★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
秘密の男 サムグァン ヤバイ妻 誰がなんと 火の鳥 浮気 女神降臨 ハッシュ それでも 哲仁 昼と夜 都会の男女 暗行御史 先輩 結婚

Sorry - 2F (シン・ユンジェ & キム・ウォンジュ) 韓ドラ:それでも僕らは走り続ける 歌詞和訳

01 /07 2021
Sorry - 2F (신용재 & 김원주)
作詞:김수언,장주나 (Chansline),최영아 (Chansline),가들 作曲:김수언,장주나 (Chansline),최영아 (Chansline),황찬희
韓国ドラマ:それでも僕らは走り続ける
出演:イム・シワン、シン・セギョン、カン・テオ、少女時代のスヨンなど
同じ言語を使いながらもコミュニケーションが難しい時代、それぞれ異なる言語で、それぞれ異なる速度で、お互いに向かっていくロマンスドラマ♪
Sorry - 2F (신용재 & 김원주)

ッソダジドン ヨルメ ヨルギド
쏟아지던 여름의 열기도
降り注いだ夏の熱気も

カルル スガ オプソットン
가를 수가 없었던
分けることはできなかった

ウリエ パムル キオケ
우리의 밤을 기억해
僕たちの夜を覚えてる

ソルレイドン ウリエ マムド
설레이던 우리의 맘도
ときめた僕たちの心も

ケジョリ フルロ
계절이 흘러
季節が流れて

コジョガ ポラン ドゥシ
커져가 보란 듯이
大きくなってこれ見よがしに

キナギン ハル
기나긴 하루
長い一日を

キョンディル ス イットン イユ
견딜 수 있던 이유
耐えられた理由

ノド ナワ カッタミョン
너도 나와 같다면
君も僕と同じなら

I'm sorry

ウリ ヘンボケットン
우리 행복했던
僕たち幸せだった

シガニ ノム カドゥケソ
시간이 너무 가득해서
時間がとてもいっぱいで

カムダンハル ス オプケ ナン
감당할 수 없게 난
手に負えないほど僕は

ノロ カドゥケジョ カ
너로 가득해져 가
君で満たされていく

I'm sorry but I need to love you right now

スオプシ ナン
수없이 난
数えきれないほど僕は

ノロ チェウォワッコ
너로 채워왔고
君で満たしてきたし

ノロ ヘンボケジル ッテミョン
너로 행복해질 때면
君で幸せになるときは

ウェイルッカ ト プランヘジョ
왜일까 더 불안해져
なぜだろう もっと不安になる

フルロガドゥッ サラボリョ ヘド
흘러가듯 살아보려 해도
流れるように生きてみようとしても

ムンドゥク コジョ ボリン ニ モスベ
문득 커져 버린 네 모습에
ふと大きくなってしまった君の姿に

イロン ゲ サランイルッカ
이런 게 사랑일까
こんなのが愛だろうか

キナギン ハル
기나긴 하루
長い一日を

キョンディル ス イットン イユ
견딜 수 있던 이유
耐えられた理由

ノド ナワ カッタミョン
너도 나와 같다면
君も僕と同じなら

I'm sorry

ウリ ヘンボケットン
우리 행복했던
僕たち幸せだった

シガニ ノム カドゥケソ
시간이 너무 가득해서
時間がとてもいっぱいで

カムダンハル ス オプケ ナン
감당할 수 없게 난
手に負えないほど僕は

ノロ カドゥケジョ カ
너로 가득해져 가
君で満たされていく

I'm sorry
but I need to love you right now

ミアンヘラン マルル チウミョン
미안해란 말을 지우면
ごめんという言葉を消したら

ピョルロ ヘジュン マリ オプソ
별로 해준 말이 없어
特に言ってあげられる言葉がない

サランヘ イポダ ト
사랑해 이보다 더
愛してる これよりもっと

ッタットゥタン マルドゥルロ チェウォジュルケ
따뜻한 말들채워줄게
暖かい言葉で満たしてあげるよ

I'm sorry

ウリ ヘンボケットン
우리 행복했던
僕たち幸せだった

シガニ ノム カドゥケソ
시간이 너무 가득해서
時間がとてもいっぱいで

カムダンハル ス オプケ ナン
감당할 수 없게 난
手に負えないほど僕は

ノロ カドゥケジョ カ
너로 가득해져 가
君で満たされていく

I'm sorry
but I need to love you right now

I'm sorry

ウリ ヘンボケットン
우리 행복했던
僕たち幸せだった

シガニ ノム カドゥケソ
시간이 너무 가득해서
時間がとてもいっぱいで

ノム コジョ ボリン ノル
너무 커져 버린 널
とても大きくなってしまった君を

サランハル スバッケ ナン
사랑할 수밖에 난
愛するしか僕は

I'm sorry
but I need to love you right now




※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

関連記事
このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

すべての夜を君に - ミニョン(NU'EST) 歌詞和訳

NU`EST(뉴이스트)《♂》
01 /07 2021
モドゥンパムノエゲ
모든 밤 너에게 - 민현 (뉴이스트)
すべての夜を君に
作詞:MJ (써니사이드),이래언 作曲:이래언
Naver Webtoon ‘恋愛革命’のテーマ曲♪
モドゥンパムノエゲ
모든 밤 너에게 - 민현 (뉴이스트)
すべての夜を君に


プリ ッコジミョン ナエ モドゥン パム
불이 꺼지면 나의 모든 밤
電気が消えたら僕のすべての夜

ノエゲロ フルロ
너에게로 흘러
君のとろこへ流れる

ホジョナン ナルドゥル ムチェセク
허전한 날들 무채색
空しい日々 無彩色の

ハル カムッサジュン タルピッ
하루 감싸준 달빛
一日を包んだ月明かり

オドゥミ チトジルスロク
어둠이 짙어질수록
暗闇が深まるほど

ネマムン ソンミョンヘジョッソ
내맘은 선명해졌어
僕の心は鮮明になった

アルムダウォットン スンガネ
아름다웠던 순간에
美しかった瞬間に

ピンナドン ウリ トゥルチョロム
빛나던 우리 둘처럼
輝いた僕たち二人のように

I’m still in love with you

タッチ アントン シガンド
닿지 않던 시간도
届かなった時間も

I’m still the one for you

オンジェナ ノ インゴル
언제나 너 인걸
いつも君なんだ

ギョテソ ノル ピチュゴ シポ
곁에서 널 비추고 싶어
傍で君を映したい

ットナジ アンヌン ピョルチョロム
떠나지 않는 별처럼
去らない星のように

I’m still in love with you

ノマン ポヨ
너만 보여
君だけ見える

ソヌル チャブルケ
손을 잡을게
手を握るよ

ッタットゥタン マウム チョネジドロク
따뜻한 마음 전해지도록
暖かい心伝わるように

ヌヌル マッチュミョ オロシ タマ
눈을 맞추며 오롯이 담아
目を合わせながらひたすら込めて

ノエ モドゥン ゴル
너의 모든 걸
君のすべてを

マルオプシ パラマン プヮド
말없이 바라만 봐도
何も言わずに見つめるだけでも

ットルリヌン イロン キブヌル
떨리는 이런 기분을
震えるこんな気持ちを

アルムダウン イ スンガネ
아름다운 이 순간에
美しいこの瞬間に

ピンナヌン ノワ ナ ウリ
빛나는 너와 나 우리
輝く君と僕 僕たち

I’m still in love with you

タッチ アントン シガンド
닿지 않던 시간도
届かなった時間も

I’m still the one for you

オンジェナ ノ インゴル
언제나 너 인걸
いつも君なんだ

ギョテソ ノル ピチュゴ シポ
곁에서 널 비추고 싶어
傍で君を照らしたい

ットナジ アンヌン ピョルチョロム
떠나지 않는 별처럼
離れない星のように

I’m still in love with you

ノマン ポヨ
너만 보여
君だけ見える

オドゥミ ネリョワド クェンチャナ
어둠이 내려와도 괜찮아
闇が降りてきても大丈夫

ノワ ハムッケ イッスル ッテ
너와 함께 있을 때
君と一緒にいるときは

オンジョニ ネガ トェニッカ
온전히 내가 되니까
完全に僕になるから

I’m still in love with you

ト サランハンダゴ マレ
더 사랑한다고 말해
もっと愛してると言って

フナン マル イルチラド
흔한 말 일지라도
ありふれた言葉でも

イゲ チンシミンゴル
이게 진심인걸
これが本心なんだ

ギョテソ ノル ピチュゴ シポ
곁에서 널 비추고 싶어
傍で君を映したい

ットナジ アンヌン ピョルチョロム
떠나지 않는 별처럼
離れない星のように

I’m still in love with you

サランヘヨ
사랑해요
愛してる




※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

関連記事
このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

キム・スヒョン、新ドラマ「その日の夜」への出演が決定!

01 /07 2021
キム・スヒョンの次回作が決定しました!

新ドラマ「その日の夜」

「その日の夜」は、ある女性の殺人事件を巡る2人の男性の熾烈なストーリーを通じて、限りなく大衆の目線から刑事司法制度を暴く作品で、英BBCで放送された「Criminal Justice」を韓国の情緒に合わせてリメイクした作品だそうです。

主役のキム・スヒョンは、真面目で平凡な大学生のキム・ヒョンス役を務め、ある夜、誤りによって殺人事件の容疑者になる人生を演じ、利己的で無慈悲な世界で生き残るために奮闘する人物。
次回作はシリアスなお話みたいですね~

相手役は、これまた高身長で存在感抜群のチャ・スンウォンさん。

二人が並んでるだけでも、迫力がありますね!
韓国で下半期に放送される予定だそうですが、楽しみです^^
関連記事
このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

旅行に行きたい - BTOB 歌詞和訳

BTOB(비투비)《♂》
01 /07 2021
ヨヘンカゴシポ
여행 가고 싶어 - 비투비
旅行に行きたい
作詞作曲:JERRY L,SWEETCH
リクエスト頂いた曲です♪
ヨヘンカゴシポ
여행 가고 싶어 - 비투비
旅行に行きたい


Yo! What's up?
I'm getting sick of
doing the same thing
every single day
I know what you mean
You know what?
Let's just go and
have some fun
Let's go Woo

ノクスン ノエ マウム
녹슨 너의 마음
錆びた君の心

ヨジュム ッタラ ノム チチョ ポヨ
요즘 따라 너무 지쳐 보여
最近すごく疲れて見える

ックンオムヌン パンボク
끝없는 반복
果てしない繰り返し

スム カップドン ハルハル
숨 가쁘던 하루하루
目まぐるしかった毎日

オヌルッタラ ナルッシヌン
오늘따라 날씨는
今日に限って天気は

ウェ イリ チョウン ゴンジ
왜 이리 좋은 건지
どうしてこんなにいいのか

チャムシラド ットナゴ シポ
잠시라도 떠나고 싶어
少しの間でも旅立ちたい

ノワ ハムッケ Cafeエソ
너와 함께 Cafe에서
君と一緒にCafeで

ケフェクドゥルル セウゴ
계획들을 세우고
計画を立てて

マシンヌン ゴスル チャジャポゴ
맛있는 곳을 찾아보고
おいしいところを探してみて

チドルル チェクハゴ
지도를 체크하고
地図をチェックして

ク マウムマン イッスミョン トェ
그 마음만 있으면 돼
その気持ちさえあればいい

ヨンギルル ネ プヮ
용기를 내 봐
勇気を出してみて

You're my story

ウり トゥルマネ チュオク
우리 둘만의 추억
僕たち二人だけの思い出

シジャケ
시작해 Story
始めよう

チョグパゲ ソトゥルジン アヌルケヨ
조급하게 서두르진 않을게요
焦りはしないよ

タプタペットン ノエ マウムル
답답했던 너의 마음을
もどかしかった君の心を

ソルレゲ ヘジュルケ
설레게 해줄게
わくわくさせてあげるよ

チグム ヨヘン カゴ シポ
지금 여행 가고 싶어
今旅行に行きたい

ウリガ カヌン ヨヘンエヌン
우리가 가는 여행에는
僕たちの行く旅には

ペッチャンイド ナワソ
베짱이도 나와서
キリギリスが出てきて

ウマグル ヨンジュヘ
음악을 연주해
音楽を奏でる

ット オルラタネ ロントンヘン
또 올라타네 런던행
また乗り込むよ ロンドン行き

チグ ハン パクィルル トラソ
지구 한 바퀴를 돌아서
地球を一周して

マンナヌン モドゥワ チグヘ
만나는 모두와 친구해
出会うみんなと友達になる

ピガ ワド ウェンジ ウスミ ナゴ
비가 와도 왠지 웃음이 나고
目が降ってもなぜか笑みが出て

マチ オン ゴッ カタ
마치 온 것 같아
まるで来たみたいだ

ヨギヌン ヨンファ ソク
여기는 영화 속
ここは映画の中

ッタギ ムォル アネド トゥリ マショ
딱히 뭘 안 해도 들이 마셔
特に何もしなくても飲もう

チャユロウム ウリヌン
자유로움 우리는
自由 僕たちは

クロル チャギョギ イッソ
그럴 자격이 있어
その資格があるんだ

インガニラヌン イユロ
인간이라는 이유로
人間という理由で

オリョプチヌン アナ
어렵지는 않아
難しくはない

マウミ カヌン デロ
마음이 가는 대로
気の向くままに

Just a feeling

チグム イ スンガン
지금 이 순간
今この瞬間

プルゴ プルン ハヌレ
푸르고 푸른 하늘에
青くて多い空に

イジェ ネ モムル マッキョ
이제 네 몸을 맡겨
もう君の身を任せて

ハムッケ ットナ ボルッカ
함께 떠나 볼까
一緒に出掛けてみよう

チャムシラド ナン ウッコ シポ
잠시라도 난 웃고 싶어 Baby
少しでも僕は笑いたい

チャギヤ ムォル マンソリゴ インニ
자기야 뭘 망설이고 있니
ハニー 何をためらっているの?

ノエ テダペ ナ マウム
너의 대답에 나 마음
君の答えに僕の気持ち

チョリゴ インニ
졸이고 있니
気を揉んでるんだ

Ay ナジェド パメド
Ay 낮에도 밤에도
Ay 昼も夜も

ヌル ファナゲ パルキョジュルケヨ
늘 환하게 밝혀줄게요
いつも明るく照らしてあげるよ

サングァ パダ
산과 바다
山と海

オディドゥン サングァンオプスニ
어디든 상관없으니
どこでも構わないから

ノエ ソヌル ッコク チャブミョ
너의 손을 꼭 잡으며
君の手をしっかり握って

オディルル コロド ナン チョア
어디를 걸어도 난 좋아
どこを歩いても僕はいい

ヒャングタン パラム ウィエ タルタルハム
향긋한 바람 위의 달달함
香しい風の上の甘さ

ヨンギルル ネ ブヮ
용기를 내 봐
勇気を出してみて

You're my story

ウり トゥルマネ チュオク
우리 둘만의 추억
僕たち二人だけの思い出

シジャケ
시작해 Story
始めよう

チョグパゲ ソトゥルジン アヌルケヨ
조급하게 서두르진 않을게요
焦りはしないよ

タプタペットン ノエ マウムル
답답했던 너의 마음을
もどかしかった君の心を

ソルレゲ ヘジュルケ
설레게 해줄게
わくわくさせてあげるよ

ア ヨヘン カゴ シプタ
아 여행 가고 싶다
ああ 旅行に行きたい

ウリ チョグム タトゥギン ヘッチマン
우리 조금 다투긴 했지만
僕たち少しケンカしたけど

ファネヌン モスプマジョ
화내는 모습마저
怒る姿さえ

ナヌン ノムナ イェップン ゴル
나는 너무나 예쁜 걸
すごくきれいなんだ

Yo! I wanna go play
I wanna go play
with you today
My outfit's on point
and the weather's so nice
Baby hop on in and
let's go for a ride

You're my story

ウり トゥルマネ チュオク
우리 둘만의 추억
僕たち二人だけの思い出

シジャケ
시작해 Story
始めよう

チョグパゲ ソトゥルジン アヌルケヨ
조급하게 서두르진 않을게요
焦りはしないよ

タプタペットン ノエ マウムル
답답했던 너의 마음을
もどかしかった君の心を

ソルレゲ ヘジュルケ
설레게 해줄게
わくわくさせてあげるよ

チグム ヨヘン カゴ シポ
지금 여행 가고 싶어
今旅行に行きたい

I can't wait my baby
You just tell me baby

チグム ネ ヨペ
지금 내 옆에
今僕の隣に

ノマン イッスミョン トェ
너만 있으면 돼
君さえいればいい

I can't wait my baby
You just tell me baby

チグム ヨヘン カゴ シポ
지금 여행 가고 싶어
今旅行に行きたい




※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

関連記事
このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^



↑クリックすると一覧が表示されます