★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
サムグァン 誰が 火の鳥 先輩 結婚作詞 LUCA 月が浮かぶ川 ミス・モンテ シーシュポス こんにちは タイムズ 怪物

僕の唯一の君に - XIUMIN 韓ドラ:哲仁王后 歌詞和訳

EXO(エクソ)《♂》
02 /01 2021
ナエユイランノエゲ
나의 유일한 너에게 - 시우민 (XIUMIN)
僕の唯一の君に
作詞:ColdoK,김아현 作曲:ColdoK
韓国ドラマ:哲仁王后
出演:シン・ヘソン、キム・ジョンヒョンなど
予期せぬ事故で韓国の代表“虚勢男(虚勢を張る男)”の魂が体に入り込んで“あの世のテンション”を持つことになった朝鮮時代の王妃キム・ソヨンと、2つの顔を持つ王・哲宗の間で繰り広げられる、“魂入れ替えスキャンダル”♪
ナエユイランノエゲ
나의 유일한 너에게 - 시우민 (XIUMIN)
僕の唯一の君に


チグム ネガ オットン マルル ヘド
지금 내가 어떤 말을 해도
今僕がどんなことを言っても

ネイル ノエゲン オプトン マリ トェ
내일 너에겐 없던 말이 돼
明日君にはなかったことになる

クレソ マルハヌン ゴヤ
그래서 말하는 거야
だから言うんだ

モルラゴ ハヌン ゴヤ
모르라고 하는 거야
知らないというんだよ

ノン ヘマルケ ナルル ウスミョ
넌 해맑게 나를 웃으며
君は明るく僕を笑って

ポゴ イッチマン
보고 있지만
見ているけど

オヌルド ナン
오늘도 난
今日も僕は

オギムオプシ マニ アパ
어김없이 많이 아파
変わらずとても苦しい

ウェチョブヮド メアリチョロム
외쳐봐도 메아리처럼
叫んでもこだまのように

ネゲマン ナムル ユイラン コベク
내게만 남을 유일한 고백
僕にだけ残る唯一の告白

イッチャナ ナヌン ニガ
있잖아 나는 네가
ねえ 僕は君が

ヨリン スムル スュィル ッテマダ
여린 숨을 쉴 때마다
か細い息をするたびに

プメ カドゥク アンコ シプチマン
품에 가득 안고 싶지만
胸にいっぱい抱きしめたいけど

クロル ス オプテド クェンチャナ
그럴 수 없대도 괜찮아
そんなことできなくても大丈夫

ノヌン ネガ
너는 내가
君は僕が

ックムル ックゴ シプン イユヤ
꿈을 꾸고 싶은 이유야
夢を見たい理由だよ

チグム ネ オッケエ キデ
지금 내 어깨에 기대
今僕の肩にもたれてる

チャムドゥン ノエゲ
잠든 너에게
眠った君に

チョウム ニガ ネゲ ワットン スンガン
처음 네가 내게 왔던 순간
初めて君が僕に来た瞬間

モドゥン ソヌン ノロ クリョジゴ
모든 선은 너로 그려지고
すべての線は君で描かれ

アム ウィミ オプトン ゴヤ
아무 의미 없던 거야
何の意味もなかったんだ

ニガ オプトン ナエ ナルドゥルン
네가 없던 나의 날들은
君がいなかった僕の日々は

パラミ オムヌン パダワ カタットン ゴヤ
바람이 없는 바다와 같았던 거야
風のない海のようだったんだ

オヌルド ノン オギムオプシ パンッチャギョソ
오늘도 넌 어김없이 반짝여서
今日も君は間違いなく輝いて

ッポドブヮド タウル ス オプソ
뻗어봐도 닿을 수 없어
伸ばしてみても届かない

ノエゲ ハヌン ユイラン コベク
너에게 하는 유일한 고백
君にする唯一の告白

イッチャナ ナヌン ニガ
있잖아 나는 네가
ねえ 僕は君が

ヨリン スムル スュィル ッテマダ
여린 숨을 쉴 때마다
か細い息をするたびに

プメ カドゥク アンコ シプチマン
품에 가득 안고 싶지만
胸にいっぱい抱きしめたいけど

クロル ス オプテド クェンチャナ
그럴 수 없대도 괜찮아
そんなことできなくても大丈夫

ノヌン ネガ
너는 내가
君は僕が

ックムル ックゴ シプン イユヤ
꿈을 꾸고 싶은 이유야
夢を見たい理由だよ

チグム ネ オッケエ キデ
지금 내 어깨에 기대
今僕の肩にもたれてる

チャムドゥン ノエゲ
잠든 너에게
眠った君に

チョシムスレ ニガ ヌヌル ットゥンダ
조심스레 네가 눈을 뜬다
用心深く君が目を開ける

ナヌン アム マルド モタゴ
나는 아무 말도 못 하고
僕は何も言えなくて

カマニ パラブヮ
가만히 바라봐
じっと見つめて

ヌル クレンドゥッ
늘 그랬듯
いつもそうだったように

アイ ガトゥン トゥ ヌヌン
아이 같은 두 눈은
子供のような両目は

ネ マウム ハナ モルン チェ クニャン
내 마음 하나 모른 채 그냥
僕の心一つわからないままただ

ナルル パラポンダ
나를 바라본다
僕を見つめる

イッチャナ ナヌン ニガ
있잖아 나는 네가
あのね 僕は君が

クロケ ナル ポル ッテマダ
그렇게 날 볼 때마다
そうやって僕を見るたびに

スミチャゲ アンコ シポジョ
숨이차게 안고 싶어져
息が切れるほど抱きしめたくなる

ムノジヌン ネ マムル アルッカ
무너지는 내 맘을 알까
崩れる僕の気持ち知ってるかな

ノヌン ネガ ヌヌル ットゥゴ シプン イユヤ
너는 내가 눈을 뜨고 싶은 이유야
君は僕が目を覚ましたい理由だよ

イジェン ネ オッケエ キデ
이젠 내 어깨에 기대
もう僕の肩に寄り添って

オレン ネ マウムル チョネ
오랜 내 마음을 전해
長い僕の気持ちを伝えるよ

サランヘ
사랑해
愛してる

ナエ ユイラン ノエゲ
나의 유일한 너에게
僕の唯一の君へ




※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

関連記事
このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

毎晩あなたとこうして - SunnyHill 韓ドラ:オ!サムグァンビラ 歌詞和訳

SunnyHill(써니힐)《♀》
02 /01 2021
メイルパムノワイビョレ
매일 밤 너와 이별해 - 써니힐 (SunnyHill)
毎晩あなたとお別れする
作詞:셀린 (Celine),캥거루 作曲:캥거루
韓国ドラマ:オ!サムグァンビラ
出演:イ・ジャンウ、チン・ギジュ、ハン・ボルム、ファン・シネなど
様々な事情を持ってサムグァンアパートに入居した赤の他人たちが親しくなり、心を開いて愛することになるまでの過程を描いた新概念の家族ドラマ♪
メイルパムノワイビョレ
매일 밤 너와 이별해 - 써니힐 (SunnyHill)
毎晩あなたとお別れする

ナヌン メイル パム
나는 매일 밤
僕は毎晩

ノワ イビョルル ヘ
너와 이별을 해
あなたとお別れする

オジェン チュィヘソ
어젠 취해서
昨日は酔って

ノル タ チウォンヌンデ
널 다 지웠는데
あなたをすべて消したのに

ノエ ク マルトゥワ
너의 그 말투와
あなたのその話し方と

ナルル パラボドン ノエ モスプ
나를 바라보던 너의 모습
私を見つめていたあなたの姿

ノル アムリ チウォド
널 아무리 지워도
あなたをいくら消しても

メイル ットオルリョジヌン キオク
매일 떠올려지는 기억
毎日思い出す記憶

ヌジュン パム クェニ ウルコクヘソ
늦은 밤 괜히 울컥해서
遅い夜 無駄に泣きそうになって

ミョチル マネ チプ パックル ナワッソ
며칠 만에 집 밖을 나왔어
数日ぶりに外に出た

ク コリエン カドゥケ
그 거리엔 가득해
あの街にはいっぱい

ウリ チュオギ マナ
우리 추억이 많아
私たちの思い出がたくさんある

ヘオジン タウムナルチョロム
헤어진 다음날처럼
別れた次の日のように

ニガ センガギ ナ
네가 생각이 나
あなたを思い出す

ナヌン メイル パム
나는 매일 밤
私は毎晩

ノワ イビョルル ヘ
너와 이별을 해
あなたとお別れする

オジェン チュィヘソ
어젠 취해서
昨日は酔って

ノル タ チウォンヌンデ
널 다 지웠는데
あなたをすべて消したのに

ノエ ク マルトゥワ
너의 그 말투와
あなたのその話し方と

ナルル パラポドン ノエ モスプ
나를 바라보던 너의 모습
私を見つめていたあなたの姿

ノル アムリ チウォド
널 아무리 지워도
あなたをいくら消しても

メイル ットオルリョジヌン キオク
매일 떠올려지는 기억
毎日思い出す記憶

シガヌン ネゲマン ヌリョジゴ
시간은 내게만 느려지고
時間は私にだけ遅くなって

ニ キオグン
네 기억은
あなたの記憶は

ト ソンミョンヘジゴ
더 선명해지고
もっと鮮明になって

ニガ ノム ミウンデ
네가 너무 미운데
あなたがとても憎くて

チョウン キオギ マナ
좋은 기억이 많아
いい思い出がたくさんある

ヘオジン タウムナルチョロム
헤어진 다음날처럼
別れた次の日のように

ノム ポゴ シポ
너무 보고 싶어
とても会いたい

ナヌン メイル パム
나는 매일 밤
私は毎晩

ノワ イビョルル ヘ
너와 이별을 해
あなたとお別れする

オジェン チュィヘソ
어젠 취해서
昨日は酔って

ノル タ チウォンヌンデ
널 다 지웠는데
あなたをすべて消したのに

ノエ ク マルトゥワ
너의 그 말투와
あなたのその話し方と

ナルル パラポドン ノエ モスプ
나를 바라보던 너의 모습
私を見つめていたあなたの姿

ノル アムリ チウォド
널 아무리 지워도
あなたをいくら消しても

メイル ットオルリョジヌン キオク
매일 떠올려지는 기억
毎日思い出す記憶

ノル チョンブ イッコ シプンデ
널 전부 잊고 싶은데
あなたをすべて忘れたいのに

イジョジガ アナソ ウリ イビョルド
잊히지가 않아서 우리 이별도
忘れられなくて私達の別れも

ナヌン アジクト コジンマル カタソ
나는 아직도, 거짓말 같아서
私は今も、嘘みたいで

ノヌン ナ オプシ
너는 나 없이
あなたは私がいなくて

オットケ チャル チネ
어떻게 잘 지내
どうやって過ごしてるの

ナヌン ノ オプシ
나는 너 없이
私はあなたなしでは

チャル モッ チネヌンデ
잘 못 지내는데.
うまく過ごせないのに

ノエ ク マルトゥワ
너의 그 말투와
ああたのその話し方と

ナルル パラポドン ノエ モスプ
나를 바라보던 너의 모습
私を見つめていたあなたの姿

ノル アムリ チウォド
널 아무리 지워도
あなたをいくら消しても

メイル ットオルリョジヌン キオク
매일 떠올려지는 기억
毎日思い出す記憶

ラ・・・
라라 라라라 라라라라라
라라 라라라 라라라라라

ナヌン メイル パム
나는 매일 밤
私は毎晩

ノワ イビョルル ヘ
너와 이별을 해
あなたとお別れする




※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

関連記事
このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

Memory - ユジ 韓ドラ:結婚作詞 離婚作曲 歌詞和訳

02 /01 2021
Memory - 유지
作詞作曲:이상훈,아론킴,Isaac Han,Nana Mellie (나나멜리)
韓国ドラマ:結婚作詞 離婚作曲
出演:ソンフン、イ・テゴン、パク・チュミ、イ・ガリョン、チョン・スギョンなど
「結婚作詞 離婚作曲」は成功した30代、40代、50代の魅力的な3人の女性主人公に訪れた、想像もできなかった不幸に関する物語、本物の愛を探す夫婦たちの不協和音を描いたドラマ♪
Memory - 유지

ピガ オヌン ナレ
비가 오는 날에
雨の日に

キオゲ パムル チナ
기억의 밤을 지나
記憶の夜を過ぎて

ウリン ク ックテソ イブル マッチュゴ
우린 그 끝에서 입을 맞추고
私たちはその端でキスをして

タボリル ッコッチョロム
타버릴 꽃처럼
燃え尽きる花のように

ウンミョンエ プレ ッパジョ
운명의 불에 빠져
運命の火に溺れて

タシ ピオナ メムドラ ット ナン
다시 피어나 맴돌아 또 난
また咲き誇る また私は

ットゥク ットゥク トゥ ポレ
뚝 뚝 두 볼에
ぽたぽた両頬に

ヌンムリ フルロヨ
눈물이 흘러요
涙が流れる

チウリョヌン キオギ ット ットオルラ
지우려는 기억이 또 떠올라
消そうとした記憶がまた思い浮かぶ

ヌル クロケ ト アプゲ
늘 그렇게 더 아프게
いつもそうしてもっと苦しく

ナル クェロピンダミョン
날 괴롭힌다면
私を苦しめたら

イジェヌン ト イサン スムギ シロ
이제는 더 이상 숨기 싫어
もうこれ以上隠したくない

ピガ オヌン ナレ
비가 오는 날에
雨の日に

キオゲ パムル チナ
기억의 밤을 지나
記憶の夜を過ぎて

ウリン ク ックテソ イブル マッチュゴ
우린 그 끝에서 입을 맞추고
私たちはその端でキスをして

タボリル ッコッチョロム
타버릴 꽃처럼
燃え尽きる花のように

ウンミョンエ プレ ッパジョ
운명의 불에 빠져
運命の火に溺れて

タシ ピオナ メムドラ ット ナン
다시 피어나 맴돌아 또 난
また咲き誇る また私は

イジェヌン マルハルケ
이제는 말할게
今は言うよ

I know that I love you

クデロ イッソジョ
그대로 있어줘
そのままでいてよ

I know that I need you

プソジヌン シガン ソゲ
부서지는 시간 속에
壊れる時間の中に

ノル ポル ス イッタミョン
널 볼 수 있다면
あなたを見ることができたら

イジェヌン ト イサン ノッチジ アナ
이제는 더 이상 놓치지 않아
もうこれ以上逃さない

ットナガ ボリン ケジョル ソゲ
떠나가 버린 계절 속에
去ってしまった季節の中に

タシ ノル ヌッキル スマン イッタミョン
다시 널 느낄 수만 있다면
またあなたを感じられたら

ウンミョンエ ミロルル ノモソ
운명의 미로를 넘어서
運命の迷路を越えて

ノル チャジャガ
널 찾아가
あなたを訪ねていく

ピガ オヌン ナレ
비가 오는 날에
雨の日に

キオゲ パムル チナ
기억의 밤을 지나
記憶の夜を過ぎて

ウリン ク ックテソ イブル マッチュゴ
우린 그 끝에서 입을 맞추고
私たちはその端でキスをして

タボリル ッコッチョロム
타버릴 꽃처럼
燃え尽きる花のように

ウンミョンエ プレ ッパジョ
운명의 불에 빠져
運命の火に溺れて

タシ ピオナ メムドラ ット ナン
다시 피어나 맴돌아 또 난
また咲き誇る また私は




※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

関連記事
このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

Color Rush - リュ・スジョン (LOVELYZ) 歌詞和訳

Lovelyz(러블리즈)《♀》
02 /01 2021
Color Rush - 류수정 (러블리즈)
作詞:김욱,Tim H Lee,우동훈 作曲:김욱,Tim H Lee,수잔
リクエスト頂いた曲です♪
Color Rush - 류수정 (러블리즈)

Oh I will be fine

コクチョン ハジ アナド トェ
걱정 하지 않아도 돼
心配しなくてもいい

ナルル ポヌン ネ シソン
나를 보는 네 시선
私を見るあなたの視線

ミョッ ポニゴ ノル センガケ
몇 번이고 널 생각해
何度もあなたを想う

ノワ ヌニ マジュチル ッテン
너와 눈이 마주칠 땐
あなたと目が合うときは

ナン タシ テオナ
난 다시 태어나
私は生まれ変わる

オン セサンイ ポンジンドゥテ
온 세상이 번진듯해
世界中が広がったみたい

Yeah Just like a Picture

Take My hand?I'll let you go?

ト チャユロウル ス イッケ
더 자유로울 수 있게
もっと自由になれるように

This time This Love

ノワ イットン イ スンガヌル キオケ
너와 있던 이 순간을 기억해
あなたといたこの瞬間を覚えてる

I'm Crush on your eyes
This time This Love

オン セサンイ ナル ピチュル ッテ
온 세상이 날 비출 때
世界中が私を照らすとき

I'll find wherever you go

Look in to your eyes

ク スンガヌル キオク ハルケ
그 순간을 기억 할게
その瞬間を覚えておくよ

ウィミ オムヌン ハル
의미 없는 하루
意味のない一日

ミョッ ポニゴ ノル センガケ
몇 번이고 널 생각해
何度もあなたを想う

チグム インヌン イ スンガネ
지금 있는 이 순간에
今あるこの瞬間に

ナル パラブヮジュル ッテ
날 바라봐줄 때
私を見つめてくれる時

オン セサンイ モムチュンドゥテ
온 세상이 멈춘듯해
世界中が止まったようで

Like a Movie

This time This Love

ノワ イットン イ スンガヌル キオケ
너와 있던 이 순간을 기억해
あなたといたこの瞬間を覚えてる

I'm Crush on your eyes
This time This Love

オン セサンイ ナル ピチュル ッテ
온 세상이 날 비출 때
世界中が私を照らすとき

I'll find wherever you go

Take me up?where I want?

ト チャユロウル ス イッケ
더 자유로울 수 있게
もっと自由になれるように

This time This Love

ノワ イットン イ スンガヌル キオケ
너와 있던 이 순간을 기억해
あなたといたこの瞬間を覚えてる

I'm Crush on your eyes
This time This Love

オン セサンイ ナル ピチュル ッテ
온 세상이 날 비출 때
世界中が私を照らすとき

I'll find wherever you go




※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

関連記事
このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^



↑クリックすると一覧が表示されます