★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
サムグァン 誰が 火の鳥 先輩 結婚作詞 LUCA 月が浮かぶ川 ミス・モンテ シーシュポス こんにちは タイムズ 怪物

Love so Fine - チャ・ウヌ (ASTRO) 韓ドラ:女神降臨 歌詞和訳

ASTRO(아스트로)《♂》
02 /06 2021
Love so Fine - 차은우 (ASTRO)
作詞:김태영,12월32일,루이드 (Llwyd) 作曲:김태영,12월32일
韓国ドラマ:女神降臨
出演:ASTROのチャ・ウヌ、ムン・ガヨン、ファン・インヨプ、パク・ユナなど
外見コンプレックスを抱いていたが、化粧をすることで女神になったジュギョンと、心に傷を抱えるスホが出会い、互いの秘密を共有しながら成長していく“プライド回復ラブコメディー”
Love so Fine - 차은우 (ASTRO)

ノルル ポゴ イッスミョン ウェンジ
너를 보고 있으면 왠지
君を見ていたらなぜか

クェニ マミ トゥルット
괜히 맘이 들떠
訳もなくうきうきする

ハヌルル ナヌン キブニラルッカ
하늘을 나는 기분이랄까
空を飛ぶ気分というか

I’m falling in love

パラム プロワ
바람 불어와
風が吹いてきて

ノエ ヒャンギガ タウル ッテミョン
너의 향기가 닿을 때면
君の香りが届いたら

ウンウナン チャグン スムソリッカジ ヌッキョジョ
은은한 작은 숨소리까지 느껴져
ほのかな小さな息の音まで感じる

イロン ゲ サランイルッカ
이런 게 사랑일까
これが愛なのか

Love So Fine

チョム ト カッカイ タガワソ
좀 더 가까이 다가와서
もっと近づいてきて

ナエ プム アネ キデ
나의 품 안에 기대
僕の胸によりかかる

オンジェナ ネ マメ
언제나 내 맘에
いつも僕の心に

I think I’m in love with you

ノワ ハムッケハン モドゥン ナリ
너와 함께한 모든 날이
君と過ごしたすべての日が

モドゥ ックムギョル カタ
모두 꿈결 같아
すべて夢のようだ

アジュ オレ
아주 오래
とても長く

サランハゲ トェル コッ カタ
사랑하게 될 것 같아
愛することになりそう

I’m falling in love

ナヌン イッチャナ
나는 있잖아
僕はね

ニガ ウンヌン ゲ マニャン チョア
네가 웃는 게 마냥 좋아
君が笑うほうが好きだよ

ッコッチョロム ピオナン
꽃처럼 피어난
花のように咲いた

ノエ ミソマン ポヨ
너의 미소만 보여
君の笑みだけ見える

イロン ゲ サランイルッカ
이런 게 사랑일까
これが愛なのかな

Love So Fine

チョム ト カッカイ タガワソ
좀 더 가까이 다가와서
もっと近づいてきて

ナエ プム アネ キデ
나의 품 안에 기대
僕の胸によりかかる

オンジェナ ネ マメ
언제나 내 맘에
いつも僕の心に

I think I’m in love with you

Love So Fine
You’re so right

サランスロウン ノエ モスプ
사랑스러운 너의 모습
愛らしい君の姿

ハムッケ ハル イ シガンドゥルル
함께 할 이 시간들을
一緒に過ごすこの時間を

ハンスンガンド ノッコ シプチ アナ
한순간도 놓고 싶지 않아
一瞬も逃したくない

イデロ ギョテ イッソジョ
이대로 곁에 있어줘
このまま傍にいてよ

Love So Fine

チョム ト カッカイ タガワソ
좀 더 가까이 다가와서
もっと近づいてきて

ナエ プム アネ キデ
나의 품 안에 기대
僕の胸によりかかる

オンジェナ ネ マメ
언제나 내 맘에
いつも僕の心に

I think I’m in love with you

Love So Fine
You’re so right

Love So Fine
You’re so right




※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

関連記事
このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

夢 - Colde 歌詞和訳

Colde(콜드)《♂》
02 /06 2021
ックム
꿈 - Colde (콜드)

作詞:Colde (콜드) 作曲:Colde (콜드),basecamp
リクエスト頂いた曲です♪
ックム
꿈 - Colde (콜드)


ヌヌル ットゥミョン
눈을 뜨면
目覚めたら

タ サラジルッカ
다 사라질까
すべて消えるだろうか

チョウムブト
처음부터
最初から

チョンヘジョッスルッカ
정해졌을까
決まってたのかな?

ックンオプシ チャットン
끝없이 찾던
果てしなく探してた

ノルル ポン スンガン
너를 본 순간
君を見た瞬間

アマドイイヤギエ
아마도 이 이야기의
きっとこの話の

チョッ チュルッチュメン
첫 줄쯤엔
最初の工程には

ナン オディンガエ
난 어딘가에
僕はどこかに

チョッキドゥッ タルリゴ インネ
쫓기듯 달리고 있네
追われるように走っているね

ヒョンシルグァ ックムン
현실과 꿈은
現実と夢は

ネゲ ムウィミヘ
내게 무의미해
僕には無意味だよ

ナエ マウム ハングソゲ
나의 마음 한구석에
僕の心の片隅に

ノル チョゴドゥン チェ
널 적어둔 채
君を書いたまま

ットナルレ
떠날래 - (hey)
離れるよ

ニガ ウォナヌン ゴセ
네가 원하는 곳에 (hey)
君が望むところに

ナルル カジョガド トェ
나를 가져가도 돼
僕を持って行ってもいい

クロニ ネ ギョテ イッソジョ
그러니 내 곁에 있어줘
だから僕の傍にいてよ

ウムジギヌン シガン ソゲ
움직이는 시간 속에
動く時間の中で

モムチョ センガケ
멈춰 생각해
止まって考えて

ヌヌル カムン チェ
눈을 감은 채
目を閉じたまま

タシ トラガル ス オプタ ヘド
다시 돌아갈 수 없다 해도
二度と戻れないとしても

I'm feeling you -
Life is a dream -
I'll fly with you -
til it's come true -

キルル イルトラド
길을 잃더라도 - oh oh oh
道に迷っても

I gotta run run run -

サラジドラド
사라지더라도 - oh oh oh
消えても

we gotta burn burn burn -

モクチョクジガ オディンジ
목적지가 어딘지
目的地がどこなのか

アムド アル ス オプソッチ
아무도 알 수 없었지
誰もわからなかったって

アジュ オレンジョネ
아주 오래전에
ずいぶん昔に

ナエノトゥエダ チョグン トィ
나의 노트에다 적은 뒤
僕のノートに書いた後

ナヌン メイル チョクピョゲ
나는 매일 절벽에
僕は毎日崖に

ソ イッソッチ コプ オプシ
서 있었지 겁 없이
立っていたよ 怖がらずに

ット ヌグンガヌン カビョプケ
또 누군가는 가볍게
また誰かは軽く

ウォナヌン ゴル カジョンネ
원하는 걸 가졌네
欲しいものを手に入れたね

(out of my way)

チョグムッシク チョンチョニ
조금씩 천천히
少しずつゆっくり

カッカウォジネ
가까워지네 -
近づくよ

(out of my way)

パンヘムル カドゥカン
방해물 가득한
障害物でいっぱいの

イゴスル トピヘ
이곳을 도피해 -
ここを逃避する

(out of my way)

アンケッソゲ
안갯속에
霧の中に

カリョジン ナエ
가려진 나의
隠された僕の

ックムル マチムネ
꿈을 마침내
夢ととうとう

マジュハン スンガン
마주한 순간
向き合った瞬間

yeah

I'm feeling you -
Life is a dream -
I'll fly with you -
til it's come true -

キルル イルトラド
길을 잃더라도 - oh oh oh
道に迷っても

I gotta run run run -

サラジドラド
사라지더라도 - oh oh oh
消えても

we gotta burn burn burn -




※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

関連記事
このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^



↑クリックすると一覧が表示されます