밤하늘 별빛 수놓았던 Your eyes
夜空の星空彩った

ネ クィルル タゴ
내 귀를 타고
僕の耳に乗って

チョンヘジヌン モクソリワ
전해지는 목소리와
伝わる声と

ナルル スム スュィゲ ハン ゴッ
나를 숨 쉬게 한 것
僕を息させたのは

モドゥ ノイン ゴル
모두 너인 걸
すべて君なんだ

マジマク チョガグン ノ
마지막 조각은 너
最後の彫刻は君

ナル ワンソンシキョジョ
날 완성시켜줘
僕を完成させてよ

ナエ チョンブヌン ノ
나의 전부는 너
僕のすべては君

When you call my name

ソルレットン ク ナレ ピット
설렜던 그 날의 빛도
ときめいたあの日の光も

ヨンウォヌル マラン ヤクソクド
영원을 말한 약속도
永遠を語った約束も

アジク ネ アネ イッソ
아직 내 안에 있어
まだ僕の中にある

Oh yeah yeah yeah

ニガ プルヌン ナエ イルミ
니가 부르는 나의 이름이
君が呼ぶ僕の名前が

トゥッコ シポ ノエ ク モクソリ
듣고 싶어 너의 그 목소리
聞きたい 君のその声

モルラッソ オルマナ クリウォハルチ
몰랐어 얼마나 그리워할지
知らなかった どれほど恋しいのか

トラワジョ
돌아와줘
戻ってきてよ

Please give me one more chance

Call out my name

ナル プルロジョ
날 불러줘
僕を呼んでよ

Call out my name
Oh when you call my name

You're a part of me
You and me
We are one
You are the reason for my life
If you're not here, I'm not here

カトゥン ックム
같은 꿈
同じ夢

カトゥン チュオクドゥル
같은 추억들
同じ思い出

タルマガン マヌン スプグァンドゥル
닮아간 많은 습관들
似ていった多くの習慣

モドゥン ウィミガ ノヤ
모든 의미가 너야
すべての意味が君だよ

ニガ プルヌン ナエ イルミ
니가 부르는 나의 이름이
君が呼ぶ僕の名前が

トゥッコ シポ ノエ ク モクソリ
듣고 싶어 너의 그 목소리
聞きたい 君のその声

モルラッソ オルマナ クリウォハルチ
몰랐어 얼마나 그리워할지
知らなかった どれほど恋しいのか

トラワジョ
돌아와줘
戻ってきてよ

Please give me one more chance

Call out my name

ナル プルロジョ
날 불러줘
僕を呼んでよ

Call out my name
Oh when you call my name

Call out my name

ナル プルロジョ
날 불러줘
僕を呼んでよ

Call out my name
Oh when you call my name




※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

関連記事
このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^



↑クリックすると一覧が表示されます