★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
誰が 火の鳥 先輩 結婚作詞 LUCA 月が浮かぶ川 ミス・モンテ シーシュポス こんにちは ヴィンチェ タイムズ 怪物

Kiss me Kiss me - ホン・イサク 韓ドラ:都会の男女の恋愛法 歌詞

02 /07 2021
Kiss me Kiss me - 홍이삭
作詞:남혜승,JELLO ANN 作曲:남혜승,Surf Green
韓国ドラマ:都会の男女の恋愛法
出演:チ・チャンウク、キム・ジウォン、キム・ミンソク、ハン・ジウン、リュ・ギョンスなど
複雑な都会の中で、自分の中に別の自分を抱いて必死に生きていく若者のリアルな恋愛談。 ヤンヤンで1か月を過ごすためにキャンピングカーを借りたジェウォン(チ・チャンウク)。そこでおかしな女性ソナに出会う。そして1年後、都会で思い出す二人の物語。都会の男女の特別なインタビューが始まる…。
Kiss me Kiss me - 홍이삭

Baby I'm out on midnight cruise
With my open heart out, yeah
The way my heart is
Looking for you

Said I want you
Said I need you

You know
I would sing all night
Til the when the sunrise
Baby baby baby you're my love

Baby I would not lose you too
Let me open and steal your heart, yeah
And you can take it
Take it with you

Said I want ya
I said I want ya

You know
I'd run in fire
Hold you through this gun fight
Baby baby baby you're my love

Kiss me kiss me let my arms
Around your body darling
Because you're the one
No one else

Kiss me kiss me hold my hands
I see the look in your eyes
Love me, only thing that I need
Is your love

Late night out on a midnight cruise
Letting my heart drive to ya
Wherever you go
I'm led to you

Cuz I want ya
And cuz I need ya

You know
I'd run in fire
Hold you through this gun fight
Baby baby baby you're my love

Kiss me kiss me let my arms
Around your body darling
Because you're the one
No one else

Kiss me kiss me hold my hands
I see the look in your eyes
Love me, only thing that I need
Is your love

With your open wings
I see you under the light, oh oh yeah
If you show me the map
I'd go with you
Make a way, oh oh yeah

You know
I would sing all night
For you until the sunrise
Baby baby baby you're my love
My love
My love
Hoo

Kiss me kiss me let my arms
Around your body darling
Because you're the one
No one else

Kiss me kiss me hold my hands
I see the look in your eyes
Love me, only thing that I need
Is your love




※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

関連記事
このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

僕を終わらせられますか - Wax 韓ドラ:結婚作詞 離婚作曲 歌詞和訳

Wax(왁스)《♂》
02 /07 2021
ナルックンネルスイナヨ
날 끝낼 수 있나요 - 왁스 (Wax)
僕を終わらせられますか
作詞作曲:빨간양말
韓国ドラマ:結婚作詞 離婚作曲
出演:ソンフン、イ・テゴン、パク・チュミ、イ・ガリョン、チョン・スギョンなど
「結婚作詞 離婚作曲」は成功した30代、40代、50代の魅力的な3人の女性主人公に訪れた、想像もできなかった不幸に関する物語、本物の愛を探す夫婦たちの不協和音を描いたドラマ♪
ナルックンネルスイナヨ
날 끝낼 수 있나요 - 왁스 (Wax)
僕を終わらせられますか


ナルル ックンネル ス インナヨ
나를 끝낼 수 있나요
僕を終わらせられますか

ヌル モクスムチョロム
늘 목숨처럼
いつも命のように

サランハンダ ヘンヌンデ
사랑한다 했는데
愛してると言ってたのに

オットケ トェン ゴジョ
어떻게 된 거죠
どうしたんだ

ネガ チャルモテンナヨ
내가 잘못했나요
僕が間違ったのかな

イジェ クデ サルメソ
이제 그대 삶에서
もう君の人生から

ナルル ックンネリョ ハナヨ
나를 끝내려 하나요
僕を終わらせようとするの?

ノム アパソ ノム スルポソ
너무 아파서 너무 슬퍼서
辛すぎて悲しすぎて

クニャン コゲルル スギン チェ
그냥 고개를 숙인 채
ただうなだれたまま

フヌッキヌン ナル
흐느끼는 날
すすり泣く僕を

セウォドゥン チェロ
세워둔 채로
立たせたまま

カボリル マンクム シロジョンナヨ
가버릴 만큼 싫어졌나요
行ってしまうほど嫌いになったの?

クデ モクスム カタットン
그대 목숨 같았던
君の命のようだった

クマンクム チャンランヘッソットン
그만큼 찬란했었던
それほど輝いていた

ナルル トゥゴ
나를 두고
僕をおいて

オットケ クレヨ
어떻게 그래요
どうしてそんなことするの

ネガ シロジョッテド
내가 싫어졌대도
僕が嫌になっても

ウリ サラン イロケ
우리 사랑 이렇게
僕たちの愛をこんなに

スュィプケ ックンネリョ ハナヨ
쉽게 끝내려 하나요
簡単に終わらせようとするの?

ノム アパソ ノム スルポソ
너무 아파서 너무 슬퍼서
苦しすぎて悲しすぎて

ナルル ポリゴ
나를 버리고
僕を捨てて

トィドラ ットナヌン クデル
뒤돌아 떠나는 그댈
背を向けて去った君を

チャプチ モタン チェ
잡지 못한 채
引き止められないまま

ウルギマン ハヌン パボ ガトゥン ナ
울기만 하는 바보 같은 나
泣いてばかりいるバカみたいな僕

クデ モクスム カタットン
그대 목숨 같았던
君の命のようだった

クマンクム サランヘッソットン
그만큼 사랑했었던
それほど愛してた

ナルル トゥゴ カヌン ゲ
나를 두고 가는 게
僕を置いていくのが

ヒムドゥルジン アンナヨ
힘들진 않나요
辛くはないの?

プンミョン クデド ナマンクム アプゲッチョ
분명 그대도 나만큼 아프겠죠
きっと君も僕くらいつらいだろう

ウリ サランヘットン シガヌル
우리 사랑했던 사간을
僕たちが愛した時間を

イミ チュオク ソゲ
이미 추억 속에
すでに思い出の中に

トンジョ ボリョンナヨ
던져 버렸나요
放り投げてしまったの?

ナルル ックンネリョ ハナヨ
나를 끝내려 하나요
僕を終わらせようとするの?

ノム アパヨ ノム スルポヨ
너무 아파요 너무 슬퍼요
とても苦しいよ とても悲しいよ

ナド クデルル ナポダ サランヘンヌンデ
나도 그대를 나보다 사랑했는데
僕も君のことを自分より愛したのに

プジョク ヘンナヨ
부족 했나요
足りなかったのかな

クデル チャプキエン ヌジュン コンガヨ
그댈 잡기엔 늦은 건가요
君をつかまえるのは遅すぎるかな?

ウリ モクスム カタットン ハンオプシ
우리 목숨 같았던 한없이
僕たち命のようだった限りなく

アルムダウォットン ウリ サラン
아름다웠던 우리 사랑
美しかった僕たちの愛

チョンマル ックンネル ス インナヨ
정말 끝낼 수 있나요
本当に終わらせられるの?

ヌル モクスムチョロム
늘 목숨처럼
いつも命のように

サランヘットン ナル
사랑했던 날
愛した僕を




※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

関連記事
このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

夢だったらいいな(rewind) - Ariel 韓ドラ:誰がなんと言おうと 歌詞和訳

02 /07 2021
ックミミョンチョッケッソ
꿈이면 좋겠어 (rewind) - 아리엘 (Ariel)
夢だったらいいな
作詞作曲:메이져리거
韓国ドラマ:誰がなんと言おうと
出演:ナ・ヘミ、チェ・ウン、チョン・ミナ、ジョンホン、ト・ジウォンなど
365日美しい花々でいっぱいの花屋を中心に、親の離婚と再婚を経験した子供たちが大人になり、世界の偏見と対立して闘い、仕事と愛の前に迫った難関を激しく乗り越えながら成長していく物語を温かい視線で描いたホームドラマ♪
ックミミョンチョッケッソ
꿈이면 좋겠어 (rewind) - 아리엘 (Ariel)
夢だったらいいな


パミ ペンヌン
밤이 뱉는
夜が吐く

チョヨンハン ソクサギミ
조용한 속삭임이
静かなささやきが

ウェンジ スルポ
왠지 슬퍼
なぜか悲しい

ニガ ト クリウン パム
네가 더 그리운 밤
あなたがもっと恋しい夜

クェンチャヌル チュル アラッソンヌンデ
괜찮을 줄 알았었는데
大丈夫だと思ってたのに

ヨジョニ クェンチャンチ アナ
여전히 괜찮지 않아
相変わらず大丈夫じゃない

ハムッケイルッテン ッチャルプトン
함께일땐 짧던 이 밤이
あるときは短かったこの夜が

ヨンウォンチョロム キルギマン ヘ
영원처럼 길기만 해
永遠のように長いばかりで

ウィミオプシ シゲル トィロ トルリョ
의미없이 시곌 뒤로 돌려
意味もなく時計を後ろに回して

ホクシラド ニガ トラオルッカブヮ
혹시라도 네가 돌아올까봐
もしかしてあなたがかえってくるんじゃないかって

カムダボニ チェジャリン ゴル
감다보니 제자린 걸
閉じていたら元の場所なの

クッテ チョグムマン
그때 조금만
あの時はもう少しだけ

ト チャレジュン ゴル
더 잘해줄 걸
もっと頑張ればよかった

モジルケ ペトゥン マリ
모질게 뱉은 말이
ひどく吐いた言葉を

チャックマン センガンナ
자꾸만 생각나
何度も思い出す

オプチルロジン イビョリルッカ
엎질러진 이별일까
取り返しのつかない別れかな

ノル タムドン トゥ ヌネン
널 담던 두 눈엔
あなたを込めた両目には

チャック ピガ ネリョ
자꾸 비가 내려
何度も雨が降る

ックミミョン チョッケッソ
꿈이면 좋겠어
夢だったらいいな

チグミ
지금이
今が

slowly モルリ
slowly 멀리
slowly 遠く

チュオギ フトジョカンダ
추억이 흩어져간다
思い出が散っていく

クンデ マムン トゥリボンテミョ
근데 맘은 두리번대며
だけど心はきょろきょろしながら

チャック ノル チャジャ
자꾸 널 찾아
何度もあなたを探す

ウィミオプシ シゲル トィロ トルリョ
의미없이 시곌 뒤로 돌려
意味もなく時計を後ろに回して

ホクシラド ニガ トラオルッカブヮ
혹시라도 네가 돌아올까봐
もしかしてあなたがかえってくるんじゃないかって

カムダボニ チェジャリン ゴル
감다보니 제자린 걸
閉じていたら元の場所なの

クッテ チョグムマン
그때 조금만
あの時はもう少しだけ

ト チャレジュン ゴル
더 잘해줄 걸
もっと頑張ればよかった

モジルケ ペトゥン マリ
모질게 뱉은 말이
ひどく吐いた言葉を

チャックマン センガンナ
자꾸만 생각나
何度も思い出す

オプチルロジン イビョリルッカ
엎질러진 이별일까
取り返しのつかない別れかな

ノル タムドン トゥ ヌネン
널 담던 두 눈엔
あなたを込めた両目には

チャック ピガ ネリョ
자꾸 비가 내려
何度も雨が降る

ックミミョン チョッケッソ
꿈이면 좋겠어
夢だったらいいな

モドゥンゲ
모든게
すべてが

オディルル プヮド タ ノヤ
어디를 봐도 다 너야
どこを見てもすべてあなたよ

チュオギ オントン ムドソ
추억이 온통 묻어서
思い出が一面に埋まって

ヌヌル ットゥル スガ オプソ
눈을 뜰 수가 없어
目を開けられない

オットケ
어떡해
どうしよう

ウィミオプシ シゲル トィロ トルリョ
의미없이 시곌 뒤로 돌려
意味もなく時計を後ろに回して

ホクシラド ニガ トラオルッカブヮ
혹시라도 네가 돌아올까봐
もしかしてあなたがかえってくるんじゃないかって

カムダボニ チェジャリン ゴル
감다보니 제자린 걸
閉じていたら元の場所なの

クッテ チョグムマン
그때 조금만
あの時はもう少しだけ

ト チャレジュン ゴル
더 잘해줄 걸
もっと頑張ればよかった

モジルケ ペトゥン マリ
모질게 뱉은 말이
ひどく吐いた言葉を

チャックマン センガンナ
자꾸만 생각나
何度も思い出す

オプチルロジン イビョリルッカ
엎질러진 이별일까
取り返しのつかない別れかな

ノル タムドン トゥ ヌネン
널 담던 두 눈엔
あなたを込めた両目には

チャック ピガ ネリョ
자꾸 비가 내려
何度も雨が降る

ックミミョン チョッケッソ
꿈이면 좋겠어
夢だったらいいな

トラワ
돌아와
戻ってきて




※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

関連記事
このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

誰も知らない歌 - Colde 歌詞和訳

Colde(콜드)《♂》
02 /07 2021
アムドモルヌンノレ
아무도 모르는 노래 - Colde (콜드)
誰も知らない歌
作詞:Colde (콜드) 作曲:Colde (콜드),basecamp
リクエスト頂いた曲です♪
アムドモルヌンノレ
아무도 모르는 노래 - Colde (콜드)
誰も知らない歌


ナルル スチョガヌン クデ
나를 스쳐가는 그대
僕をかすめる君

ネ マルル トゥロジョ
내 말을 들어줘
僕の話を聞いてよ

コルムル モムチュゴ
걸음을 멈추고
足を止めて

ネ ノレル トゥロジョ
내 노랠 들어줘
僕の歌を聞いてよ

yeah yeah

トン ピン コリ カロドゥン プル
텅 빈 거리 가로등 불
からっぽの街灯

ナル パルクケ ピチュミョン
날 밝게 비추면
僕を明るく照らしてくれたら

ムデルル シジャケ
무대를 시작해
舞台を始めよう

ナ ホルロ ヨギソ
나 홀로 여기서
僕一人でここで

yeah yeah

チュク チョジン コゲドゥルグァ
축 처진 고개들과
垂れ下がった峠と

ピトゥルコリヌン クリムジャ
비틀거리는 그림자
ふらつく影

クロケ ナヌン プルチョンケギ トェ
그렇게 나는 불청객이 돼
そうやって僕は招かざる客になる

アムド モルヌン
아무도 모르는 - yeah
誰も知らない

ノレルル プルミョ
노래를 부르며 - yeah
歌を歌いながら

トン ピン コリ ウィ
텅 빈 거리 위
がらんとした通りの上

チェウヌン メルロディ
채우는 멜로디
満たしたメロディー

ナン ックムル プルジ
난 꿈을 부르지
僕は夢を歌うよ

ヌル ックムル クリジ
늘 꿈을 그리지 - yeah
いつも夢を描く

アムド モルヌン
아무도 모르는
誰も知らない

ノレルル プルルレ
노래를 부를래
歌を歌う

チナガヌン ノエ
지나가는 너의
通り過ぎる君の

マウムル プッチャブル ス イッキル パラミョ
마음을 붙잡을 수 있길 바라며
心をつかめることを願いながら




※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

関連記事
このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

韓国ドラマ:結婚作詞 離婚作曲

韓国ドラマ 2021年
02 /07 2021
結婚作詞 離婚作曲
□韓国題:결혼작사 이혼작곡
□英語題:
■放送日:2021.1.23~3.14(全16話)[TV CHOSUN]
■視聴率等詳細は続きの記事で 各回あらすじはこちら!!
結婚作詞 離婚作曲

続きを読む

関連記事
このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

リクエスト状況一覧 - NO.133

☆リクエスト
02 /07 2021
リクエスト状況の一覧です。

質問や確認をこちらよりさせていただく場合がございます。
 アップが前後する場合がございますが、ご了承ください。

アップが完了しましたら、「拍手」をいただけると嬉しいです^^
宜しくお願いします。


リクエスト追加最新更新日:3/6

≪アップ済≫ wa様より

≪アップ済≫ ちー様より

≪アップ済≫ こい様より
※全曲アップ済です^^

≪回答待≫ みやび様より
내 마음에 비친 내 모습
※この曲名で何人か歌手が出てきましたので、
誰の曲なのか教えていただけますか?

≪アップ済≫ mi様より

≪アップ済≫ (◡‿◡ฺ✿)様より

≪アップ済≫ Mui様より

≪アップ済≫ 千鶴様より

≪アップ済≫ MIN様より

≪アップ済≫ 我要飞様より

≪アップ済≫ kim様より

≪アップ済≫ ナル様より

≪アップ済≫ rose様より

≪アップ済≫ mochi様より

≪アップ済≫ namu様より

≪アップ済≫ 〇〇様より

≪アップ済≫ Kinako様より

≪準備中≫ 様より
※歌詞が見つかりませんでした><。

≪対応済≫ てんてん様より
申し訳ございませんが出来かねます><。

≪アップ済≫ 🍑様より

≪アップ済≫ Tsuzuri様より
※最後の曲は歌詞がありませんでした。


≪アップ済≫ とこ様より

≪アップ済≫ こやんい様より

≪アップ済≫ kaii様より

≪アップ済≫ チャミ子様より


関連記事
このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^



↑クリックすると一覧が表示されます