★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
サムグァン 誰が 火の鳥 先輩 結婚作詞 LUCA 月が浮かぶ川 ミス・モンテ シーシュポス こんにちは タイムズ 怪物

遮られた星 - 2F ウェブドラマ:リプレイ 歌詞和訳

2F (シン・ユンジェ & キム・ウォンジュ)《♂》
02 /12 2021
カリョジンピョル
가려진 별 - 2F (신용재 & 김원주)
遮られた星
作詞:이주형 (MonoTree) 
作曲:이주형 (MonoTree),추대관 (MonoTree),용주 (YONGZOO)
ウェブドラマ『リプレイ』
出演:キム・ミンチョル、SF9 フィヨン、(G)I-DLE ミヨン、チェ・ジス、マルコ、クォン・ヒョクス など
ウェブドラマ「リプレイ」はすべてが下手で不安だが、最も純粋だった18歳の若者たちの夢と恋を盛り込んだ共感ロマンス作品♪
カリョジンピョル
가려진 별 - 2F (신용재 & 김원주)
遮られた星


チャムッカン ネ イェギル トゥロブヮ
잠깐 내 얘길 들어봐
ちょっと僕の話を聞いてよ

アムド モルヌン ピミル
아무도 모르는 비밀
誰も知らない秘密

ヨジュム ネ アネ
요즘 내 안에
最近僕の中に

ヌグンガ センギン ゴンマン カタ
누군가 생긴 것만 같아
誰かができたみたい

チョンマリヤ
정말이야
本当だよ

チョムジョム コジヌン ゴッ カタ
점점 커지는 것 같아
ますます大きくなってる気がする

ネ マム
내 맘
僕の気持ち

ムッチ マ クゲ ヌグニャゴ
묻지 마 그게 누구냐고
聞かないで それが誰なのかって

コベギ チャム オリョウォ オヌルド
고백이 참 어려워 오늘도
告白はほんとに難しい 今日も

ナマン ホンジャ マルハヌン ゴヤ
나만 혼자 말하는 거야
僕だけ一人で話すんだ

ノマン モルラ サシルン ネガ
너만 몰라 사실은 내가
君だけ知らない 本当は僕が

マラン ク サラム パナン ク サラン
말한 그 사람 반한 그 사랑
言ったあの人に惚れたその愛

クルメ カリョジン ピョルチョロム
구름에 가려진 별처럼
雲に隠された星のように

トィエ スモ ハンサン
뒤에 숨어 항상
後ろに隠れていつも

ノマン ポドン ナヤ
너만 보던 나야
君だけを見ていた僕だよ

チャック マレ タルレ ヌグインジ
자꾸 말해 달래 누구인지
何度も言ってくれる? 誰かの

テシン ムロブヮ ジュンダゴ
대신 물어봐 준다고
代わりに聞いてくれると

ノイン チュルド モルゴ クロケ
너인 줄도 모르고 그렇게
君とは知らずにそうして

パボチョロム マルハヌン ゴヤ
바보처럼 말하는 거야
馬鹿みたいに言うんだ

ノマン モルラ サシルン ネガ
너만 몰라 사실은 내가
君だけ知らない 本当は僕が

マラン ク サラム パナン ク サラン
말한 그 사람 반한 그 사랑
言ったあの人に惚れたその愛

クルメ カリョジン ピョルチョロム
구름에 가려진 별처럼
雲に隠された星のように

トィエ スモ ハンサン
뒤에 숨어 항상
後ろに隠れていつも

ノマン ポドン ナヤ
너만 보던 나야
君だけを見ていた僕だよ

タガガルッカ
다가갈까
近づこうか

チョグムッシク マレボルッカ
조금씩 말해볼까
少しずつ言ってみようか

ノン オッテ
넌 어때
君はどう?

チャシニ オプソ コクチョントェ
자신이 없어 걱정돼
自信がない 心配だよ

チグム イロケ チョウン ウリ
지금 이렇게 좋은 우리
今こんなにいい僕たち

カッカウン サイ ッケオジルッカ
가까운 사이 깨어질까
近いうちに壊れるかな

モドゥドゥル ムロブヮ
모두들 물어봐
みんな聞いてみて

オンジェッチュム コベケ
언제쯤 고백해
いつになったら告白するんだ

タプタプハゲ ット キダリョ
답답하게 또 기다려
もどかしくまた待つ

ナルル アラジュギル
나를 알아주길
僕をわかってほしい

ネ マム アラジュギル
내 맘 알아주길
僕の気持ちわかってほしい

クルメ カリョジン ピョルチョロム
구름에 가려진 별처럼
雲に隠された星のように

ポイジ アナド
보이지 않아도
見えなくても

ネ マム ハンサン ノヤ
내 맘 항상 너야
私の心 いつもあなただよ




※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

関連記事
このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

恋しがる - キム・ジンウン 韓ドラ:誰がなんと言おうと 歌詞和訳

02 /12 2021
クリウォハンダ
그리워한다 - 김진웅
恋しがる
作詞:강우경,김진웅 作曲:김진웅
韓国ドラマ:誰がなんと言おうと
出演:ナ・ヘミ、チェ・ウン、チョン・ミナ、ジョンホン、ト・ジウォンなど
365日美しい花々でいっぱいの花屋を中心に、親の離婚と再婚を経験した子供たちが大人になり、世界の偏見と対立して闘い、仕事と愛の前に迫った難関を激しく乗り越えながら成長していく物語を温かい視線で描いたホームドラマ♪
クリウォハンダ
그리워한다 - 김진웅
恋しがる

サラン ネゲ サランウン
사랑 내게 사랑은
愛 僕にとって愛は

クリウメ ックテソ
그리움의 끝에서
恋しさの果てから

タシ シジャカヌン イル
다시 시작하는 일
また始まること

ナルル ットナガン サラム
나를 떠나간 사람
僕から去っていった人

チウォ ネルスロク
지워 낼수록
消すほど

ヘンボケットン シガンブト ットオルラ
행복했던 시간부터 떠올라
幸せだった時間から思い出す

ナポダ スュィプケ サランハジ マ
나보다 쉽게 사랑하지 마
僕より簡単に愛さないで

ットナガン フエ
떠나간 후에
去って行ってから

ナムキョジン チャグクップニヤ
남겨진 자국뿐이야
残された跡だけだよ

ネ マミ モドゥ プソジン テド
내 맘이 모두 부서진 대도
僕の心がすべて壊れたとしても

クェンチャナ ナルル アナジョ
괜찮아 나를 안아줘
大丈夫 僕を抱きしめてよ

アプン マンクム ニガ ットオルラ
아픈 만큼 네가 떠올라
痛いほど君が浮かぶ

サランハヌン ニガ ットオルラ
사랑하는 네가 떠올라
愛する君が浮かぶ

チャオルヌン ノエ キオギ
차오르는 너의 기억이
込みあがる君の記憶が

ノム アプダ
너무 아프다
とても苦しい

エッソ ウスム チウミョ
애써 웃음 지으며
必死に笑みを浮かべて

タシ ネゲ トラオヌン パム
다시 내게 돌아오는 밤
また僕に戻ってくる夜

ナ クリウォ
나 그리워
僕は恋しい

ノム クリウォ ハンダ
너무 그리워... 한다
とても恋し...がる

サランヘットン チャリエ
사랑했던 자리에
愛した場所に

チウォジジ アンコ ナマ イッタ
지워지지 않고 남아 있다
跡形もなく残っている

オヌ ナル タシ マンナゲ トェミョン
어느 날 다시 만나게 되면
ある日また会ったら

チャル チネオンニャゴ
잘 지내었냐고
元気だったと

ノエ アンプ ムッケ トェヌン ナル
너의 안부 묻게 되는 날
君の安否を聞かれる日が

オンダミョン ナ ウスジュル チャシン オプソ
온다면 나 웃어줄 자신 없어
来たら僕は笑える自信がない

ウォ ウウウ
워~~~우우우~~

サランヘソ ヘンボケッソッタ
사랑해서 행복했었다
愛しあえて幸せだった

タシ モッ オル スンガンスンガンドゥル
다시 못 올 순간순간들
二度来ない瞬間瞬間

チャオルヌン ノエ キオギ
차오르는 너의 기억이
こみ上げる君の記憶が

ノム アプダ
너무 아프다
とても苦しい

エッソ ウスム チウミョ
애써 웃음 지으며
必死に笑みを浮かべて

タシ ネゲ トラオヌン パム
다시 내게 돌아오는 밤
また僕に戻ってくる夜

ナ クリウォ
나 그리워
僕は恋しい

ニガ クリウォ
네가 그리워
君が恋しい

アプン マンクム ニガ ットオルラ
아픈 만큼 네가 떠올라
痛いほど君が浮かぶ

サランハヌン ニガ ットオルラ
사랑하는 네가 떠올라
愛する君が浮かぶ

チャオルヌン ノエ キオギ
차오르는 너의 기억이
込みあがる君の記憶が

ノム アプダ
너무 아프다
とても苦しい

エッソ ウスム チウミョ
애써 웃음 지으며
必死に笑みを浮かべて

タシ ネゲ トラオヌン パム
다시 내게 돌아오는 밤
また僕に戻ってくる夜

ナ クリウォ
나 그리워
僕は恋しい

ノム クリウォ ハンダ
너무 그리워... 한다
とても恋し...がる




※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

関連記事
このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

終わり - GOT7 歌詞和訳

GOT7(갓세븐)《♂》
02 /12 2021
ックン
끝 - GOT7 (갓세븐)
終わり
作詞:진영 (GOT7) 作曲:진영 (GOT7),Distract,Secret Weapon
リクエスト頂いた曲です♪
ックン
끝 - GOT7 (갓세븐)
終わり


ックチグナ
끝이구나
終わりだね

アマ フフェハゲッチ イ スンガヌル
아마 후회하겠지 이 순간을
多分後悔するだろう この瞬間を

ノルル トンヘ
너를 통해
君を通じて

ナエ ウチュルル チャジャンヌンデ
나의 우주를 찾았는데
僕の宇宙を見つけたのに

イロガゲッチ ックンチャラゲソ
잃어가겠지 끝자락에서
牛なくていくだろう
ナ ノワ ハムッケ ヘットン
나 너와 함께 했던

オジェガ ノム クリウォ
어제가 너무 그리워
昨日がすごく恋しい

チナガン キオグル
지나간 기억을
過ぎ去った記憶を

コロボヌン チュンイヤ
걸어보는 중이야
歩いてるんだ

ノワ ハムッケ ヘッスル
너와 함께 했을
君と共にする

ネイリ ポゴパソ
내일이 보고파서
明日に会いたくて

ヨンウォニ カチハジャドン
영원히 같이하자던
永遠に一緒にいようと言った

ノル ットオルリョポジマン
널 떠올려보지만
君を思い出してみるけど

ウリン イジェ ックン ックン ックン
우린 이제 끝 끝 끝
僕たちはもう終わり

ックチュル ヒャンヘ カゴ イッソ
끝을 향해 가고 있어
終わりに向かっている

My love love love

イジェヌン
이제는 Say goodbye
もう

ナエ サランア イジェン オプグナ
나의 사랑아 이젠 없구나
僕の愛よ もうないんだね

ネ セサンエ ックンジャラゲ
내 세상의 끝자락에
僕の世界の果てに

ニガ オプタヌン ゲ
네가 없다는 게
君がいないということが

ウェ ウスムッコチ フンナルリヌンジ
왜 웃음꽃이 흩날리는지
なぜ笑いの花が舞うのか

チャガウン パラミ プロワ プロガ
차가운 바람이 불어와 불어가
冷たい風が吹いてきて

ノン ットナガ ットナガ アルムダプケ
넌 떠나가 떠나가 아름답게
君は去っていく 美しく

ネガ オムヌン ッタットゥタン ゴスロ
내가 없는 따뜻한 곳으로
僕がいない暖かい場所へ

イロブヮヤ ソジュンハン ゴル アンダゴ
잃어봐야 소중한 걸 안다고
失っていても大切なことを知ってると

ノル イルコソヤ
널 잃고서야
君を失ってから

サランイン ゴル ッケダラッソ
사랑인 걸 깨달았어
愛だということに気づいた

ッソダボリン キオグル トェチャッキエン
쏟아버린 기억을 되찾기엔
こぼしてしまった記憶を取り戻すには

ポルッソ チュオグロ フトジョ ボリョッキエ
벌써 추억으로 흩어져 버렸기에
もう思い出に散ってしまったから

I wanna love you over
and over again
You’re gonna hate me over
and over again

トデドルリギエン ヌジュン ゴルッカ
되돌리기엔 늦은 걸까
引き返すには遅すぎるかな

ッケダルン フエン コンホハムマン
깨달은 후엔 공허함만
悟った後は空しさだけ

ナ ノワ ハムッケ ヘットン
나 너와 함께 했던
僕は君と共にした

オジェガ ノム クリウォ
어제가 너무 그리워
昨日がとても恋しい

チナガン キオグル
지나간 기억을
過ぎ去った記憶を

コロボヌン チュンイヤ
걸어보는 중이야
歩いてるんだ

ノワ ハムッケ ヘッスル
너와 함께 했을
君と共にする

ネイリ ポゴパソ
내일이 보고파서
明日に会いたくて

ヨンウォニ カチハジャドン
영원히 같이하자던
永遠に一緒にいようと言った

ノル ットオルリョポジマン
널 떠올려보지만
君を思い出してみるけど

ウリン イジェ ックン ックン ックン
우린 이제 끝 끝 끝
僕たちはもう終わり

ックチュル ヒャンヘ カゴ イッソ
끝을 향해 가고 있어
終わりに向かっている

My love love love

イジェヌン
이제는 Say goodbye
もう

ナエ サランア イジェン オプグナ
나의 사랑아 이젠 없구나
僕の愛よ もうないんだね

ネ セサンエ ックンジャラゲ
내 세상의 끝자락에
僕の世界の果てに

ニガ オプタヌン ゲ
네가 없다는 게
君がいないということが

ウェ ウスムッコチ フンナルリヌンジ
왜 웃음꽃이 흩날리는지
なぜ笑いの花が舞うのか

チャガウン パラミ プロワ プロガ
차가운 바람이 불어와 불어가
冷たい風が吹いてきて

ノン ットナガ ットナガ アルムダプケ
넌 떠나가 떠나가 아름답게
君は去っていく 美しく

ネガ オムヌン ッタットゥタン ゴスロ
내가 없는 따뜻한 곳으로
僕がいない暖かい場所へ

スチョン ケエ ピョルドゥル チュン ハナラ
수천 개의 별들 중 하나라
数千個の星の中の一つだと

センガケットン ネガ ピチュル イロボリョッタ
생각했던 내가 빛을 잃어버렸다
思っていた僕が光を失ってしまった

スオゲ ピョルル プムン
수억의 별을 품은
数億の星を抱いた

ウンハスヨッタン ゴル
은하수였단 걸
天の川だったことを

ノ オプシン オディル カル スジョチャ
너 없인 어딜 갈 수조차
君なしではどこへ行くことさえ

オプタヌン ゴル
없다는 걸
ないってことを

ウィテロプケ ソ イットン ナル
위태롭게 서 있던 날
危なげに立っていた僕を

ミロボリン ゴン ナ
밀어버린 건 나
押したのは自分

ウリン イジェ ックン ックン ックン
우린 이제 끝 끝 끝
僕たちはもう終わり

ックチラン ゴル アルゴ イッソ
끝이란 걸 알고 있어
終わりだってことを知っている

My love love love

イジェン チョンマル
이젠 정말 Goodbye
もう本当に

ナエ サランア イジェン オプグナ
나의 사랑아 이젠 없구나
僕の愛よ もうないんだね

ネ セサンエ ックンジャラゲ
내 세상의 끝자락에
僕の世界の果てに

ニガ オプタヌン ゴル
네가 없다는 걸
君がいないってことを

ウリエ セサンイ ックンナカド
우리의 세상이 끝나가도
僕たちの世界が終わっても

イ ノレ アネ
이 노래 안에
この歌の中に

ナマ イッスル コヤ
남아 있을 거야
残っていると思う

サランエ チュィヘソ アン ポヨド
사랑에 취해서 안 보여도
愛に酔って見えなくても

ウリ ウスル ス イッケッチ
우리 웃을 수 있겠지
僕たちは笑えるよ

ックン ックン ックン ックン
끝 끝 끝 끝
終わり

ウリン イジェ
우린 이제
僕たちはもう

My love love love

イジェン チョンマル
이젠 정말 Goodbye
もう本当に

ックン ックン ックン ックン
끝 끝 끝 끝
終わり

ウリン イジェ
우린 이제
僕たちはもう

My love love love

イジェン ックン
이젠 끝
もう終わり




※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

関連記事
このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^



↑クリックすると一覧が表示されます