★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
サムグァン 誰がなんと 火の鳥 都会の男女 先輩 結婚作詞 美しかった LUCA 月が浮かぶ川 ミス・モンテ シーシュポス こんにちは タイムズ

星の中で - イム・ハンビョル 韓ドラ:哲仁王后 歌詞和訳

イム・ハンビョル(임한별)《♂》
02 /08 2021
ピョルドゥルチュンエソ
별들 중에서 - 임한별
星の中で
作詞作曲:하울 (HowL),주노하
韓国ドラマ:哲仁王后
出演:シン・ヘソン、キム・ジョンヒョンなど
予期せぬ事故で韓国の代表“虚勢男(虚勢を張る男)”の魂が体に入り込んで“あの世のテンション”を持つことになった朝鮮時代の王妃キム・ソヨンと、2つの顔を持つ王・哲宗の間で繰り広げられる、“魂入れ替えスキャンダル”♪
ピョルドゥルチュンエソ
별들 중에서 - 임한별
星の中で


タヘンイヤ ノラソ
다행이야 너라서
よかったよ 君だから

ネ アペ ニガ イッソソ
내 앞에 니가 있어서
僕の前に君がいてくれて

イ クァンファラン ウジュ
이 광활한 우주
この広大な宇宙

チョ ピョルドゥル チュンエソ
저 별들 중에서
あの星たちの中で

ノル マナッスニ
널 만났으니
あなたに出会ったから

サランヘ サランヘ
사랑해 사랑해
愛してる 愛してる

チャム コマウォ
참 고마워
ほんとにありがとう

ポジャルコッオムヌン ナエゲ ワジョソ
보잘것없는 나에게 와줘서
間違いだらけだった僕に来てくれて

シルストゥソンイヨットン ナル
실수투성이였던 날
失敗だらけだった僕を

ムノジル ドゥッ フィチョンコリドン
무너질 듯 휘청거리던
崩れそうに彷徨った

ナルル アナジュオッチ
나를 안아주었지
僕を抱きしめてくれた

サランヘ サランヘ
사랑해 사랑해
愛してる 愛してる

ニ モドゥン ゲ
니 모든 게
君のすべてが

ノルル マンナン フ
너를 만난 후
あなたに出会ってから

ックムチョロム メムドラ
꿈처럼 맴돌아
夢のようにうろつく

ニガ オディインドゥン ナヌン
니가 어디있든 나는
君がどこにいようと僕は

ノルル ヌッキル ス イッソ
너를 느낄 수 있어
君を感じられる

チグム プヌン パラムド ノイルテニ
지금 부는 바람도 너일테니
今吹く風も君だろうから

ノルル アラブン スンガン
너를 알아본 순간
君に気づいた瞬間

モドゥン ゲ タルラジン スンガン
모든 게 달라진 순간
すべてが変わった瞬間

ックムチョロム アドゥキ
꿈처럼 아득히
夢のようにはるかに

ト モロジルッカ ブヮ
더 멀어질까 봐
さらに遠ざかりそうで

ノル アナポンダ
널 안아본다
君を抱きしめてみる

サランヘ サランヘ
사랑해 사랑해
愛してる 愛してる

チャム コマウォ
참 고마워
本当にありがとう

ポジャルコッオムヌン ナエゲ ワジョソ
보잘것없는 나에게 와줘서
間違いだらけだった僕に来てくれて

シルストゥソンイヨットン ナル
실수투성이였던 날
失敗だらけだった僕を

ムノジル ドゥッ フィチョンコリドン
무너질 듯 휘청거리던
崩れそうに彷徨った

ナルル アナジュオッチ
나를 안아주었지
僕を抱きしめてくれた

サランヘ サランヘ
사랑해 사랑해
愛してる 愛してる

ニ モドゥン ゲ
니 모든 게
君のすべてが

ノルル マンナン フ
너를 만난 후
あなたに出会ってから

ックムチョロム メムドラ
꿈처럼 맴돌아
夢のようにうろつく

ニガ オディインドゥン ナヌン
니가 어디있든 나는
君がどこにいようと僕は

ノルル ヌッキル ス イッソ
너를 느낄 수 있어
君を感じられる

チグム プヌン パラムド ノイルテニ
지금 부는 바람도 너일테니
今吹く風も君だろうから

コマウォ ナ タシ テオナンテド
고마워 나 다시 태어난대도
ありがとう 僕が生まれ変わっても

ノマン ノマン サランヘ
너만 너만 사랑해
君だけ 君だけ愛してる

ニガ オヌ ピョレ インドゥンジ
니가 어느 별에 있든지
君がどんな星にいても

ネガ アラボルテニ
내가 알아볼테니
僕が気づくから

キダリョジョ
기다려줘
待ってて




※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

関連記事
このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

私に - WithU 韓ドラ:誰がなんと言おうと 歌詞和訳

02 /08 2021
ナエゲ
나에게 - 위드유(WithU)
私に
作詞:메이져리거,윤민희 作曲:메이져리거,버저비터 (Buzzer beater)
韓国ドラマ:誰がなんと言おうと
出演:ナ・ヘミ、チェ・ウン、チョン・ミナ、ジョンホン、ト・ジウォンなど
365日美しい花々でいっぱいの花屋を中心に、親の離婚と再婚を経験した子供たちが大人になり、世界の偏見と対立して闘い、仕事と愛の前に迫った難関を激しく乗り越えながら成長していく物語を温かい視線で描いたホームドラマ♪
ナエゲ
나에게 - 위드유(WithU)
私に


ホンジャ ウロ アジュ カックム
혼자 울어 아주 가끔
一人で泣くわ 時々

スルプムル チュリリョ
슬픔을 줄이려
悲しみを減らそうと

ノムチヌンマンクム チョグムッシク
넘치는만큼 조금씩
溢れる分だけ少しずつ

フルリョボネ チョンチョニ
흘려보내 천천히
流すの ゆっくり

ホンジャ ムロ イユルル
혼자 물어 이유를
一人で聞く 理由を

ナヌン キル イルン アイ
나는 길 잃은 아이
私は迷子

オディロ カミョン トェルロンジ
어디로 가면 될런지
どこへ行けばいいのか

モムチョ ソム アンドェヌンジ
멈춰 섬 안되는지
止まったらダメなのか

クニャン ネボリョドォ ナルル
그냥 내버려둬 나를
ただ放っておいて 私を

オソルプン チュンコエ
어설픈 충고에
中途半端な忠告に

ト ウムチュリョ ナン
더 움츠려 난
さらに縮こまるの私は

クニャン トゥロジョ ネ イェギル
그냥 들어줘 내 얘길
ただ聞いて 私の話を

コウルソゲ ネゲ
거울속의 내게
鏡の中の私に

ウィロルル コンネ ナン
위로를 건내 난
慰めかける私は

クェンチャナ クェンチャンタ マレ
괜찮아 괜찮다 말해
大丈夫 大丈夫と言う

ホンジャ ウソ アジュ カックム
혼자 웃어 아주 가끔
一人で笑って 時々

スルプムル カムチュリョ
슬픔을 감추려
悲しみを隠そうと

アプジ アヌン ゴッ チョロム
아프지 않은 것 처럼
痛くないように

フュント カトゥン ネ ミソ
흉터 같은 내 미소
傷跡のように私の笑み

クニャン ネボリョドォ ナルル
그냥 내버려둬 나를
ただ放っておいて私を

オソルプン チュンコエ
어설픈 충고에
中途半端な忠告に

ト チャガジョ ナン
더 작아져 난
もっと小さくなる私は

クニャン トゥロジョ ネ イェギル
그냥 들어줘 내 얘길
ただ聞いて 私の話を

コウルソゲ ネゲ
거울속의 내게
鏡の中の私に

ウィロルル コンネ ナン
위로를 건내 난
慰めかける私は

クェンチャナ クェンチャンタ マレ
괜찮아 괜찮다 말해
大丈夫 大丈夫と言う

ナル タルムン ナエゲ ネガ
날 닮은 나에게 내가
私に似た私にあなたが




※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

関連記事
このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

Blue Candle - Colde 歌詞和訳

Colde(콜드)《♂》
02 /08 2021
プルルケンドゥル
블루캔들 - Colde (콜드)
ブルーキャンドル
作詞:Colde (콜드) 作曲:Colde (콜드),basecamp
リクエスト頂いた曲です♪
プルルケンドゥル
블루캔들 - Colde (콜드)
ブルーキャンドル


ノポダ ッタットゥタン ゴン
너보다 따뜻한 건
君より暖かいものなんて

ネゲヌン オプソ
내게는 없어
僕にはない

ノマンクム ナル ピチョジュヌン
너만큼 날 비춰주는
君ほど僕を照らしてくれる

ゴット オプソ
것도 없어 umm
ものもない

ットルリヌン プルピッ ソゲ
떨리는 불빛 속에
震える光の中で

ウリ トゥル
우리 둘 umm
僕たち二人

オヌルン オドゥムル
오늘은 어둠을
今日は暗闇を

ピハル ピリョ オプソ
피할 필요 없어 umm
避ける必要はない

ッカマン パムル テリョオルケ
까만 밤을 데려올게
暗い夜を連れてくるよ

ニガ ナルル ポル ス イッケ
네가 나를 볼 수 있게
君が僕を見れるように

オロジ イゴスル パルキル
오로지 이곳을 밝힐
ひたすらここを照らす

ウリ ソロルル パラボヌン ヌンピッ
우리 서로를 바라보는 눈빛
僕たちお互いを見つめる眼差し

ピチョジョ
비춰줘 (blue - )
照らしてよ

イ オドゥム ソゲソ
이 어둠 속에서 (blue - )
この暗闇の中で

チキョジョ
지켜줘 (blue - )
守ってよ

イチョロム ヨンウォニ
이처럼 영원히 (blue - )
こうして永遠に

ヨンウォニ
영원히
永遠に

ナルル ヨンウォニ
나를 영원히
僕を永遠に

ピチョジュルレ
비춰줄래
照らしてくれる?

ノポダ ッタットゥタン ゴン
너보다 따뜻한 건
君より暖かいものなんて

ネゲヌン オプソ
내게는 없어
僕にはない

ノマンクム ナル ピチョジュヌン
너만큼 날 비춰주는
君ほど僕を照らしてくれる

ゴット オプソ
것도 없어 umm
ものもない




※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

関連記事
このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

韓国ドラマ:哲仁王后

韓国ドラマ 2020年
02 /08 2021
哲仁王后
□韓国題:철인왕후
□英語題:Mr. Queen
■放送日:2020.12.12~2.14(全20話)[TVN]
■視聴率等詳細は続きの記事で 各回あらすじはこちら!!
哲仁王后

続きを読む

関連記事
このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^



↑クリックすると一覧が表示されます