★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
サムグァン 誰がなんと 火の鳥 都会の男女 先輩 結婚作詞 美しかった LUCA 月が浮かぶ川 ミス・モンテ シーシュポス こんにちは タイムズ

棘 - チョア 韓ドラ:都会の男女の恋愛法 歌詞和訳

02 /13 2021
カシ
가시 - 초아

作詞:임선아 作曲:윤우현
韓国ドラマ:都会の男女の恋愛法
出演:チ・チャンウク、キム・ジウォン、キム・ミンソク、ハン・ジウン、リュ・ギョンスなど
複雑な都会の中で、自分の中に別の自分を抱いて必死に生きていく若者のリアルな恋愛談。 ヤンヤンで1か月を過ごすためにキャンピングカーを借りたジェウォン(チ・チャンウク)。そこでおかしな女性ソナに出会う。そして1年後、都会で思い出す二人の物語。都会の男女の特別なインタビューが始まる…。
カシ
가시 - 초아


ノ オムヌン チグムド
너 없는 지금도
あなたがいない今も

ヌンブシン ハヌルグァ
눈부신 하늘과
眩しい空と

ヌンブシゲ ウンヌン サラムドゥル
눈부시게 웃는 사람들
眩しく笑う人々

ナエ ヘオジムル モルヌン セサンウン
나의 헤어짐을 모르는 세상은
私の別れを知らない世界は

スルプドロク クデロインデ
슬프도록 그대로인데
悲しいほどそのままなのに

シガンマジョ テリョガジ モタゲ
시간마저 데려가지 못하게
時間まで連れて行かないように

ナマヌン ノル
나만은 널
私だけはあなたを

ポネジ モテンナ ブヮ
보내지 못했나 봐
手放せなかったみたい

カシチョロム キプケ パキン キオグン
가시처럼 깊게 박힌 기억은
棘のように深く刻まれた記憶は

アパド アプン チュル モルゴ
아파도 아픈 줄 모르고
痛くても苦しいことも知らずに

クデ キオギ チナン サランイ
그대 기억이 지난 사랑이
あなたの記憶が過ぎ去った愛が

ネ アヌル パゴドゥヌン カシガ トェオ
내 안을 파고드는 가시가 되어
私の中を食い込む棘になって

チェバル カラゴ アジュ カラゴ
제발 가라고 아주 가라고
どうか行ってと

エッソド ナルル クェロピヌンデ
애써도 나를 괴롭히는데
頑張っても私を苦しめる

アプン マンクム ノリル イッケ トェンダミョン
아픈 만큼 너를 잊게 된다면
痛いほどあなたを忘れるようになったら

チャラリ アルコ ナミョン クマンインデ
차라리 앓고 나면 그만인데
いっそのこと病んだらいいのに

カシチョロム キプケ パキン キオグン
가시처럼 깊게 박힌 기억은
棘のように深く刻まれた記憶は

アパド アプン チュル モルゴ
아파도 아픈 줄 모르고
痛くても苦しいことも知らずに

クデ キオギ チナン サランイ
그대 기억이 지난 사랑이
あなたの記憶が過ぎ去った愛が

ネ アヌル パゴドゥヌン カシガ トェオ
내 안을 파고드는 가시가 되어
私の中を食い込む棘になって

チェバル カラゴ アジュ カラゴ
제발 가라고 아주 가라고
どうか行ってと遠くへ行ってと

エッソド ナルル クェロピヌンデ
애써도 나를 괴롭히는데
頑張っても私を苦しめる

ノム サランヘットン ナルル
너무 사랑했던 나를
あまりにも愛した私を

クゲ トゥリョウォットン ナルル
그게 두려웠던 나를
それが怖かった私を

ミチドロク ノルル クリウォヘットン
미치도록 너를 그리워했던
狂うほどあなたを恋しがった

ナル イジェヌン ノアジョ
날 이제는 놓아줘
私をもう放してよ

ポイジ アナ ネ アネ スモ
보이지 않아 내 안에 숨어
見えない 私の中に隠れて

イジュリョ ハミョン ハルスロク
잊으려 하면 할수록
忘れようとすればするほど

ト アパワ
더 아파와
もっと痛くなってくる

チェバル カラゴ アジュ カラゴ
제발 가라고 아주 가라고
どうか行ってと遠くへ行ってと

エッソド ナルル クェロピヌンデ
애써도 나를 괴롭히는데
頑張っても私を苦しめる




※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

関連記事
このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

I Want - NIEL ウェブドラマ『リプレイ』: 歌詞和訳

TEEN TOP(틴 탑)《♂》
02 /13 2021
I Want - 니엘 (NIEL)
作詞作曲:김현아 (랄라스윗),박태진,반광옥,전용준
ウェブドラマ『リプレイ』
出演:キム・ミンチョル、SF9 フィヨン、(G)I-DLE ミヨン、チェ・ジス、マルコ、クォン・ヒョクス など
ウェブドラマ「リプレイ」はすべてが下手で不安だが、最も純粋だった18歳の若者たちの夢と恋を盛り込んだ共感ロマンス作品♪
I Want - 니엘 (NIEL)

チッケ スチヌン ヒャンギ
짙게 스치는 향기
濃厚にかすめる香り

ノルル チャブラゴ マレ
너를 잡으라고 말해
君をつかまえろという

オッチ ッタルジ アヌル スガ イッソ
어찌 따르지 않을 수가 있어
従わずにはいられない

トゥミョンハン ノエ ヌンピッ
투명한 너의 눈빛
透明な君の眼差し

ナヌン マジュチギル ウォネ
나는 마주치길 원해
僕は会えたらいいな

ノルル クジョ チナチル スヌン オプソ
너를 그저 지나칠 수는 없어
君をそのまま通り過ぎることはできない

ナエ カムカギ イロケ ノルル
나의 감각이 이렇게 너를
僕の感覚がこうして君を

カンジョリ ウォナゴ ウォナゴ ウォネ
간절히 원하고 원하고 원해
切に望み望み願う

ナエ シムジャンイ チョンチェハンダン ゴル
나의 심장이 존재한단 걸
僕の心臓が存在することを

アルゲ ヘジュヌン ノン
알게 해주는 넌
分からせてくれる君は

ノム トゥクピョレ
너무 특별해
とても特別なんだ

ノエゲマン ヨルリョイッソ
너에게만 열려있어 My World
君にだけ開いている

ネゲ パヌンヘジョ ノヌン ナエ
내게 반응해줘 너는 나의 One
僕に反応してよ 君は僕の

ノルル ヒャンハン ナエ
너를 향한 나의 feeling I know
君への僕の

I want you baby

チャムドゥン ナルル ッケウン ノルル
잠든 나를 깨운 너를 I want
眠っている僕を起こした君を

ナエ モリ ソグン
나의 머리 속은
僕の頭の中は

イミ ノロ モドゥ カドゥケ
이미 너로 모두 가득해
すでに君でいっぱいだ

イロケ ノル ウォネ
이렇게 널 원해
こんなに君を望んでる

ノエ イェップン イベソ
너의 예쁜 입에서
君のきれいな口から

フルロ ナオヌン メルロディ
흘러 나오는 멜로디
流れ出るメロディー

チョンサ カトゥン ノヌン
천사 같은 너는
天使のような君は

ナエ サイレン
나의 사이렌
僕のサイレン

オジク ノマニ カンダンハル スガ イッソ
오직 너만이 감당할 수가 있어
ただ君だけが耐えられる

ットゥゴプケ タオルヌン ヨルギロ
뜨겁게 타오르는 열기로
熱く燃え上がる熱気で

チャガウン ノル ノギョ ジュルケ
차가운 널 녹여 줄게
冷たい君を溶かしてあげるよ

ノ ガトゥン サラム
너 같은 사람
君みたいな人

ノ バッケ オプソ
너 밖에 없어
君しかいない

ナエ モドゥン ゴル ノエゲ トンジョド
나의 모든 걸 너에게 던져도
僕のすべてを君に投げても

フフェヌン オプソ ノルル ネ プメ
후회는 없어 너를 내 품에
後悔はない 君を僕の胸に

カドゥク アヌルレ
가득 안을래 I wanna be your love
いっぱい抱きしめるよ

ノエゲマン ヨルリョイッソ
너에게만 열려있어 My World
君にだけ開いている

ネゲ パヌンヘジョ ノヌン ナエ
내게 반응해줘 너는 나의 One
僕に反応してよ 君は僕の

ノルル ヒャンハン ナエ
너를 향한 나의 feeling I know
君への僕の

I want you baby

チャムドゥン ナルル ッケウン ノルル
잠든 나를 깨운 너를 I want
眠っている僕を起こした君を

ナエ モリ ソグン
나의 머리 속은
僕の頭の中は

イミ ノロ モドゥ カドゥケ
이미 너로 모두 가득해
すでに君でいっぱいだ

イロケ ノル ウォネ
이렇게 널 원해
こんなに君を望んでる

チュジョハジ マルゴ ク ソン
주저하지 말고 그 손
ためらわずにその手

ネゲ チョ スュィプケ ノッチアナ
내게 줘 쉽게 놓지않아
僕にちょうだい 簡単には離さない

you are my girl

ッコク ノヨヤマン ヘ
꼭 너여야만 해
絶対に君じゃないと

ハムッケヘ ナワ
함께해 나와
僕と一緒にいよう

ノエゲマン ヨルリョイッソ
너에게만 열려있어 My World
君にだけ開いている

ネゲ パヌンヘジョ ノヌン ナエ
내게 반응해줘 너는 나의 One
僕に反応してよ 君は僕の

ノルル ヒャンハン ナエ
너를 향한 나의 feeling I know
君への僕の

I want you baby

チャムドゥン ナルル ッケウン ノルル
잠든 나를 깨운 너를 I want
眠っている僕を起こした君を

ノルル スチン コンギマジョ
너를 스친 공기마저
君をかすめた空気さえ

チョンブ カドォ ドゥル コヤ
전부 가둬 둘 거야
すべて閉じ込めておくよ

イロケ ノル ウォネ
이렇게 널 원해
こんなに君を望んでる

fall in love fall in love
feel me now feel me now
fall in love fall in love
feel me now feel me now




※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

関連記事
このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

PAGE - GOT7 歌詞和訳

GOT7(갓세븐)《♂》
02 /13 2021
PAGE - GOT7 (갓세븐)
作詞作曲:Def,JOMALXNE,iHwak,Royal Dive
リクエスト頂いた曲です♪
PAGE - GOT7 (갓세븐)

ノエ カムジョンドゥルル モドゥ
너의 감정들을 모두
君の感情をすべて

セギョジョ ネ マウメ
새겨줘 내 마음에
刻んで 僕の心に

チョルテ チウォジル イル オプケ
절대 지워질 일 없게
絶対に消えないように

チナゲ ナムキョヌヮ ジョ
진하게 남겨놔 줘
濃く残しておいて

ノエ インクヌン ポンジョ
너의 잉크는 번져
君のインクは広がる

ナエ モドゥン ホフペ
나의 모든 호흡에
僕のすべての呼吸に

ノエ タノ ウィエ パムセ
너의 단어 위에 밤새
君の単語の上で一晩中

I just wanna dance

ノン ネゲ オットン イヤギルル ッソジュルレ
넌 내게 어떤 이야기를 써줄래
君は僕にどんな話を書いてくれるの?

ナン ッスル ゲ ノム マナ
난 쓸 게 너무 많아
僕は使うものが多すぎて

コンガニ プジョケ
공간이 부족해
スペースが足りない

ノエ メロギ イ ペイジエ ムゲ
너의 매력이 이 페이지의 무게
君の魅力がこのページの重さ

ソジュンハゲ ネ パンエ ノアドゥルケ
소중하게 내 방에 놓아둘게
大切に僕の部屋に置いておくよ

イ ペンチョク ックテ ノルル
이 펜촉 끝에 너를 Zoom
このペン先に君を

ノエ イェギ マルゴン モドゥ タ
너의 얘기 말곤 모두 다 Mute
君の話以外はすべて

Write down now

ウリマネ イェギル
우리만의 얘길
僕たちだけの話を

チョンチョニ チョゴ ネリョガルケ
천천히 적어 내려갈게
ゆっくり書いていくよ

トトト
더더더
もっともっともっと

シガヌン マナ ノマネ ピチュロ
시간은 많아 너만의 빛으로
時間はたくさんある 君だけの光で

ネ ヌヌル チェウォジョ
내 눈을 채워줘
僕の目を満たしてよ

イ Page ウィエ
이 Page 위에
このPageの上に

ノワ ナ
너와 나
君と僕

ピン コンガニ オプケ
빈 공간이 없게
空いたスペースがないように

Write, right now

イ チョミョン アレ
이 조명 아래
この照明の下

ノワ ナ
너와 나
君と僕

カトゥン タノルル ッソ
같은 단어를 써
同じ単語を使ってる

Love love yeah
I think I love you

ノ ッテムネ ナン
너 때문에 난
君のせいで僕は

イジェン フンドゥルリジ アナ
이젠 흔들리지 않아
もう揺れたりはしない

ノ ハナロ チェウォジョ
너 하나로 채워져
君一人で満たされる

I think I love you

ナン トラワッソ ノン
난 돌아왔어 넌
僕は戻ってきた 君は

ネ オッケエ キデソ
내 어깨에 기대서
僕の肩にもたれて

イ ペイジルル ノムキョジョ
이 페이지를 넘겨줘
このページをめくってよ

ニガ イェップゲ ナオン サジヌル
네가 예쁘게 나온 사진을
君がきれいに映った写真を

コビエ コルレ
커버에 걸래
カバーにかける

チョッ ペイジエン
첫 페이지엔
最初のページには

ノル ウィハン ピョンジルル
널 위한 편지를
君のための手紙を

モルレ ッソドゥルレ
몰래 써둘래
こっそり書いておくよ

ウリエ チュオゲ コッコセ
우리의 추억의 곳곳에
僕たちの思い出のあちこちに

チナゲ ピョルピョルル チョドゥルケ
진하게 별표를 쳐둘게
濃く星印をつけておくよ

ッスル ケ マナ ウリン ウェニャミョン
쓸 게 많아 우린 왜냐면
僕たちは使うものが多いんだ

イ チェグン
이 책은 Never ends
この本は

Write down now

ウリマネ イェギル
우리만의 얘길
僕たちだけの話を

チョンチョニ チョゴ ネリョガルケ
천천히 적어 내려갈게
ゆっくり書いていくよ

トトト
더더더
もっともっともっと

シガヌン マナ ノマネ ピチュロ
시간은 많아 너만의 빛으로
時間はたくさんある 君だけの光で

ネ ヌヌル チェウォジョ
내 눈을 채워줘
僕の目を満たしてよ

イ Page ウィエ
이 Page 위에
このPageの上に

ノワ ナ
너와 나
君と僕

ピン コンガニ オプケ
빈 공간이 없게
空いたスペースがないように

Write, right now

イ チョミョン アレ
이 조명 아래
この照明の下

ノワ ナ
너와 나
君と僕

カトゥン タノルル ッソ
같은 단어를 써
同じ単語を使ってる

Love love yeah
I think I love you

ノ ッテムネ ナン
너 때문에 난
君のせいで僕は

イジェン フンドゥルリジ アナ
이젠 흔들리지 않아
もう揺れたりはしない

ノ ハナロ チェウォジョ
너 하나로 채워져
君一人で満たされる

I think I love you

ナン トラワッソ ノン
난 돌아왔어 넌
僕は戻ってきた 君は

ネ オッケエ キデソ
내 어깨에 기대서
僕の肩にもたれて

イ ペイジルル ノムキョジョ
이 페이지를 넘겨줘
このページをめくってよ

タルン イユヌン オプソ
다른 이유는 없어
他の理由はない

ノワ ナミョン チュンブネ
너와 나면 충분해
君と一緒なら十分だ

ムォドゥン タ ヘジュルケ
뭐든 다 해줄게
なんでもしてあげるよ

ノン マルマン ヘ
넌 말만 해
君はなんでも言って

ネ マムグァ モムン
내 맘과 몸은
僕の心と体は

チョンブ ノルル ヒャンヘ
전부 너를 향해
全部君に向かって

ットゥィゴ イッソ
뛰고 있어
ときめいている

オジク ノルル ウォネ
오직 너를 원해
ただ君がほしい

You're my number one

オジク ノルル ウォネ
오직 너를 원해
ただ君がほしい

イ Page ウィエ
이 Page 위에
このPageの上に

ノワ ナ
너와 나
君と僕

ピン コンガニ オプケ
빈 공간이 없게
空いたスペースがないように

Write, right now

イ チョミョン アレ
이 조명 아래
この照明の下

ノワ ナ
너와 나
君と僕

カトゥン タノルル ッソ
같은 단어를 써
同じ単語を使ってる

Love love yeah
I think I love you

ノ ッテムネ ナン
너 때문에 난
君のせいで僕は

イジェン フンドゥルリジ アナ
이젠 흔들리지 않아
もう揺れたりはしない

ノ ハナロ チェウォジョ
너 하나로 채워져
君一人で満たされる

I think I love you

ナン トラワッソ ノン
난 돌아왔어 넌
僕は戻ってきた 君は

ネ オッケエ キデソ
내 어깨에 기대서
僕の肩にもたれて

イ ペイジルル ノムキョジョ
이 페이지를 넘겨줘
このページをめくってよ

I think I love you
I think I love you
I think I love you




※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

関連記事
このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^



↑クリックすると一覧が表示されます