★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
秘密の男 サムグァン ヤバイ妻 誰がなんと 火の鳥 浮気 驚異的 女神降臨 ハッシュ それでも 哲仁王后 昼と夜 都会の男女 暗行御史

君だったらいいな - ソル・ホスン (SURL) 韓ドラ:それでも僕らは走り続ける 歌詞和訳

01 /01 2021
ノヨッスミョン チョッケッソ
너였으면 좋겠어 - 설호승 (SURL)
君だったらいいな
作詞:최갑원,굿초이스 作曲:최민지 (Chansline),김성민 (Chansline),김시원 (Chansline),황찬희
韓国ドラマ:それでも僕らは走り続ける
出演:イム・シワン、シン・セギョン、カン・テオ、少女時代のスヨンなど
同じ言語を使いながらもコミュニケーションが難しい時代、それぞれ異なる言語で、それぞれ異なる速度で、お互いに向かっていくロマンスドラマ♪
ノヨッスミョン チョッケッソ
너였으면 좋겠어 - 설호승 (SURL)
君だったらいいな


クレ ノルル マンナットン
그래 너를 만났던
そう 君に出会った

クナレ オンドルル ナヌン キオケ
그날의 온도를 나는 기억해
あの日の温度を僕は覚えてる

クッテ ネ マム ク アネ
그때 내 맘 그 안에
あの時の僕の気持ちその中に

スミョドゥロオン ノルル
스며들어온 너를
染み込んで来た君を

ムォラゴ ハルッカ
뭐라고 할까
何といえば言いだろう

オッチョミョン サランイルッカ
어쩌면 사랑일까
もしかしたら愛なのかな

ネガ コンヌン コルムマダ
내가 걷는 걸음마다
僕が歩むたびに

ノエゲロ カ
너에게로 가
君へと行く

ナエ ネイルド ノヨッスミョン チョッケッソ
나의 내일도 너였으면 좋겠어
僕の明日も君だったらいいな

オンジェ ネゲ タガオル
언제 내게 다가올

オヌ ヌグンガルル クリョ ポン クリム
어느 누군가를 그려 본 그림

オレ パラポアド
오래 바라보아도

ノムナ タルムン
너무나 닮은

ノルル ムォラゴ ハルッカ
너를 뭐라고 할까

オッチョミョン サランイルッカ
어쩌면 사랑일까
もしかしたら愛なのかな

ネガ コンヌン コルムマダ
내가 걷는 걸음마다
僕が歩むたびに

ノエゲロ カ
너에게로 가
君へと行く

ナエ ネイルド ノヨッスミョン チョッケッソ
나의 내일도 너였으면 좋겠어
僕の明日も君だったらいいな

ハルガ イロケ ッチャルバ
하루가 이렇게 짧아
一日がこんなに短い

ニ センガクハダ ヘヌン タリ トェ
니 생각하다 해는 달이 돼
君を想う太陽は月になる

ノロ カドゥカン イ パム
너로 가득한 이 밤
君でいっぱいのこの夜

イロン ゲ サランイミョン
이런 게 사랑이면
こんなのが愛なら

モドゥン シガヌル ニ ギョテソ
모든 시간을 니 곁에서
すべての時間を君の傍で

タ ッスゴ シポ
다 쓰고 싶어
全部使いたい

ノエ メイルド クレッスミョン チョッケッソ
너의 매일도 그랬으면 좋겠어
君の毎日もそうだったらいいな




※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

関連記事
このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

そのままです - BTOB 4U 歌詞和訳

BTOB(비투비)《♂》
01 /01 2021
クデロイェヨ
그대로예요 - 비투비 포유
そのままです
作詞:이민혁 (HUTA),프니엘 (PENIEL) 作曲:이민혁 (HUTA),AFTRSHOK,GEIST WAY
リクエスト頂いた曲です♪
クデロイェヨ
그대로예요 - 비투비 포유
そのままです


ハル ジョンイル
하루 종일
一日中

モンハニ モムチョ イッソヨ
멍하니 멈춰 있어요
呆然と止まっているよ

アムゴット ハジ アンコ
아무것도 하지 않고
何もしないで

クェナ オレン シガニ フルロンヌンデ
꽤나 오랜 시간이 흘렀는데
かなり長い時間が流れたね

クルッセ ナ ホンジャ モムチョ インネヨ
글쎄 나 혼자 멈춰 있네요
さあ 僕一人で止まっているね

チャムシマン ミアンヘヨ
잠시만 미안해요
ちょっと待って ごめんね

アム マルド マラジョヨ
아무 말도 말아줘요
何も言わないでね

クニャン モッ ポン チョケ チュルレヨ
그냥 못 본 척해 줄래요
見なかったふりしてくれるかな

ナ チョンマルロ オットケヨ
나 정말로 어떡해요
僕は本当にどうしよう

ノン ネ マウムル モルラ
넌 내 마음을 몰라
君は僕の気持ちを知らない

ナン ノ バッケ モルラソ
난 너 밖에 몰라서
僕は君しか知らないから

ナエ セサンウン ハルガ
나의 세상은 하루가
僕の世界は一日が

モルダ ハゴ チョムジョム ムノジョヨ
멀다 하고 점점 무너져요
遠いといってますます崩れるよ

ノン ネ マウムル モッ プヮ
넌 내 마음을 못 봐
君は僕の気持ちを見れない

ナン ノ バッケ モッ プヮソ
난 너 밖에 못 봐서
僕は君しか見れないから

タン ハルルル ト サラド
단 하루를 더 살아도
たった一日生きても

クデ ミソミョン チュンブナル テンデ
그대 미소면 충분할 텐데
君が微笑んでくれたら十分なのに

クデン オットン カヨ
그댄 어떤 가요
君はどうなのかな

ナン クデロイェヨ
난 그대로예요
僕はそのままだよ

チャメ トゥルギ シロ
잠에 들기 싫어
寝たくない

ナン ムソウォヨ
난 무서워요
僕は怖いよ

タシ ノ オムヌン
다시 너 없는
また君がいない

シジャグル ヘヤ ハジャナ
시작을 해야 하잖아
スタートをしなくちゃいけないじゃない

チャムシマン ミアンヘヨ
잠시만 미안해요
ちょっと待って ごめんね

アム マルド マラジョヨ
아무 말도 말아줘요
何も言わないでね

クニャン イデロ イッソジョヨ
그냥 이대로 있어줘요
ただこのままでいて

ナ チョンマルロ オットカジョ
나 정말로 어떡하죠
僕は本当にどうすればいいんだ

ノン ネ マウムル モルラ
넌 내 마음을 몰라
君は僕の気持ちを知らない

ナン ノ バッケ モルラソ
난 너 밖에 몰라서
僕は君しか知らないから

ナエ セサンウン ハルガ
나의 세상은 하루가
僕の世界は一日が

モルダ ハゴ チョムジョム ムノジョヨ
멀다 하고 점점 무너져요
遠いといってますます崩れるよ

ノン ネ マウムル モッ プヮ
넌 내 마음을 못 봐
君は僕の気持ちを見れない

ナン ノ バッケ モッ プヮソ
난 너 밖에 못 봐서
僕は君しか見れないから

タン ハルルル ト サラド
단 하루를 더 살아도
たった一日生きても

クデ ミソミョン チュンブナル テンデ
그대 미소면 충분할 텐데
君が微笑んでくれたら十分なのに

クデン オットン カヨ
그댄 어떤 가요
君はどうなのかな

クデロイェヨ
그대로예요
そのままだよ

ヨジョニ クデロイェヨ
여전히 그대로예요
依然としてそのままだよ

ナエ セサンウン オントン
나의 세상은 온통
僕の世界はすっかり

クデロマン カドゥク チャ
그대로만 가득 차
君でいっぱい満たされ

トジル コッ カタ
터질 것 같아
爆発しそう

トゥ ボン タシ
두 번 다시
もう二度と

ノル ウェロプケ ハジ アヌル ケ
널 외롭게 하지 않을 게
君を寂しくさせないよ

ホンジャソ トェヌェイヌン マル
혼자서 되뇌이는 말
一人で繰り返す言葉

クデロイェヨ
그대로예요
そのままだよ

ヨジョニ クデロイェヨ
여전히 그대로예요
依然としてそのままだよ

I don’t know why
But I just can’t stop thinking ‘bout
our last goodbye

ネ ギョテ ニガ オプタヌン ゴル
내 곁에 네가 없다는 걸
僕のそばに君がいないってことを

アジク ナン シルカミ チャル アンガ
아직 난 실감이 잘 안가
まだ僕は実感が沸かない

アクモンウル ックィド クェンチャナ
악몽을 꿔도 괜찮아
悪夢を見ても大丈夫

If I could see you just a few more times
Like I’m running on a treadmill
my life is at a standstill

セサンウン ケソク トラガヌンデ
세상은 계속 돌아가는데
世界はずっと回ってるのに

ナマン チェジャリイン ゴッ カタ
나만 제자리인 것 같아
僕だけ元の場所みたいだ

ノヌン チャル チネヌン ゴッ カトゥンデ
너는 잘 지내는 것 같은데
君は元気そうだけど

ナマン クデロインガ ブヮ
나만 그대로인가 봐
僕だけそのままみたいだ

Feels like the clock’s not ticking anymore
No more tick tock tick tock
wish it would stop

ノム アプンデ
너무 아픈데
とても苦しいのに

チャック ウェ ハゴ イッスルッカ
자꾸 왜 하고 있을까
どうしていつも考えてしまうんだろう

ニ センガク
네 생각
君のこと

Can somebody
please come and help me out right now

ウェ ネ マウムル モルラ
왜 내 마음을 몰라
どうして僕の気持ちがわからないの

ウェ ネ マウムル モッ プヮソ
왜 내 마음을 못 봐서
どうして僕の気持ちを見てくれなくて

ナエ セサンウン ハルガ
나의 세상은 하루가
僕の世界は一日が

モルダ ハゴ チョムジョム ムノジョヨ
멀다 하고 점점 무너져요
遠いといってますます崩れるよ

ナン ノ バッケ モルラ
난 너 밖에 몰라
僕は君しか知らない

ナン ノ バッケ モッ プヮソ
난 너 밖에 못 봐서
僕は君しか見れなくて

タン ハルルル ト サラド
단 하루를 더 살아도
たった一日生きても

クデ ミソミョン チュンブナル テンデ
그대 미소면 충분할 텐데
君が微笑んでくれたら十分なのに

クデン オットン カヨ
그댄 어떤 가요
君はどうなのかな

ナン クデロイェヨ
난 그대로예요
僕はそのままだよ

ハル ジョンイル
하루 종일
一日中

モンハニ モムチョ イッソヨ
멍하니 멈춰 있어요
呆然と止まっているよ

アムゴット ハジ アンコ
아무것도 하지 않고
何もしないで




※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

関連記事
このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^



↑クリックすると一覧が表示されます