★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
サムグァン 誰がなんと 火の鳥 都会の男女 先輩 結婚作詞 美しかった LUCA 月が浮かぶ川 ミス・モンテ シーシュポス こんにちは タイムズ

私たち、別れよう - チャン・ヘリ 韓ドラ:誰がなんと言おうと 歌詞和訳

02 /04 2021
ウリヘオジジャ
우리, 헤어지자 - 장혜리
私たち、別れよう
作詞:성현,메이져리거 作曲:박치용,메이져리거
韓国ドラマ:誰がなんと言おうと
出演:ナ・ヘミ、チェ・ウン、チョン・ミナ、ジョンホン、ト・ジウォンなど
365日美しい花々でいっぱいの花屋を中心に、親の離婚と再婚を経験した子供たちが大人になり、世界の偏見と対立して闘い、仕事と愛の前に迫った難関を激しく乗り越えながら成長していく物語を温かい視線で描いたホームドラマ♪
ウリヘオジジャ
우리, 헤어지자 - 장혜리
私たち、別れよう


モンジョ ポゴシプタゴ
먼저 보고싶다고
先に会いたいと

ネゲ ヨンラグル ハゴ
네게 연락을 하고
あなたに連絡をして

モンジョ ヤクソクチャンソエ
먼저 약속장소에
先に約束の場所に

ナワ キダリョ
나와 기다려
出て待ってね

ネ ハルマン ニガ モンジョヨンナブヮ
내 하루만 네가 먼저였나봐
私の一日だけあなたが先だったみたい

キダリミ ヌロマン カ
기다림이 늘어만 가
待ち時間が増えてばかり行く

ノル ウィヘ イェッポポイリョ
널 위해 예뻐보이려
あなたのためにきれいにみせようと

オンジョンイル チュンビヘンヌンデ
온종일 준비했는데
一日中準備したのに

モルヌンゴンジ クァンシミ オムヌンゴンジ
모르는건지 관심이 없는건지
気づかないのか 関心がないのか

トヌン アンドェゲッソ
더는 안되겠어
これ以上はだめだよ

ウリ ヘオジジャ
우리 헤어지자
私たち別れよう

トヌン ミリョン カッチ マルゴ
더는 미련 갖지 말고
これ以上未練を持たずに

ヘオジジャ
헤어지자
別れよう

スプグァニ トェボリン サランエ
습관이 돼버린 사랑에
習慣になってしまった愛に

キルドゥリョジジ アンケ
길들여지지 않게
慣れないように

ヌッキ ジョネ イッチュメソ
늦기 전에 이쯤에서
手遅れ前になる前にこのへんで

ックンネヌンゲ チョウルコッ カタ
끝내는게 좋을것 같아
終わらせたほうがいいと思う

モンジョ ヘオジジャゴ
먼저 헤어지자고
先に別れようと

マルハヌンゴット ナヤ
말하는것도 나야
いうのも私よ

チョウム サランウル マレットンゴン
처음 사랑을 말했던건
初めて愛を語ったのは

ノヨンヌンデ
너였는데
あなただったのに

プンミョン ウリ ソロ
분명 우리 서로
きっと私たちお互いに

サランヘンヌンデ クッテン
사랑했는데 그땐
愛してたのにあの時は

オッチョダガ イリ トェンゴルッカ
어쩌다가 이리 된걸까
どうしてこうなったのだろうか

チグメ ウリ サランウン
지금의 우리 사랑은
今の私たちの愛は

ソソヒ マルリン ッコッチョロム
서서히 말린 꽃처럼
徐々に乾かした花のように

クジョ モスプマン
그저 모습만,
ただ姿だけ

アム ヒャンギガ アンナ
아무 향기가 안나
何の香りもしない

トヌン アンドェゲッソ
더는 안되겠어
これ以上はだめだよ

ウリ ヘオジジャ
우리 헤어지자
私たち別れよう

トヌン ミリョン カッチ マルゴ
더는 미련 갖지 말고
これ以上未練を持たずに

ヘオジジャ
헤어지자
別れよう

スプグァニ トェボリン サランエ
습관이 돼버린 사랑에
習慣になってしまった愛に

キルドゥリョジジ アンケ
길들여지지 않게
慣れないように

ヌッキ ジョネ イッチュメソ
늦기 전에 이쯤에서
手遅れ前になる前にこのへんで

ックンネヌンゲ チョウルコッ カタ
끝내는게 좋을것 같아
終わらせたほうがいいと思う

サランイ ヤウィオソ ミリョニ トェンナブヮ
사랑이 야위어서 미련이 됐나봐
恋がやせて未練になったみたいだ

ヌル クレンドゥシ
늘 그랬듯이
いつもそうだったように

モンジョ ナ マルハルケ
먼저 나 말할게
先に私は言うわ

ヘオジジャ
헤어지자
別れよう

トヌン ミリョン カッチ マルゴ ヘオジジャ
더는 미련 갖지 말고 헤어지자
これ以上未練を持たずに別れよう

スプグァニ トェボリン サランエ
습관이 돼버린 사랑에
習慣になってしまった愛に

キルドゥリョジジ アンケ
길들여지지 않게
慣れないように

ヌッキ ジョネ イッチュメソ
늦기 전에 이쯤에서
手遅れ前になる前にこのへんで

ックンネヌンゲ チョッケッソ
끝내는게 좋겠어
終わらせたほうがいいわ

トヌン アパハジ アンケ
더는 아파하지 않게
これ以上苦しがらないように

イジェラド ウスル ス イッケ
이제라도 웃을 수 있게
今でも笑えるように




※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

関連記事
このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

愛らしい - シンビ(GFRIEND) 韓ドラ:美しかった私たちへ 歌詞和訳

GFRIEND(여자친구)《♀》
02 /04 2021
サランスロウォ
사랑스러워 - 신비 (여자친구)
愛らしい
作詞:윤사라 作曲:주영훈
韓国ドラマ:美しかった私たちへ
出演:キム・ヨハン、ソ・ジュヨン、ヨ・フェヒョンなど
「美しかった私たちへ」は、明るくてハツラツとした女子高生のシン・ソリ(ソ・ジュヨン)と、彼女が17年間片思いしている幼馴染みのチャ・ホン(キム・ヨハン)、そして彼らと青春をともに過ごした仲間たちのストーリーを描く初恋ロマンス♪
サランスロウォ
사랑스러워 - 신비 (여자친구)
愛らしい


ウォ モリブト パルックッカジ
워~ 머리부터 발끝까지
頭からつま先まで

タ サランスロウォ
다 사랑스러워
すべて愛しい

ウォ ニガ ナエ ナムジャラヌン ゲ
워~ 니가 나의 남자라는 게
あなたが私の彼氏だってことが

チャランスロウォ
자랑스러워
誇らしい

キダリミ チュルコプコ
기다림이 즐겁고
待つのが楽しくて

イジェン コンギマジョ タルコメ
이젠 공기마저 달콤해
今は空気まで甘い

イロケ ノルル サランヘ
이렇게 너를 사랑해
こんなにあなたを愛してる

セサンイ ヒムドゥロド ノル ポミョン
세상이 힘들어도 널 보면
この世が苦しくてもあなたを見たら

マウメ パラミ トンヘ
마음에 바람이 통해
心に風が通る

イロン ゲ サヌン ゴジ
이런 게 사는 거지
こういうのが生きてるのよ

イロン ゲ ヘンボギジ
이런 게 행복이지
こんなのが幸せだよ

イジェヤ ヌッキゲ トェッソ ナヌン
이제야 느끼게 됐어 나는
今になって感じるようになった私は

オンジョンイル ウウレド ノル ポミョン
온종일 우울해도 널 보면
一日中憂鬱でもあなたを見たら

モリエ ヘッピチ トゥロ
머리에 햇빛이 들어
頭に日の光が入る

イロケ ノルラウン ゲ サランイジ
이렇게 놀라운 게 사랑이지
こうして驚くのが愛だよ

キダリン ポラミ イッソ
기다린 보람이 있어
待ったかいがある

チナンボン サランチョロム ウルッカブヮ
지난번 사랑처럼 울까봐
以前の愛のように泣くんじゃないかって

ハンチャムル マンソルヨッチマン
한참을 망설였지만
しばらくためらったけど

ポチェジ アンコ ナルル キダリョジュン ノ
보채지 않고 나를 기다려준 너
ぐずらないで私を待ってくれたあなた

ピョンアンハゲ スミョドゥロワ
편안하게 스며들어와
自然に染み込んでくる

ウォ モリブト パルックッカジ
워~ 머리부터 발끝까지
頭からつま先まで

タ サランスロウォ
다 사랑스러워
すべて愛しい

ウォ ニガ ナエ ナムジャラヌン ゲ
워~ 니가 나의 남자라는 게
あなたが私の彼氏だってことが

チャランスロウォ
자랑스러워
誇らしい

ムットゥクットゥクハドン ネガ
무뚝뚝하던 내가
無愛想だった私が

チョンイル シンクルポンクル ウッチャナ
종일 싱글벙글 웃잖아
一日中こそこそ笑うじゃない

テチェ ネゲ ムスン チスル ハン ゴヤ
대체 내게 무슨 짓을 한 거야
一体私に何をしたのよ

ウォ クリムジャワ トゥィッモスプッカジ
워~ 그림자와 뒷모습까지
影と後ろ姿まで愛しい

サランスロウォ
사랑스러워
愛らしい

ウォ プックロウン エジョンピョヒョンド
워~ 부끄러운 애정표현도
恥ずかしい愛情表現も

チャヨンスロウォ
자연스러워
自然なの

キダリミ チュルコプコ
기다림이 즐겁고
待つのが楽しくて

イジェン コンギマジョ タルコメ
이젠 공기마저 달콤해
今は空気まで甘い

イロケ ノルル サランヘ
이렇게 너를 사랑해
こんなにあなたを愛してる

ノル ヘンボカゲ ヘチュギ ウィヘ
널 행복하게 해주기 위해
あなたを幸せにしてあげるために

ネガ ナル
내가 날
自分で自分のことを

アッキゲ トェッソ
아끼게 됐어
大事にするようになった

ネ モスプ ネガプヮド イジェ チョグムン
내 모습 내가봐도 이제 조금은
私の姿 自分で見ても少しは

クェンチャヌン エガ トェン ゴッ カタ ウォ
괜찮은 애가 된 것 같아 워~
いい子になったみたい

ウォ モリブト パルックッカジ
워~ 머리부터 발끝까지
頭からつま先まで

タ サランスロウォ
다 사랑스러워
すべて愛しい

ウォ ニガ ナエ ナムジャラヌン ゲ
워~ 니가 나의 남자라는 게
あなたが私の彼氏だってことが

チャランスロウォ
자랑스러워
誇らしい

ムットゥクットゥクハドン ネガ
무뚝뚝하던 내가
無愛想だった私が

チョンイル シンクルポンクル ウッチャナ
종일 싱글벙글 웃잖아
一日中こそこそ笑うじゃない

テチェ ネゲ ムスン チスル ハン ゴヤ
대체 내게 무슨 짓을 한 거야
一体私に何をしたのよ

ウォ クリムジャワ トゥィッモスプッカジ
워~ 그림자와 뒷모습까지
影と後ろ姿まで愛しい

サランスロウォ
사랑스러워
愛らしい

ウォ プックロウン エジョンピョヒョンド
워~ 부끄러운 애정표현도
恥ずかしい愛情表現も

チャヨンスロウォ
자연스러워
自然なの

キダリミ チュルコプコ
기다림이 즐겁고
待つのが楽しくて

イジェン コンギマジョ タルコメ
이젠 공기마저 달콤해
今は空気まで甘い

イロケ ノルル サランヘ
이렇게 너를 사랑해
こんなにあなたを愛してる

ウォ ナ・・・
워~ 나나나나 나나나나나 나나나나나
워~ 나나나나 나나나나나 나나나나나

サラムドゥリ モドゥドゥル プロウォソ
사람들이 모두들 부러워서
人がみんなうらやましくて

キョンディル ス オプケ
견딜 수 없게
たまらないよう

クロケ ウリ サランヘ
그렇게 우리 사랑해 Ooh
そうして私達愛してる

ハンカジマン ヤクソケ
한가지만 약속해
一つだけ約束して

セサン ックンナル ッテッカジ
세상 끝날 때까지
この世の果てまで

ナエゲマン サランスロプキル
나에게만 사랑스럽길
私にだけ愛らしいように




※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

関連記事
このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^



↑クリックすると一覧が表示されます