★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
秘密の男 サムグァン ヤバイ妻 誰がなんと 火の鳥 浮気 女神降臨 ハッシュ それでも 哲仁 昼と夜 都会の男女 暗行御史 先輩 結婚

視線 - チョクウ (Red Sun) 韓ドラ:火の鳥2020 歌詞和訳

01 /06 2021
シソン
시선 - 적우 (Red Sun)
視線
作詞作曲:킨지엄,우영수
韓国ドラマ:火の鳥2020
出演:ホン・スア、ソ・ハジュン、イ・ジェウ、パク・ヨンリンなど
2004年に放送された話題作「火の鳥」の16年ぶりのリメイク作品だ。愛だけで結婚したが、結局離婚した金持ちの女性と貧しい男性の経済状況が逆転し、その後再会してから起きるストーリーを描いた“逆転ロマンス”ドラマ♪
シソン
시선 - 적우 (Red Sun)
視線

ナル ッタラオヌン シソンドゥル
날 따라오는 시선들
私についてくる視線たち

ナン ウムジギジ モテ
난 움직이지 못해
私は動けない

チョムジョム チトジン ネ アネ
점점 짙어진 내 안에
だんだん濃くなった私の中に

コムケ ムルドゥン シソンドゥリ サラ
검게 물든 시선들이 살아
黒く染まった視線が生きている

I want you to let's me please

チャムシマン タルン ピチュル
잠시만 다른 빛을
ちょっとだけ別の光を

ポルス イッケ
볼수 있게
見れるように

アムド ナン モルゲ チョ ハヌルロ
아무도 난 모르게 저 하늘로
誰も知らないうちにあの空に

ネ ックム チョロム ピッ ナドン
내 꿈 처럼 빛 나던
私の夢のように輝いていた

ピョル ピチュロ
별 빛으로
星明りで

ナル ッタルヌン シソンドゥル ジョチャ
날 따르는 시선들 조차
私を追う視線さえ

ノン モルゲ
넌 모르게
あなたは知らずに

キル イルン ネ アネ
길 잃은 내 안에
道に迷った私の中に

ノワ チュム チュルス イッケ
너와 춤 출수 있게
あなたと踊れるように

チャガプケ ッカルリン シソンドゥル
차갑게 깔린 시선들
冷たく注がれた視線

コウルソゲ ピチン ナルル ウォネ
거울속에 비친 나를 원해
鏡の中に映ったが自分がほしい

I want you to let's me please my say

アムド モルゲ
아무도 모르게
誰も知らないうちに

タルン ピチュル ポルス イッケ
다른 빛을 볼수 있게
別の光を見れるように

アムド ナン モルゲ チョ ハヌルロ
아무도 난 모르게 저 하늘로
誰も知らないうちにあの空に

ネ ックム チョロム ピッ ナドン
내 꿈 처럼 빛 나던
私の夢のように輝いていた

ピョル ピチュロ
별 빛으로
星明りで

ナル ッタルヌン シソンドゥル ジョチャ
날 따르는 시선들 조차
私を追う視線さえ

ノン モルゲ
넌 모르게
あなたは知らずに

キル イルン ネ アネ
길 잃은 내 안에
道に迷った私の中に

ノワ チュム チュルス イッケ
너와 춤 출수 있게
あなたと踊れるように

Give me a freedom

フンドゥルリヌン ネ アネ
흔들리는 내 안에
揺れる私の中で

ノルル チャムドゥルス イッケ
너를 잠들수 있게
あなたが眠れるように

アムド ナン モルゲ チョ ハヌルロ
아무도 난 모르게 저 하늘로
誰も知らないうちにあの空に

ネ ックム チョロム ピッ ナドン
내 꿈 처럼 빛 나던
私の夢のように輝いていた

ピョル ピチュロ
별 빛으로
星明りで

ノン モルゲ
넌 모르게~
あなたは知らないうちに

ノン モルゲ
넌 모르게~
あなたは知らないうちに

ナル ッタルヌン シソンドゥル ジョチャ
날 따르는 시선들 조차
私を追う視線たちさえ

ナン モルゲ
난 모르게
知らないうちに

キル イルン ネ アネ
길 잃은 내 안에
道に迷った私の中に

ノワ チュム チュルス イッケ
너와 춤 출수 있게
あなたと踊れるように




※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

関連記事
このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

TRICK IT - TWICE 歌詞和訳

TWICE(트와이스)《♀》
01 /06 2021
TRICK IT - TWICE (트와이스)
作詞作曲:킨지엄,우영수
作詞:다현,JQ 作曲:Melanie Fontana,GG Ramirez,Jurek Reunamaki,72
TRICK IT - TWICE (트와이스)

Ah ha ah ha ah ha ah
oh yeah yeah
Ah ha ah ha ah ha ah
oh yeah yeah

ソルジカン ゲ チョッチマン
솔직한 게 좋지만
素直なのはいいけど

カックム ピリョハン イルタル
가끔 필요한 일탈
時々必要な逸脱

イゴン ハヤン コジンマル
이건 하얀 거짓말
これは真っ白な嘘

ヌグポダ トゥクピョラン マムル
누구보다 특별한 맘을
誰よりも特別な気持ちを

ポヨジュル スンガン
보여줄 순간
見せてあげた瞬間

マンドゥル コヤ モッチン ナル
만들 거야 멋진 날
作り上げるよ 素敵な私を

ノル ファナゲ ウッケ ハル
널 환하게 웃게 할
あなたを明るく笑わせてくれる

ッチャリタン ケフェグン
짜릿한 계획은
刺激的な計画は

Oh yeah yeah

ノル ウィヘ ッチャヨジン
널 위해 짜여진
あなたのために作られた

カクポネ チミラム
각본의 치밀함
脚本の緻密さ

Oh yeah yeah

ソギョボルレ タルコマゲ
속여볼래 달콤하게
だましてみるわ 甘く

オヌル ノル
오늘 널 Uh uh huh
今日あなたを

I can tell you all about it

トゥロジョ
들어줘 Uh uh huh
聞いてよ

Woo トゥルキル ドゥッ マル ドゥタン
Woo 들킬 듯 말 듯한
Woo バレそうなバレなさそうな

ピョジョンウル カムチョ
표정을 감춰
表情を隠してよ

Woo イジェ シジャケ
Woo 이제 시작해
Woo もう始めよう

Woo ピントゥムオムヌン
Woo 빈틈없는
Woo 隙間のない

Trick ワンビョカン チュンビ
Trick 완벽한 준비
Trick 完璧な準備

Woo アスラスレ
Woo 아슬아슬해
Woo ギリギリだよ

Trick it trick it trick it

Woo ヌチルル チェド モルン チョケジョ
Woo 눈치를 채도 모른 척해줘
Woo 気づいても知らんふりしてよ

Woo ノル ウィハン ナエ
Woo 널 위한 나의
Woo あなたのための私の

Trick it trick it trick it

Ah ha ah ha ah ha ah
oh yeah yeah
Trick it trick it
Ah ha ah ha ah ha ah
oh yeah yeah
Trick it trick it
Ah ha ah ha ah ha ah
oh yeah yeah
Trick it trick it
Ah ha ah ha ah ha ah
oh yeah yeah

チョウン オヘ ナップン オヘ
좋은 오해 나쁜 오해
いい誤解 悪い誤解

チュンビヘッソ モルレ
준비했어 몰래
準備したわ こっそり

イサンハジ
이상하지
おかしいよね

ネ ヘンドンイ イヘヘジョ ッコクッコク
내 행동이 이해해줘 꼭꼭
私の行動を理解してよ

Baby イゴン ソンムリヤ
Baby 이건 선물이야
Baby これはプレゼントだよ

ノルル ウィハン
너를 위한 Show time
あなたのための

ネ マムル ポヨジョ
네 맘을 보여줘 Woo woo woo
私の心を見せてよ

カッチャ ホグン チンッチャ
가짜 혹은 진짜
偽物あるいは本物

チンシル ホグン コジマル
진실 혹은 거짓말
真実あるいは嘘

チュンビヘドゥン ハムジョン
준비해둔 함정
準備しておいた艦艇

サンサンド モタル パンジョン
상상도 못 할 반전
想像もできないどんでん返し

アル ス オムヌン ピョジョンウロ
알 수 없는 표정으로
わけのわからぬ表情で

ッパジョドゥルゲッチ
빠져들겠지
夢中になるわ

ウリ トゥクピョレジギル
우리 특별해지길 Oh yeah
私達特別になるように

Woo ピントゥムオムヌン
Woo 빈틈없는
Woo 隙間のない

Trick ワンビョカン チュンビ
Trick 완벽한 준비
Trick 完璧な準備

Woo アスラスレ
Woo 아슬아슬해
Woo ギリギリだよ

Trick it trick it trick it

Woo ヌチルル チェド モルン チョケジョ
Woo 눈치를 채도 모른 척해줘
Woo 気づいても知らんふりしてよ

Woo ノル ウィハン ナエ
Woo 널 위한 나의
Woo あなたのための私の

Trick it trick it trick it

Ah ha ah ha ah ha ah
oh yeah yeah
Trick it trick it
Ah ha ah ha ah ha ah
oh yeah yeah
Trick it trick it
Ah ha ah ha ah ha ah
oh yeah yeah
Trick it trick it
Ah ha ah ha ah ha ah
oh yeah yeah

イ ソルレイム イサンエ
이 설레임 이상의
このときめき以上の

ットルリヌン ヌッキムン
떨리는 느낌은
震える感じは

Oh yeah yeah

ネ マムル フムチギ チンチョゲ キンジャンガム
네 맘을 훔치기 직전의 긴장감
あなたの心を盗む寸前の緊張感

Oh yeah yeah

ソギョ ボルレ マスルチョロム
속여 볼래 마술처럼
だましてみるわ 魔術のように

オヌル ノル
오늘 널 Uh uh huh
今日あなたを

I can tell you all about it

トゥロブァ
들어봐 Uh uh huh
聞いてみて

Woo サンサン モタル
Woo 상상 못 할
Woo 想像できない

Trick スムキョドゥン チンシム
Trick 숨겨둔 진심
Trick 隠しておいた心

Woo トゥグントゥグンヘ
Woo 두근두근해
Woo わくわくする

Woo ウンミルハゲ
Woo 은밀하게
Woo ひそかに


Trick ワンビョカン ピミル
Trick 완벽한 비밀
Trick 完璧な秘密

Woo チョマチョマヘ
Woo 조마조마해
Woo ハラハラする

Trick it trick it trick it

Woo ティガ ナンテド
Woo 티가 난대도
Woo Tシャツが出てるのに

モルン チョケジョ
모른 척해줘
しらないふりしてよ

Woo ノマヌル ウィハン
Woo 너만을 위한
Woo あなただけのための

Ah ha ah ha ah ha ah
oh yeah yeah
Trick it trick it
Ah ha ah ha ah ha ah
oh yeah yeah
Trick it trick it
Ah ha ah ha ah ha ah
oh yeah yeah
Trick it trick it
Ah ha ah ha ah ha ah
oh yeah yeah
I like it like that




※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

関連記事
このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

Desire - ハン・スフィ 韓ドラ:ペントハウス 歌詞和訳

01 /06 2021
Desire - 한승희
作詞:글로디 (Glody),한승희 作曲:글로디 (Glody)
韓国ドラマ:ペントハウス
出演:イ・ジア、キム・ソヨン、S.E.S.のユジン、オム・ギジュンなど
100階建てのペントハウスに住む、近づくことができない“クイーン”、すべてを飲み込むほどの欲望に溢れた“プリマドンナ”、上流社会に入るために疾走する“女性”が、それぞれ満たされない欲望を抱いて繰り広げるストーリー♪
Desire - 한승희

トゥ ソネ ウムキョジョン
두 손에 움켜쥔
両手に握った

ノエ シリン ヌンムル ハン パンウル
너의 시린 눈물 한 방울
君の冷たい涙一滴

カシガ トェオ ネ アネ ポジョ
가시가 되어 내 안에 퍼져
とげとなって僕の中に広がる

ウォネットン モドゥガ
원했던 모두가
望んだみんなが

ノエ コシラン ゴル アラソ
너의 것이란 걸 알아서
君のものだってことを知ってて

カスムソゲン コンホハムマニ
가슴속엔 공허함만이
胸の中には空しさだけが

カムチュミョン カムチョジルスロク
감추면 감춰질수록
隠せば隠すほど

ト ソンミョンヘジヌン
더 선명해지는
鮮明になる

キピ サラジン モドゥン ナル
깊이 사라진 모든 날
深く消えたすべての日

トラポジ アヌル ノエ クリムジャ
돌아보지 않을 너의 그림자
振り向かない君の影

ナエ パムル チキネ
나의 밤을 지키네
僕の夜を守るよ

ホルロ ナムキョジン シガネ カチョ
홀로 남겨진 시간에 갇혀
一人残された時間に閉じ込められて

アムルチ アヌル ネアネ サンチョ
아물지 않을 내안의 상처
癒えない僕の中の傷

I can't Breath Again

ックチ ナジ アヌル
끝이 나지 않을
終わりのない

イ キル ウィエ ソ イッソ
이 길 위에 서 있어
この道の上に立っている

シジャクド ク ックンド
시작도 그 끝도
始まりも終わりも

モドゥ ウィミ オプシ サラジン
모두 의미 없이 사라진
すべて意味なく消えた

モンジチョロム チョ モルリ ポジョ
먼지처럼 저 멀리 퍼져
ほこりのように遠くに広がる

プソジン ックムマジョ チャブリョゴ
부서진 꿈마저 잡으려고
壊れた夢さえつかもうと

エルル ッソブヮド
애를 써봐도
頑張ってみても

フトジン ゴセ ト ポンジョカ
흩어진 곳에 더 번져가
散らばったところにもっと広がっていく

カリゴ カリョボルスロク
가리고 가려볼수록
隠して隠していくほど

ト トゥミョンヘジヌン
더 투명해지는
透明になる

チッケ ナムキョジン モドゥン ナル
짙게 남겨진 모든 날
色濃く残されたすべての日

モムチョジン モドゥン ゲ
멈춰진 모든 게
止まったすべてが

ネ マム カタソ
내 맘 같아서
僕の心のようで

ナエ パムル ピチュネ
나의 밤을 비추네
僕の夜を照らすね

ホルロ ナムキョジン シガネ カチョ
홀로 남겨진 시간에 갇혀
一人残された時間に閉じ込められて

アムルチ アヌル ネアネ サンチョ
아물지 않을 내안의 상처
癒えない僕の中の傷

I can't Breath Again

ックチ ナジ アヌル
끝이 나지 않을
終わりのない

イ キル ウィエ ソ イッソ
이 길 위에 서 있어
この道の上に立っている

テヤンウル サムキン オドゥメ カチョ
태양을 삼킨 어둠에 갇혀
太陽を飲み込んだ闇に閉ざされて

ナルル フィガマ チョヨオヌン パム
나를 휘감아 조여오는 밤
僕を締め付けてくる夜

I can't Breath Again

ックチ ナジ アヌル
끝이 나지 않을
終わりのない

イ キル ウィエ ソ イッソ
이 길 위에 서 있어
この道の上に立っている

ノエ フンチョグル ッタラ
너의 흔적을 따라
君の跡に沿って

ネ アネ モムルキル ウォネッソットン
내 안에 머물길 원했었던
僕の中にとどまってほしかった

パレムドゥリ ット モロジョカ
바램들이 또 멀어져가
願いがまた遠ざかっていく

ホルロ ナムキョジン シガネ カチョ
홀로 남겨진 시간에 갇혀
一人残された時間に閉じ込められて

アムルチ アヌル ネアネ サンチョ
아물지 않을 내안의 상처
癒えない僕の中の傷

I can't Breath Again

ックチ ナジ アヌル
끝이 나지 않을
終わりのない

イ キル ウィエ ソ イッソ
이 길 위에 서 있어
この道の上に立っている

テヤンウル サムキン オドゥメ カチョ
태양을 삼킨 어둠에 갇혀
太陽を飲み込んだ闇に閉ざされて

ナルル フィガマ チョヨオヌン パム
나를 휘감아 조여오는 밤
僕を締め付けてくる夜

I can't Breath Again

ックチ ナジ アヌル
끝이 나지 않을
終わりのない

イ キル ウィエ ソ イッソ
이 길 위에 서 있어
この道の上に立っている

ホルロ ナムキョジン シガネ カチョ
홀로 남겨진 시간에 갇혀
一人残された時間に閉じ込められて

アムルチ アヌル ネアネ サンチョ
아물지 않을 내안의 상처
癒えない僕の中の傷

I can't Breath Again

ックチ ナジ アヌル
끝이 나지 않을
終わりのない

イ キル ウィエ ソ イッソ
이 길 위에 서 있어
この道の上に立っている




※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

関連記事
このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

君が僕の傍にいた時間 (Feat. ユク・ソンジェ of BTOB) - Jung Key 歌詞和訳

BTOB(비투비)《♂》
01 /06 2021
ニガネギョテモムルロットンシガン
니가 내 곁에 머물렀던 시간 (Feat. 육성재 of BTOB) - 정키(Jung Key)
君が僕の傍にいた時間
作詞作曲:정키(Jung Key)
リクエスト頂いた曲です♪
ニガネギョテモムルロットンシガン
니가 내 곁에 머물렀던 시간 (Feat. 육성재 of BTOB) - 정키(Jung Key)
君が僕の傍にいた時間


ムスン マリドゥン ヘ ブヮ
무슨 말이든 해 봐
何か言ってみてよ

ウルゴマン イッチ マルゴ
울고만 있지 말고
泣いてばっかりいないで

ット チンクチュン チャンナニラゴ
또 짓궂은 장난이라고
また意地悪な冗談だって

チャジュ タトォッキン ヘド
자주 다퉜긴 해도
よくケンカしてたけど

ヨジュム クェンチャナッチャナ
요즘 괜찮았잖아
最近は仲良かったじゃない

ウェ イジェ ワ
왜 이제 와
どうして今になって

イロヌン ゴンジ
이러는 건지
こうなのか

ハムッケ ナヌン チュオギ マナソ
함께 나눈 추억이 많아서
一緒に過ごした思い出が多くて

マムチョロム スュィプチ アナソ
맘처럼 쉽지 않아서
思うように簡単にいかなくて

トヌン マンジル スド
더는 만질 수도
これ以上触れることも

ポル スド オムヌンデ
볼 수도 없는데
会うこともできないのに

オットケ クレ
어떻게 그래
どうしてそんなことするの

メイル パムル セドン ク チョナド
매일 밤을 새던 그 전화도
毎晩徹夜してたあの電話も

チギョプトン ク タトゥムドゥルド
지겹던 그 다툼들도
うんざりしたあのケンカも

イ スンガンド クリウォ
이 순간도 그리워
この瞬間も恋しい

ニガ ネ ギョテ モムルロットン シガン
니가 내 곁에 머물렀던 시간
君が僕の傍にいた時間

オヌルン オッテンヌンジ
오늘은 어땠는지
今日はどうだったのか

ヒムドゥルジン アナンヌンジ
힘들진 않았는지
つらくはなかったのか

ット マル モタル コミンドゥル ソゲ
또 말 못 할 고민들 속에
言えない悩みの中で

プッチャブミョン モムチュルッカ
붙잡으면 멈출까
引き止めたら止まるかな

トラソミョン イジュルッカ
돌아서면 잊을까
背を向けたら忘れるかな

ナン チュンビド モテッソンヌンデ
난 준비도 못 했었는데
僕は準備もできなかったのに

ハムッケ ナヌン チュオギ マナソ
함께 나눈 추억이 많아서
一緒に過ごした思い出が多くて

マムチョロム スュィプチ アナソ
맘처럼 쉽지 않아서
思うように簡単にいかなくて

トヌン マンジル スド
더는 만질 수도
これ以上触れることも

ポル スド オムヌンデ
볼 수도 없는데
会うこともできないのに

オットケ クレ
어떻게 그래
どうしてそんなことするの

メイル パムル セドン ク チョナド
매일 밤을 새던 그 전화도
毎晩徹夜してたあの電話も

チギョプトン ク タトゥムドゥルド
지겹던 그 다툼들도
うんざりしたあのケンカも

イ スンガンド クリウォ
이 순간도 그리워
この瞬間も恋しい

ニガ ネ ギョテ モムルロットン シガン
니가 내 곁에 머물렀던 시간
君が僕の傍にいた時間

シルカミ アン ナソ タシ ムロッソ
실감이 안 나서 다시 물었어
実感が沸かなくてまた聞いた

ネゲン イクスカン ネ モクソリ
내겐 익숙한 네 목소리
僕には聞きなれた君の声

ク オンギロド ナヌン
그 온기로도 나는
その温もりからも僕は

アル ス イッソッタゴ
알 수 있었다고
分かったと

チョンマル ハル マルドゥリ マナンヌンデ
정말 할 말들이 많았는데
本当に言いたいことが多かったのに

アム マルド ハル ス オプソッソ
아무 말도 할 수 없었어
何も言えなかった

ヘオジンダン ゲ ネゲン
헤어진단 게 내겐
別れるということが僕には

ノエ ギョテ モムルドン シガニ
너의 곁에 머물던 시간이
君の傍にいた時間が

イジェン タ コジンマル カタソ
이젠 다 거짓말 같아서
もうすべて嘘みたいで

ナエ ハルガ ノロ ムルドゥルドン
나의 하루가 너로 물들던
僕の一日が君で染まった

チュオクドゥレ ナン
추억들에 난
思い出に僕は

メイル パムセ トゥットン モクソリガ
매일 밤새 듣던 목소리가
毎日一晩中聞いてた声が

アナットン ク オンギドゥリ
안았던 그 온기들이
抱きしめたその温もりが

ウェ イロケ クリウォ
왜 이렇게 그리워
どうしてこんなに恋しいんだ

マチ ックムチョロム アリョネソ
마치 꿈처럼 아련해서
まるで夢のようにおぼろげで

モッ イジョ
못 잊어
忘れられない

ニガ ネ ギョテ モムルロットン シガン
니가 내 곁에 머물렀던 시간
君が僕の傍にいた時間




※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

関連記事
このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^



↑クリックすると一覧が表示されます