★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
誰が 火の鳥 先輩 結婚作詞 LUCA 月が浮かぶ川 ミス・モンテ シーシュポス こんにちは ヴィンチェ タイムズ 怪物

Your Eyes - ソヌ・ジョンア 韓ドラ:LUCA:The Beginning 歌詞和訳

ソヌジョンア(선우정아)《♀》
02 /10 2021
Your Eyes - 선우정아
作詞作曲: 제인스 (Jayins),Naiv
韓国ドラマ:LUCA:The Beginning
出演:キム・レウォン、イ・ダヒ、キム・ソンオなど
「LUCA:The Beginning」は、特別な能力のせいで追われることになったジオ(キム・レウォン)が、唯一彼を覚えている捜査1課の刑事グルム(イ・ダヒ)と共に、世の中に立ち向かう壮大な追撃アクションドラマ♪
Your Eyes - 선우정아

Your eyes
Keep your heart

スムキョジン クリムジャ
숨겨진 그림자
隠された影

The light
Shining through the night
In this life

ックンオプシ ネリヌン
끝없이 내리는
果てしなく降る

スルプメ チャムギン チェ
슬픔에 잠긴 채
悲しみに沈んだまま

トゥ ヌヌル カムコソ
두 눈을 감고서
両目をつぶって

サラジジ アンケ
사라지지 않게
消えないように

ネ ソヌル チャバジョ
내 손을 잡아줘
私の手を握ってよ

トゥリョプチ アントロク
두렵지 않도록
恐れないように

Let me hold you in my arms

ハムッケ ハル ス イッキル
함께 할 수 있길
一緒にいれるように

We don't have to run away

チグムチョロム
지금처럼
今のように

Your heart

チチョットン ナル イルキョジュドン
지쳤던 날 일으켜주던
疲れた私を立ち上がらせてくれた

The night

アジク ソンミョンハン ネ モスプ
아직 선명한 네 모습
まだ鮮明なあなたの姿

ムノジョ ネリヌン
무너져 내리는
崩れ落ちる

トゥリョウン ミドゥムグァ
두려운 믿음과
恐るべき信念と

キオグル アンコソ
기억을 안고서
記憶を抱いて

セサンエ ックテソ
세상의 끝에서
世界の果てで

ネ ギョテ イッソジョ
내 곁에 있어줘
私の傍にいてよ

ネ ソヌル チャバジョ
내 손을 잡아줘
私の手を握ってよ

Let me hold you in my arms

ハムッケ ハル ス イッキル
함께 할 수 있길
一緒にいれるように

We don't have to run away

チグムチョロム
지금처럼
今のように

It’s time
Time to save our soul




※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

関連記事
このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

苦しい心 - Lydia 韓ドラ:火の鳥2020 歌詞和訳

Lydia(리디아)《♀》
02 /10 2021
タプタパンマウム
답답한 마음 - 리디아 (Lydia)
苦しい心
作詞:필승불패,ALMOND 作曲:필승불패,1L2L
韓国ドラマ:火の鳥2020
出演:ホン・スア、ソ・ハジュン、イ・ジェウ、パク・ヨンリンなど
2004年に放送された話題作「火の鳥」の16年ぶりのリメイク作品だ。愛だけで結婚したが、結局離婚した金持ちの女性と貧しい男性の経済状況が逆転し、その後再会してから起きるストーリーを描いた“逆転ロマンス”ドラマ♪
タプタパンマウム
답답한 마음 - 리디아 (Lydia)
苦しい心


ウェ グレッソ ウェ グレンニ
왜 그랬어. 왜 그랬니.
どうしたの?どうしたのよ?

アパハル ナル アルミョンソ
아파할 날 알면서
苦しむ自分を知っていながら

イユド トゥッチルル モテッソ
이유도 듣지를 못했어.
理由も聞けなかった

アムゴット モルラ
아무것도 몰라.
何も知らない

センガカゴ センガケッソ
생각하고 생각했어.
考えて考えた

アジクト モルゲッソ
아직도 모르겠어
まだ分からない

マルモタン イユガ イッソンニ
말못한 이유가 있었니.
癒えなかった理由があったの?

マリラド ヘジュルレ
말이라도 해줄래
話でもしてくれる?

タプタパン マウム カシジ アナ
답답한 마음 가시지 않아.
苦しい気持ちが抜けない

ホタラン イ マウム オットケ ハジョ
허탈한 이 마음 어떻게 하죠
空しいこの気持ち どうすればいいの

アムリ ウロド ピョナンゲ オプソヨ
아무리 울어도 변한게 없어요.
いくら泣いても変わらない

ハルガ オントン ハンスミヤ
하루가 온통 한숨이야
一日がため息ばかり

センガカゴ センガケッソ
생각하고 생각했어.
考えて考えた

アジクト モルゲッソ
아직도 모르겠어
まだ分からない

マルモタン イユガ イッソンニ
말못한 이유가 있었니.
癒えなかった理由があったの?

マリラド ヘジュルレ
말이라도 해줄래
話でもしてくれる?

タプタパン マウム カシジ アナ
답답한 마음 가시지 않아.
苦しい気持ちが抜けない

ホタラン イ マウム オットケ ハジョ
허탈한 이 마음 어떻게 하죠
空しいこの気持ち どうすればいいの

アムリ ウロド ピョナンゲ オプソヨ
아무리 울어도 변한게 없어요.
いくら泣いても変わらない

ハルガ オントン ハンスミヤ
하루가 온통 한숨이야
一日がため息ばかり

タルリョガ ノエゲ アンキョソ
달려가 너에게 안겨서
駆け付けてあなたに抱かれて

ウィロパッコ シプン ハルヤ クリウォ
위로받고 싶은 하루야 그리워
癒されたい一日だよ 恋しい

タプタパン マウム カシジ アナ
답답한 마음 가시지 않아.
苦しい気持ちが抜けない

ホタラン イ マウム オットケ ハジョ
허탈한 이 마음 어떻게 하죠
空しいこの気持ち どうすればいいの

アムリ ウロド ピョナンゲ オプソヨ
아무리 울어도 변한게 없어요.
いくら泣いても変わらない

ハルガ オントン ハンスミヤ
하루가 온통 한숨이야
一日がため息ばかり




※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

関連記事
このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

あなたの目に私が生きてる(I Live in Your Eyes) - ユ・ソンウン 韓ドラ:先輩、その口紅塗らないで 歌詞和訳

ユ・ソンウン(유성은)《♀》
02 /10 2021
ノエヌネネガサラ
너의 눈에 내가 살아 (I Live in Your Eyes) - 유성은
あなたの目に私が生きてる
作詞:타이비언 作曲:타이비언,김정우 (TOXIC)
韓国ドラマ:先輩、その口紅塗らないで
出演:ウォン・ジナ、SF9 ロウン、イ・ジュビン、イ・ヒョヌクなど
「先輩、その口紅塗らないで」は、自分も知らないうちに始まったひとつのラブストーリーを描くドラマ
ノエヌネネガサラ
너의 눈에 내가 살아 (I Live in Your Eyes) - 유성은
あなたの目に私が生きてる


ノエ ヌネ ピチヌン
너의 눈에 비치는
あなたの目に映る

ク セサンドゥリ クンクムヘジョッソ
그 세상들이 궁금해졌어
その世界が知りたくなった

セビョク ホスチョロム チャンチャナン
새벽 호수처럼 잔잔한
夜明けの湖のように静かな

ネ マメ ムルギョリ イロ
내 맘에 물결이 일어
私の心に波が立つ

ナ アジグン ノル チャル モルラ
나 아직은 널 잘 몰라
私はまだあなたのことをよく知らない

カッカイ タガワソ
가까이 다가와서
近寄ってきて

ハン ボン ト マレジョ
한 번 더 말해줘
もう一度言ってよ

I live in your eyes
Don't be sad anymore

ノエ モクソリロ トゥッコ シプン マル
너의 목소리로 듣고 싶은 말
あなたの声で聞きたい言葉

Before my love passes by

キピ チャムドゥン サランウル ッケウォジョ
깊이 잠든 사랑을 깨워줘
深く眠った愛を覚ましてよ

ヘガ チヌン ゴセソ
해가 지는 곳에서
日の沈む場所で

ノヌン ノウルチョロム
너는 노을처럼
あなたは夕焼けのように

ナル キダリョッソ
날 기다렸어
私を待ってた

ノム アルムダウン ノラソ
너무 아름다운 너라서
とても美しいあなただから

オッチョミョン コビ ナンナ ブヮ
어쩌면 겁이 났나 봐
もしかしたら怖くなったみたい

ネ サランウン ハン パル ヌジョ
내 사랑은 한 발 늦어
私の愛は一足遅い

オンジェナ キダリムマン
언제나 기다림만
いつも待っているだけ

ノエゲ チュン ゴルッカ
너에게 준 걸까
あなたにあげたのかな

I live in your eyes
Don't be sad anymore

ノエ モクソリロ トゥッコ シプン マル
너의 목소리로 듣고 싶은 말
あなたの声で聞きたい言葉

Before my love passes by

キピ チャムドゥン サランウル ッケウォジョ
깊이 잠든 사랑을 깨워줘
深く眠った愛を覚ましてよ

I live in your eyes
Don't be sad anymore

ナエ スルプン マウム
나의 슬픈 마음
私の悲しい心

チェウォジュル ク マル
채워줄 그 말
満たしてくれるその言葉

Before my love passes by

タシ ハンボン タガワ マレジョ
다시 한번 다가와 말해줘
もう一度近づいてきて言ってよ

I live in your eyes
Don't be sad anymore

ノエ モクソリロ トゥッコ シプン マル
너의 목소리로 듣고 싶은 말
あなたの声で聞きたい言葉

Before my love passes by

キピ チャムドゥン サランウル ッケウォジョ
깊이 잠든 사랑을 깨워줘
深く眠った愛を覚ましてよ




※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

関連記事
このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

Circle - VICTON 歌詞和訳

VICTON(빅톤)《♂》
02 /10 2021
Circle - VICTON (빅톤)
作詞:노주환,정진우,한승우,도한세 
作曲:노주환,이원종,김정우,정진우,JUNE,Ronnie Icon
リクエスト頂いた曲です♪
Circle - VICTON (빅톤)

ムォガ クロケ プルアネ
뭐가 그렇게 불안해
何でそんなに不安なんだ

オヌルド
오늘도 Upside Down
今日も

オドゥプコ キン イ トノル ックテン
어둡고 긴 이 터널 끝엔
暗くて長いこのトンネルの終わりには

ムォガ イッスルッカ
뭐가 있을까
何があるのだろう

ファクシネ チャットン ネ チョッコルムド
확신에 찼던 내 첫걸음도
確信に満ちた僕の第一歩も

ックァク チュィゴ ノッチ アントン パラムド
꽉 쥐고 놓지 않던 바람도
握りしめて離さなかった風も

チュジョハヌン スンガン
주저하는 순간
ためらう瞬間

タ サラジル テニッカ
다 사라질 테니까 Yeah
すべて消えるから

チョ プルピッ ソグロ
저 불빛 속으로
あの光の中へ

ポソナル スマン イッタミョン
벗어날 수만 있다면
抜け出せれば

ヒムッコッ タルリョガ
힘껏 달려가
力いっぱい走って行って

ナン タルリョガヤ ヘ
난 달려가야 해
僕は駆け付けなきゃ

ト モルリ
더 멀리 Run away run away
もっと遠く

Run away like a circle

ットダシ
또다시 Run away run away
またまた

Run away like a circle

ックムン ヨンウォンハジ アナ
꿈은 영원하지 않아
夢は永遠じゃない

シガヌン キダリョチュジ アナ
시간은 기다려주지 않아
時間は待ってくれない

ト モルリ
더 멀리 Run away run away
もっと遠く

Run away like a circle

ナン チャッコ イッソ ケソク
난 찾고 있어 계속
僕は探している ずっと

Where did I lose my hope?

ヨンウォナン ゴン オプタヌン ゴル
영원한 건 없다는 걸
永遠なものはないってことを

ッケダッケ トェン スンガン
깨닫게 된 순간
悟った瞬間

ネ モドゥン ゴル イロド クェンチャナ
내 모든 걸 잃어도 괜찮아
僕のすべてを失っても大丈夫

シガニ モグル チョヨワド
시간이 목을 조여와도
時間が首を絞めつけても

モクソリン クゲ ウルリョ
목소린 크게 울려
声は大きく響くから

ポジョナガル テニッカ
퍼져나갈 테니까 Yeah
広がっていくから

コゲルル プク スクジ マラ
고개를 푹 숙이지 마라
頭を深く下げないで

ピロク シガヌン
비록 시간은
たとえ時間は

チョムチャ チュルミ チョド
점차 주름이 져도
次第にしわになっても

The sky is the limit
It's not over till it's over

ト モルリ
더 멀리 Run away run away
もっと遠く

Run away like a circle

ットダシ
또다시 Run away run away
またまた

Run away like a circle

ックムン ヨンウォンハジ アナ
꿈은 영원하지 않아
夢は永遠じゃない

シガヌン キダリョチュジ アナ
시간은 기다려주지 않아
時間は待ってくれない

ト モルリ
더 멀리 Run away run away
もっと遠く

Run away like a circle

Things are going crazy
All the times you know

ムルロン ノン アムゴット モルゲッチマン
물론 넌 아무것도 모르겠지만
もちろん君は何も知らないけど

Full of the enemies

ネ チュウィエ
내 주위에
僕の周りに

So I've gotta runaway
Which way dat way

チェッパクィ カトゥン
쳇바퀴 같은 Circle
堂々たる

パックロ
밖으로 switchin' lane
外へ

ナルル ウィヘ スムル スュィオヤ ヘ
나를 위해 숨을 쉬어야 해
僕のために息をしなくちゃ

チョグムマン ト キョンドョネヤ ヘ
조금만 더 견뎌내야 해
もう少しだけの辛抱だよ

モクッカジ チャオルン シムジャンエ
목까지 차오른 심장의
首まで上がってきた心臓の

コトンイ サラジゲ
고통이 사라지게
痛みが消えるように

キドヘ キドヘ キドヘ
기도해 기도해 기도해
祈ろう

ナル ウィヘ
날 위해
自分のために

オヌルド キドヘ キドヘ
오늘도 기도해 기도해
今日も祈ろう

キドヘ ナル ウィヘ
기도해 날 위해
祈ろう 自分のために

ト モルリ
더 멀리 Run away run away
もっと遠く

Run away like a circle

ットダシ
또다시 Run away run away
またまた

Run away like a circle

ックムン ヨンウォンハジ アナ
꿈은 영원하지 않아
夢は永遠じゃない

シガヌン キダリョチュジ アナ
시간은 기다려주지 않아
時間は待ってくれない

ト モルリ
더 멀리 Run away run away
もっと遠く

Run away like a circle

And it’s the only thing that I know I know
And it’s the only thing

カックム ヒョンシリラン ピョク アペソ
가끔 현실이란 벽 앞에서
たまに現実という壁の前で

ハンオプシ ムノジョ ネリョガ
한없이 무너져 내려가
限りなく崩れ落ちて

ナルル トゥルロッサン ウォン アネソ
나를 둘러싼 원 안에서
僕を取り巻く円の中から

イロソ
일어서 for a better life
立ち上がって

Remember that
That's all I needed was a
Push to go to the next chapter

And it’s the only thing that I know I know
And it’s the only thing

チェッパクィカチ トルゴ トヌン
쳇바퀴같이 돌고 도는 life
堂々巡りの

チェジャリカチ ヌッキョジョド
제자리같이 느껴져도 fine
あの場所のように感じられても

It's gonna be alright

Remember that
That's all I needed was a
Push to go to the next chapter




※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

関連記事
このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^



↑クリックすると一覧が表示されます