★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
秘密の男 サムグァン ヤバイ妻 誰がなんと 火の鳥 浮気 女神降臨 ハッシュ それでも 哲仁 昼と夜 都会の男女 暗行御史 先輩 結婚

I'll Find You - N.Flying 韓ドラ:暗行御史 歌詞和訳

N.Flying(엔플라잉)《♂》
01 /12 2021
I'll Find You - 엔플라잉 (N.Flying)
作詞作曲:윤일상
韓国ドラマ:暗行御史
出演:INFINITE エルと元HELLOVENUS ナラなど
「暗行御史:朝鮮秘密捜査団」は不正腐敗を正し、不正に立ち向かって民の悔しさを晴らす、朝鮮時代王室の秘密捜査官の暗行御史と御史団の痛快なコミカルミステリー
I'll Find You - 엔플라잉 (N.Flying)

I’ll find you. I’ll catch you

オディドゥン ネゲ タルリョカゲッソ
어디든 네게 달려가겠어
どこでも君に駆け付けるよ

ヌル ホルロヨソ カックム ウェロプチマン
늘 홀로여서 가끔 외롭지만
いつも一人でたまに寂しいけど

ノルル ウィヘソラミョン
너를 위해서라면
君のためなら

ク ムオット クェンチャナ
그 무엇도 괜찮아
何だって大丈夫

キナギン キレ フトジン
기나긴 길에 흩어진
長い道に散らばった

スマヌン イヤギドゥルル
수많은 이야기들을
幾多の話を

オヌルド ナン ハナッシク チュウォ タムコ
오늘도 난 하나씩 주워 담고
今日も僕は一つずつ詰め込んで

ホクシナ ハヌン マウメ
혹시나 하는 마음에
もしかしてという気持ちで

カックムン トィルル トラブヮ
가끔은 뒤를 돌아봐
たまには後ろを振り向いてみて

イゲ ノルル ウィハン
이게 너를 위한
これが君のための

キリ アニルッカ ブヮ
길이 아닐까 봐
道なんじゃないかと思う

チョギ モトゥンイル トルミョン
저기 모퉁일 돌면
あの角を曲がったら

ノワ マンナヌン クゴッ
너와 만나는 그곳
君と会うところ

ネゲン アムゴット オプチマン
내겐 아무것도 없지만
僕には何もないけど

ウェンジ トゥリョプチ アナ
왠지 두렵지 않아
なぜか怖くない

サラムドゥレ シソヌン
사람들의 시선은
人々の視線は

ナルル ウィシハジマン
나를 의심하지만
僕を疑うけど

クェンチャナ ネガ ヒャンハル コスン ノヤ
괜찮아 내가 향할 곳은 너야
大丈夫 僕が向かうところは君だよ

I’ll find you. I’ll catch you

オディドゥン ネゲ タルリョカゲッソ
어디든 네게 달려가겠어
どこでも君に駆け付けるよ

ヌル ホルロヨソ カックム ウェロプチマン
늘 홀로여서 가끔 외롭지만
いつも一人でたまに寂しいけど

ノルル ウィヘソラミョン
너를 위해서라면
君のためなら

ク ムオット クェンチャナ
그 무엇도 괜찮아
何だって大丈夫

I’ll find you, I’ll find you

ハンゴルム オルル ッテマダ
한걸음 걸을 때마다
一歩歩くたびに

アプムン トヘジョ カゴ
아픔은 더해져 가고
痛みはましていって

オヌルル キョンドョネン ゲ
오늘을 견뎌낸 게
今日を耐えたのは

マチ キジョク カタ
마치 기적 같아
まるで奇跡みたいだ

アムド モルラチュジマン
아무도 몰라주지만,
誰もわかってくれないけど

コトンウン ッソダジジマン
고통은 쏟아지지만
苦痛はあふれるけど

ックカジ イギョネル ケ
끝까지 이겨낼 게
最後まで勝ち抜くよ

オジク ノルル ウィヘ
오직 너를 위해
ただ君のためだけに

チョギ モトゥンイル トルミョン
저기 모퉁일 돌면
あの角を曲がったら

ノワ マンナヌン クゴッ
너와 만나는 그곳
君と会うところ

ネゲン アムゴット オプチマン
내겐 아무것도 없지만
僕には何もないけど

ウェンジ トゥリョプチ アナ
왠지 두렵지 않아
なぜか怖くない

サラムドゥレ シソヌン
사람들의 시선은
人々の視線は

ナルル ウィシハジマン
나를 의심하지만
僕を疑うけど

クェンチャナ ネガ ヒャンハル コスン ノヤ
괜찮아 내가 향할 곳은 너야
大丈夫 僕が向かうところは君だよ

I’ll find you. I’ll catch you

オディドゥン ネゲ タルリョカゲッソ
어디든 네게 달려가겠어
どこでも君に駆け付けるよ

ヌル ホルロヨソ カックム ウェロプチマン
늘 홀로여서 가끔 외롭지만
いつも一人でたまに寂しいけど

ノルル ウィヘソラミョン
너를 위해서라면
君のためなら

ク ムオット クェンチャナ
그 무엇도 괜찮아
何だって大丈夫

I’ll find you
I’ll find you

I’ll find you




※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

関連記事
このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

全部忘れられないじゃない - ウ・イギョン 韓ドラ:誰がなんと言おうと 歌詞和訳

ウ・イギョン(우이경)《♀》
01 /12 2021
タイジュルスガオプチャナ
다 잊을 수가 없잖아 - 우이경
全部忘れられないじゃない
作詞:필승불패 作曲:필승불패,육상희,1L2L
韓国ドラマ:誰がなんと言おうと
出演:ナ・ヘミ、チェ・ウン、チョン・ミナ、ジョンホン、ト・ジウォンなど
365日美しい花々でいっぱいの花屋を中心に、親の離婚と再婚を経験した子供たちが大人になり、世界の偏見と対立して闘い、仕事と愛の前に迫った難関を激しく乗り越えながら成長していく物語を温かい視線で描いたホームドラマ♪
タイジュルスガオプチャナ
다 잊을 수가 없잖아 - 우이경
全部忘れられないじゃない

ハンスミ チャックマン ナオゴ
한숨이 자꾸만 나오고
ため息が何度も出て

ヌンムリ モムチュル チュルル モルラ
눈물이 멈출 줄을 몰라
涙がとまることを知らない

アムロン ウィミガ オプソジン ネ ハル
아무런 의미가 없어진 내 하루
何の意味もなくなった私の一日

オットケ サラネヤハジョ
어떻게 살아내야하죠
どうやって生きていけばいいの

タ イジュル スガ オプチャナ
다 잊을 수가 없잖아.
全部忘れられないじゃない

タ ノウル スガ オプチャナ
다 놓을 수가 없잖아.
すべて手放せないじゃない

ウリガ サランウル ヘッソットン ナルドゥル
우리가 사랑을 했었던 날들
私たちが恋をした日々

アルムダプトン ウリ サランイ
아름답던 우리 사랑이
美しかった私たちの愛が

ナエ マウメ アジクト ナマイッソッソ
나의 마음에 아직도 남아있어서
私の心に今も残っている

チチチド アンヌン クリウム
지치지도 않는 그리움
疲れもしない恋しさ

ヌンマンットゥミョン タシ シジャクトェ
눈만뜨면 다시 시작돼
目覚めたらまた始まる

ノルル チャジャダニョ ソランスロン マウム
너를 찾아다녀 소란스런 마음
あなたを探し回って騒々しい気持ち

シガニ カド アンドェジャナ
시간이 가도 안되잖아
時間が過ぎても駄目じゃない

タ イジュル スガ オプチャナ
다 잊을 수가 없잖아.
全部忘れられないじゃない

タ ノウル スガ オプチャナ
다 놓을 수가 없잖아.
すべて手放せないじゃない

ウリガ サランウル ヘッソットン ナルドゥル
우리가 사랑을 했었던 날들
私たちが恋をした日々

アルムダプトン ウリ サランイ
아름답던 우리 사랑이
美しかった私たちの愛が

ナエ マウメ アジクト ナマイッソッソ
나의 마음에 아직도 남아있어서
私の心に今も残っている

タシ ハムッケハヌン ナル
다시 함께하는 날
もう一度一緒になる日

トイサンウン オプケッチ
더이상은 없겠지
これ以上はないでしょう

アルミョンソ ノル アジク キダリョ
알면서 널 아직 기다려
知りながらあなたを今も待ってる

タ イジュル スガ オプチャナ
다 잊을 수가 없잖아.
全部忘れられないじゃない

タ ノウル スガ オプチャナ
다 놓을 수가 없잖아.
すべて手放せないじゃない

ウリガ サランウル ヘッソットン ナルドゥル
우리가 사랑을 했었던 날들
私たちが恋をした日々

アルムダプトン ウリ サランイ
아름답던 우리 사랑이
美しかった私たちの愛が

ナエ マウメ アジクト ナマイッソッソ
나의 마음에 아직도 남아있어서
私の心に今も残っている




※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

関連記事
このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

韓国ドラマ:暗行御史

韓国ドラマ 2020年
01 /12 2021
暗行御史
□韓国題:암행어사
□英語題:Royal Secret Agent
■放送日:2020.12.21~(全20話)[KBS]
■視聴率等詳細は続きの記事で 各回あらすじはこちら!!
暗行御史

続きを読む

関連記事
このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

Flicker - ENHYPEN 歌詞和訳

ENHYPEN(엔하이픈)《♂》
01 /12 2021
Flicker - ENHYPEN
作詞作曲:Max Lynedoch Graham,Matty Thomson,Ryan Lawrie,조윤경,'Hitman' Bang,James F. Reynolds,서영준,이스란
リクエスト頂いた曲です♪
Flicker - ENHYPEN

ウリン メイル カチ
우린 매일 같이
僕たちは毎日のように

ソロルル チャジャ ヘメオ オン ゴッ カタ
서로를 찾아 헤매어 온 것 같아
お互いを探し求めてきたみたい

チョニョ タルン コンガン ノモ
전혀 다른 공간 너머
まったく違う空間の向こうで

ソロ マジュ プヮ オン ゴッ カタ
서로 마주 봐 온 것 같아
お互いに向き合っていたみたいだ

アドゥキ モナモン ゴセソ
아득히 머나먼 곳에서 (yeah ye)
はるか遠いところで

スオプシ マヌン パム コンノソ
수없이 많은 밤 건너서
幾多の夜を越えて

シンホルル ポネゴ
신호를 보내고
信号を送って

アラブヮ ジュル ノル キダリョ
알아봐 줄 널 기다려
気づいてくれる君を待ってる

ヤクソゲ オノロ ニガ
약속의 언어로 네가
約束の言葉で君が

ナル チャジャル ス イッケ
날 찾을 수 있게
僕を見つけられるように

マルハジ アナド
말하지 않아도
言わなくても

ノワ ナマン アル ス インヌン
너와 나만 알 수 있는 signal
君と僕だけがわかる

オグンナ イットン セゲルル
어긋나 있던 세계를
ずれていた世界を

ヨンギョルハヌン ゴヤ
연결하는 거야
繋げるんだ

ッカムッパギヌン スンガン
깜빡이는 순간
瞬きをした瞬間

ノン ヌッキョ ト ト ヌッキョ
넌 느껴 더 더 느껴
君は感じる もっともっと感じる

ヌッキョ ノン ノン
느껴 넌 넌
感じる 君は

ッカムッパギヌン ク スンガン
깜빡이는 그 순간
瞬きするその瞬間

ナン ヌッキョ ト ト ヌッキョ
난 느껴 더 더 느껴
僕は感じる もっともっと感じる

ヌッキョ ノル ノル
느껴 널 널
感じる 君を

イオジヌン ノワ ナ
이어지는 너와 나
続く君と僕

ノン ヌッキョ ト ト ヌッキョ
넌 느껴 더 더 느껴
君は感じる もっともっと感じる

ヌッキョ ノン ノン
느껴 넌 넌
感じる 君は

ッカムッパギヌン ク スンガン
깜빡이는 그 순간
瞬きするその瞬間

ナン ヌッキョ ト ト ヌッキョ
난 느껴 더 더 느껴
僕は感じる もっともっと感じる

ヌッキョ ノル ノル
느껴 널 널
感じる 君を

イオジヌン ノワ ナ
이어지는 너와 나
続く君と僕

ソロ タッチ アナド ノワ ナン
서로 닿지 않아도 너와 난
お互い触れなくても君と僕は

マチ ハナイン ゴンマン カタ
마치 하나인 것만 같아 (babe)
まるで一つみたいだ

モルリ イッソド オルキョジョ
멀리 있어도 얽혀져
遠くにいても絡んで

ッサンル イルヌン ヤンジャ カタ
쌍을 이루는 양자 같아
対をなす両者みたいだ

シガングァ コンガヌル ノモソ
시간과 공간을 넘어서 (yeah ye)
時間と空間を越えて

ヌンピッグァ ヌンピチ イオジョ
눈빛과 눈빛이 이어져
眼差しと眼差しが続く

シンホルル ポネゴ
신호를 보내고
信号を送って

アラブヮ ジュル ノル キダリョ
알아봐 줄 널 기다려
気づいてくれる君を待ってる

ヤクソゲ オノロ ニガ
약속의 언어로 네가
約束の言葉で君が

ナル チャジャル ス イッケ
날 찾을 수 있게
僕を見つけられるように

マルハジ アナド
말하지 않아도
言わなくても

ノワ ナマン アル ス インヌン
너와 나만 알 수 있는 signal
君と僕だけがわかる

オグンナ イットン セゲルル
어긋나 있던 세계를
ずれていた世界を

ヨンギョルハヌン ゴヤ
연결하는 거야
繋げるんだ

ッカムッパギヌン スンガン
깜빡이는 순간
瞬きをした瞬間

ノン ヌッキョ ト ト ヌッキョ
넌 느껴 더 더 느껴
君は感じる もっともっと感じる

ヌッキョ ノン ノン
느껴 넌 넌
感じる 君は

ッカムッパギヌン ク スンガン
깜빡이는 그 순간
瞬きするその瞬間

ナン ヌッキョ ト ト ヌッキョ
난 느껴 더 더 느껴
僕は感じる もっともっと感じる

ヌッキョ ノル ノル
느껴 널 널
感じる 君を

イオジヌン ノワ ナ
이어지는 너와 나
続く君と僕

ノン ヌッキョ ト ト ヌッキョ
넌 느껴 더 더 느껴
君は感じる もっともっと感じる

ヌッキョ ノン ノン
느껴 넌 넌
感じる 君は

ッカムッパギヌン ク スンガン
깜빡이는 그 순간
瞬きするその瞬間

ナン ヌッキョ ト ト ヌッキョ
난 느껴 더 더 느껴
僕は感じる もっともっと感じる

ヌッキョ ノル ノル
느껴 널 널
感じる 君を

イオジヌン ノワ ナ
이어지는 너와 나
続く君と僕




※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

関連記事
このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^



↑クリックすると一覧が表示されます