★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
秘密の男 サムグァン ヤバイ妻 誰がなんと 火の鳥 浮気 女神降臨 ハッシュ それでも 哲仁 昼と夜 都会の男女 暗行御史 先輩 結婚

I'm Missing You - ソンジェ 韓ドラ:女神降臨 歌詞和訳

01 /14 2021
I'm Missing You - 선재
作詞作曲:DOKO (도코)
韓国ドラマ:女神降臨
出演:ASTROのチャ・ウヌ、ムン・ガヨン、ファン・インヨプ、パク・ユナなど
外見コンプレックスを抱いていたが、化粧をすることで女神になったジュギョンと、心に傷を抱えるスホが出会い、互いの秘密を共有しながら成長していく“プライド回復ラブコメディー”
I'm Missing You - 선재

アジク モルゴ イッチョ クデン
아직 모르고 있죠 그댄
まだわかってないわ あなたは

オルマナ トゥクピョランジ
얼마나 특별한지
どれほど特別なのか

タンシネ マメ
당신의 맘에
あなたの心に

イロン ネガ タンギル パレ
이런 내가 닿길 바래
こんな私が届いてほしい

チョグム ト キポジョカ ネガ
조금 더 깊어져가 내가
もう少し深くなっていく 私が

クデワ ハムッケハルスロク ナ
그대와 함께할수록 나
あなたと一緒にいるほど

I'm missing you
Waiting for you

ネ マミ クデルル
내 맘이 그대를
私の心があなたに

ヒャンヘ インヌン ゴリョ
향해 있는 걸요
向かっているの

I'm missing you
Waiting for you

クデル オヌルド キダリョヨ
그댈 오늘도 기다려요
あなたを今日も待つわ

コミニ アナジョヨ イジェン
고민이 많아져요 이젠
悩みが多くなるわ もう

ハル オンジョンイル
하루 온종일
一日中

クデ センガンマン ハヌン ナ
그대 생각만 하는 나
あなたのことばかり考える私

I'm missing you
Waiting for you

ネ マミ クデルル
내 맘이 그대를
私の心があなたに

ヒャンヘ インヌン ゴリョ
향해 있는 걸요
向かっているの

I'm missing you
Waiting for you

クデル オヌルド キダリョヨ
그댈 오늘도 기다려요
あなたを今日も待つわ

オンジェナ ネ ギョチュル
언제나 내 곁을
いつも私の傍を

チキョ ジュオットン クデル
지켜 주었던 그댈
守ってくれたあなたを

ノッチゴ シプチ アナヨ
놓치고 싶지 않아요
逃したくないの

チョンマル
정말
本当に

I'm missing you
Waiting for you

ネ マミ クデルル
내 맘이 그대를
私の心があなたに

ヒャンヘ インヌン ゴリョ
향해 있는 걸요
向かっているの

I'm missing you
Waiting for you

クデル オヌルド キダリョヨ
그댈 오늘도 기다려요
あなたを今日も待つわ

クデル オヌルド キダリョヨ
그댈 오늘도 기다려요
あなたを今日も待つわ




※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

関連記事
このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

21:29 - TWICE 歌詞和訳

TWICE(트와이스)《♀》
01 /14 2021
21:29 - TWICE (트와이스)
作詞:TWICE (트와이스) 作曲:이주형 (MonoTree),Sophia Pae
21:29 - TWICE (트와이스)

This is for you
You’re my dream

ノムチョボリン イ マム
넘쳐버린 이 맘
溢れてしまったこの気持ち

オットケ チョナルッカ
어떻게 전할까
どう伝えようか

チョグム ソトゥルジド モルラ
조금 서툴지도 몰라
少し不器用化もしれない

イジェ ネ マルル トゥロジュルレヨ
이제 내 말을 들어줄래요
もう私の話を聞いてくれるかな

ネゲ ヘジュン ハナハナ
내게 해준 하나하나
私にくれた一つ一つ

モドゥン ゴル キオケ ナ
모든 걸 기억해 나
すべてのことを覚えてる

コマプタ ヘジュヌン ノ
고맙다 해주는 너
感謝してくれるあなた

ナル ッタットゥタゲ ヘ
날 따뜻하게 해
私を暖かくさせる

ックミオド チョア
꿈이어도 좋아
夢でもいい

ネイルン ク チャリエ
내일은 그 자리에
明日はその場所に

ニガ オプタ ヘド
네가 없다 해도
あなたがいなくても

クェンチャナ ノルル
괜찮아 너를 I’ll remember
大丈夫 あなたを

チョグムッシク チョグムッシク
조금씩 조금씩
少しずつ少しずつ

チェウォガン ウリ チュオク
채워간 우리 추억
満たしていった私たちの思い出

チグムチョロム イ モスプ クデロ
지금처럼 이 모습 그대로
今のようにこの姿このまま

オンジェナ チキョガルケ
언제나 지켜갈게
いつも守っていくわ

ヌヌロマン ネゲ
눈으로만 네게
目だけであなたに

チョナジジン アヌル コル アラソ
전해지진 않을 걸 알아서
伝わらないんじゃないかと思って

カンジョラン ネ マウム
간절한 네 마음
切なるあなたの気持ち

ハナトゥルッシク トルリョチュゴパ
하나둘씩 돌려주고파
一つ二つ返したい

クジョ チャグン ソンムリヤ
그저 작은 선물이야
ただの小さなプレゼントよ

イロン ナル パダジュルレ
이런 날 받아줄래
こんな私を受け止めてくれる?

タマワットン チャグン マル
담아왔던 작은 말
込めてきた小さな言葉

イロン ナイジマン
이런 나이지만
こんな私だけど

ックミオド チョア
꿈이어도 좋아
夢でもいい

ネイルン ク チャリエ
내일은 그 자리에
明日はそこに

ニガ オプタ ヘド
네가 없다 해도
あなたがいなくても

クェンチャナ ノルル
괜찮아 너를 I’ll remember
大丈夫 あなたを

チョグムッシク チョグムッシク
조금씩 조금씩
少しずつ少しずつ

チェウォガン ウリ チュオク
채워간 우리 추억
満たしていった私たちの思い出

チグムチョロム イ モスプ クデロ
지금처럼 이 모습 그대로
今のようにこの姿このまま

オンジェナ チキョガルケ
언제나 지켜갈게
いつも守っていくわ

ノン ネ トクプニレ
넌 내 덕분이래
あなたは私のおかげだって

ノン ネガ チョンブレ
넌 내가 전부래
あなたは私がすべてだって

ナル アナジュン マル
날 안아준 말
私を抱きしめてくれた言葉

タシ ノエゲ
다시 너에게 For you
もう一度あなたに

This is for you
You’re my dream

ホクシ ウリ
혹시 우리
もしかして私達

モナモン チュオギ トェドラド
머나먼 추억이 되더라도
遠い思い出になっても

オンジェドゥン キブン チョウン キオグロ
언제든 기분 좋은 기억으로
いつでも気分いい記憶で

ナル ッコネジョ
날 꺼내줘
私を取り出してよ

ウリエ シガンドゥル フィミヘジョド
우리의 시간들 희미해져도
私たちの時間薄れても

ヤクソカルケ サラジジ アンケ
약속할게 사라지지 않게
約束するわ 消えないように

モドゥ タ カンジカルケ
모두 다 간직할게
すべて大切にするわ

This is for you




※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

関連記事
このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

美しかった日々..そして私たち - DooBoo & ジンチョル (RoundAbout) 韓ドラ:火の鳥2020 歌詞和訳

01 /14 2021
アルムダプトンナルドゥルクリゴウリドゥル
아름답던날들..그리고우리들 - DooBoo & 진철 (라운드어바웃)
美しかった日々..そして私たち
作詞作曲:미친손가락 (Mad Finger),오창훈
韓国ドラマ:火の鳥2020
出演:ホン・スア、ソ・ハジュン、イ・ジェウ、パク・ヨンリンなど
2004年に放送された話題作「火の鳥」の16年ぶりのリメイク作品だ。愛だけで結婚したが、結局離婚した金持ちの女性と貧しい男性の経済状況が逆転し、その後再会してから起きるストーリーを描いた“逆転ロマンス”ドラマ♪
アルムダプトンナルドゥルクリゴウリドゥル
아름답던날들..그리고우리들 - DooBoo & 진철 (라운드어바웃)
美しかった日々..そして私たち


アムロッチ アヌン ドゥッ
아무렇지 않은 듯
なんでもないように

クロン ハルガ カゴ
그런 하루가 가고
そんな一日が過ぎて

アム マルド モテットン
아무 말도 못 했던
何も言えなかった

クロン パボヨンナブヮ
그런 바보였나봐
そんなバカだったみたい

ピョリル アニンチョケド ウィロヘブヮド
별일 아닌척해도 위로해봐도
なんでもないふりして慰めてみても

ノルル サランヘットン マウムン
너를 사랑했던 마음은
あなたを愛した心は

チウル ス オムナブヮ
지울 수 없나봐
消せないみたい

ウリ アルムダプトン ナルドゥルル
우리 아름답던 날들을
僕たち美しかった日々を

ットオルリル ッテミョン
떠올릴 때면
思い出したら

クェンチャナ ト クゲ ウルミョン トェ
괜찮아 더 크게 울면 돼
大丈夫 もっと大きく泣けばいいんだ

サランヘットン ナル サランハドン クッテガ
사랑했던 날 사랑하던 그때가
愛した日 愛したあの頃が

ミンガ ブヮ ネガ ヒムドゥルッカブヮ
미운가 봐 내가 힘들까봐
憎いみたい 私がつらくなりそうで

ッテロン スルポウルゲッチ
때론 슬퍼울겠지
時には悲しく泣くだろう

カックム センガンナル テニ
가끔 생각날 테니
たまには思い出すはずだから

クロケ ネゲ チョンブヨットン クデルル
그렇게 내게 전부였던 그대를
そうやって私のすべてだったあなたを

シトゥロジン ッコッチョロム ウムチュリン サラン
시들어진 꽃처럼 움츠린 사랑
枯れた花のようにちぢまった愛

クジョ モンハニ ホンジャ ソソ
그저 멍하니 혼자 서서
ただぼんやりと一人で立って

ハヌルマン ポドラ
하늘만 보더라
空ばかり見ていたよ

ウリ ヤクソケットン ナルドゥルル
우리 약속했던 날들을
僕たち約束した日々を

キオカギルル
기억하기를
覚えているように

アルジャナ
알잖아
わかってるだろ

ッコク エゲ オミョントェ
꼭 내게 오면돼
僕のところへ来ればいい

サランヘットン ナル サランハドン クッテガ
사랑했던 날 사랑하던 그때가
愛した日 愛したあの頃が

ミンガ ブヮ ネガ ヒムドゥルッカブヮ
미운가 봐 내가 힘들까봐
憎いみたい 私がつらくなりそうで

ッテロン スルポウルゲッチ
때론 슬퍼울겠지
時には悲しく泣くだろう

カックム センガンナル テニ
가끔 생각날 테니
たまには思い出すはずだから

クロケ ネゲ チョンブヨットン クデルル
그렇게 내게 전부였던 그대를
そうやって私のすべてだったあなたを

ハンサン ネ ギョテソ チキョジュル サラン
항상 내 곁에서 지켜줄 사랑
いつも私の傍で守ってくれる愛

ポゴ シプン ナエ サラン
보고 싶은 나의 사랑
会いたい私の愛

サランヘソ ノル サランヘソ
사랑해서 널 사랑해서
愛してあなたを愛して

プッチャプチ モテンナブヮ
붙잡지 못했나봐
つかまえられなかったみたい

ネガ シルルッカ ブヮ
내가 싫을까 봐
私が嫌いだと思って

ッテロン スルポウルゲッチ
때론 슬퍼울겠지
時には悲しく泣くだろう

カックム センガンナル テニ
가끔 생각날 테니
たまには思い出すはずだから

クロケ ネゲ チョンブヨットン クデルル
그렇게 내게 전부였던 그대를
そうやって私のすべてだったあなたを




※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

関連記事
このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

Losing You - WONHO 歌詞

WONHO(원호)《♂》
01 /14 2021
Losing You - 원호 (WONHO)
作詞作曲:Jimmy Conway,Jon Maguire,Neil Ormandy,원호 (WONHO),Nick Gale
リクエスト頂いた曲です♪
Losing You - 원호 (WONHO)

Hold me closer
Don't let me go over
Hold me closer

Umm lock it away
Keep my heart at your place
Pull me closer

Coz anytime or place I'd be your shield
When you feel
Like you ain't got the fight in you to heal
And when you're weak in defeat
I need you to know

Baby I would go to war for you
Build an army if you need me to
Coz losing me is better than losing you

Don't you know that I would die for you
If I knew that you would make it through
Coz losing me is better than losing you

Fast car & no breaks
You're the rush that I crave
Drive me insane

Coz you're the air inside my lungs
Suffocating when you're gone
I'm a mess and it's all wrong
without you here
Oh nothings clear
And I need you to know

Baby I would go to war for you
Build an army if you need me to yeah
Coz losing me is better than losing you

Don't you know that I would die for you
If I knew that you would make it through
Coz losing me is better than losing you

It's better than losing you
You, you, losing you

Baby I would go to war for you
Build an army if you need me to yeah
Coz losing me is better than losing you

Don't you know that I would die for you
If I knew that you would make it through
Coz losing me is better than losing you

It's better than losing you
You, you, losing you




※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

関連記事
このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^



↑クリックすると一覧が表示されます