★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
誰が 火の鳥 先輩 結婚作詞 LUCA 月が浮かぶ川 ミス・モンテ シーシュポス こんにちは ヴィンチェ タイムズ 怪物

So I Sing - Janet Suhh 韓ドラ:都会の男女の恋愛法 歌詞

Janet Suhh(자넷서)《♀》
01 /31 2021
So I Sing - Janet Suhh (자넷서)
作詞:남혜승,JELLO ANN 作曲:남혜승,박상희
韓国ドラマ:都会の男女の恋愛法
出演:チ・チャンウク、キム・ジウォン、キム・ミンソク、ハン・ジウン、リュ・ギョンスなど
複雑な都会の中で、自分の中に別の自分を抱いて必死に生きていく若者のリアルな恋愛談。 ヤンヤンで1か月を過ごすためにキャンピングカーを借りたジェウォン(チ・チャンウク)。そこでおかしな女性ソナに出会う。そして1年後、都会で思い出す二人の物語。都会の男女の特別なインタビューが始まる…。
So I Sing - Janet Suhh (자넷서)

It’s hard to say that it’s how I
Am somehow dragged in to your way
And you can say that I’m insane
For you

So one, I try it in my way
Then two, I end up on your way
And you can say that I’m insane
For you

I don’t know why
You’re all I see
All day
You’re in my eyes

I don’t know why
You’re all I feel
Everyday
In my heart

So I sing
To you I
Ou ha ah
In my heart

Every time up here
Even if you hide
And you’ll always be
I can feel
I can say

So I sing
To you I
Ou ha ah
In my heart

So I sing
To you I
Ou ha ah
Don’t even know why




※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

関連記事
このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

Where Do I Go? - Janet Suhh 韓ドラ:都会の男女の恋愛法 歌詞

Janet Suhh(자넷서)《♀》
01 /31 2021
Where Do I Go? (Feat. 김경희) - Janet Suhh (자넷서)
作詞:남혜승,JELLO ANN 作曲:남혜승,박상희
韓国ドラマ:都会の男女の恋愛法
出演:チ・チャンウク、キム・ジウォン、キム・ミンソク、ハン・ジウン、リュ・ギョンスなど
複雑な都会の中で、自分の中に別の自分を抱いて必死に生きていく若者のリアルな恋愛談。 ヤンヤンで1か月を過ごすためにキャンピングカーを借りたジェウォン(チ・チャンウク)。そこでおかしな女性ソナに出会う。そして1年後、都会で思い出す二人の物語。都会の男女の特別なインタビューが始まる…。
Where Do I Go? (Feat. 김경희) - Janet Suhh (자넷서)

I’ll be okay
Just say hello
I’m here again
With no one else

Where do I belong
Just little hint
Take me home
I’m lost here

Oh
How did I end
Up here again
Where do I go?

Oh
I don’t know how
I’m lost here again
Where do I go?
Now

Please let me know

And thousand ways to go, I don’t know
I’ve been here too long
Where should I start now
I’m scared of being
Here for too long
Can someone come and show me

Hey
Please say that
I’ll
Find the way

Maybe go back
Where all begun
Alone
To find home



※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

関連記事
このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

Days to Remember - Janet Suhh 韓ドラ:都会の男女の恋愛法 歌詞

Janet Suhh(자넷서)《♀》
01 /31 2021
Days to Remember - Janet Suhh (자넷서)
作詞:남혜승,JELLO ANN 作曲:남혜승,박상희
韓国ドラマ:都会の男女の恋愛法
出演:チ・チャンウク、キム・ジウォン、キム・ミンソク、ハン・ジウン、リュ・ギョンスなど
複雑な都会の中で、自分の中に別の自分を抱いて必死に生きていく若者のリアルな恋愛談。 ヤンヤンで1か月を過ごすためにキャンピングカーを借りたジェウォン(チ・チャンウク)。そこでおかしな女性ソナに出会う。そして1年後、都会で思い出す二人の物語。都会の男女の特別なインタビューが始まる…。
Days to Remember - Janet Suhh (자넷서)

Remember days
We had Always
Our days were bright
So right All day

And no words said
But I could tell
That all things are
Lighter Now

By and by you
Will you know I

I see
Passing days

I know
Do you know how

I see
Do you see now

I know now

And all things found
Their home Always
On silent days
Realized All day

That you're the why
And I could say
That you make things
Brighter Now




※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

関連記事
このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

愛はいつも私の心とすれ違う - キム・イルジン(Hush) 韓ドラ:誰がなんと言おうと 歌詞和訳

01 /31 2021
サランウンオンジェナネマムグァオッカルリョ
사랑은 언제나 내 맘과 엇갈려 - 김일진 (허쉬)
愛はいつも私の心とすれ違う
作詞作曲:김호중,메이져리거
韓国ドラマ:誰がなんと言おうと
出演:ナ・ヘミ、チェ・ウン、チョン・ミナ、ジョンホン、ト・ジウォンなど
365日美しい花々でいっぱいの花屋を中心に、親の離婚と再婚を経験した子供たちが大人になり、世界の偏見と対立して闘い、仕事と愛の前に迫った難関を激しく乗り越えながら成長していく物語を温かい視線で描いたホームドラマ♪
サランウンオンジェナネマムグァオッカルリョ
사랑은 언제나 내 맘과 엇갈려 - 김일진 (허쉬)
愛はいつも私の心とすれ違う


サランウン オンジェナ
사랑은 언제나
愛はいつも

ネ マムグァ オッカルリョ
내 맘과 엇갈려
私の心とすれ違う

サランハヌン ノル ポネル ス バッケ
사랑하는 널 보낼 수 밖에
愛するあなたを手放すしかない

イロン ネ マム
이런 내 맘
こんな私の気持ち

イヘハル ス オプケッチ
이해할 수 없겠지
理解できないでしょう

ミアネ オッチョル ス オプソ チグムン
미안해 어쩔 수 없어 지금은
ごめんね 仕方がないわ 今は

サラヤマン ヘ
살아야만 해
生きなくちゃ

ウィテロウン イ ハルルル
위태로운 이 하루를
危ういこの一日を

オディソブトガ チャル モッ トェンジ モルラ
어디서부터가 잘 못 된지 몰라
どこから間違ってるのかわからない

ハンパルド ネ ティッチ モタル マンクム
한발도 내 딛지 못 할 만큼
一歩も踏み出せないほど

ヌル イスレ
늘 아슬해
いつもおぼろげで

チョムロ モドゥンゴル トルリリョ ヘ
첨으로 모든걸 돌리려 해
初めてすべてを変えようと思う

クッテ ネゲ カルケ
그때 네게 갈게
その時あなたのところへ行くわ

サランウン オンジェナ
사랑은 언제나
愛はいつも

ネ マムグァ オッカルリョ
내 맘과 엇갈려
私の心とすれ違う

サランハヌン ノル ポネル ス バッケ
사랑하는 널 보낼 수 밖에
愛するあなたを手放すしかない

イロン ネ マム
이런 내 맘
こんな私の気持ち

イヘハル ス オプケッチ
이해할 수 없겠지
理解できないでしょう

ミアネ オッチョル ス オプソ チグムン
미안해 어쩔 수 없어 지금은
ごめんね 仕方がないわ 今は

サラヤマン ヘ
살아야만 해
生きなくちゃ

ウィテロウン イ ハルルル
위태로운 이 하루를
危ういこの一日を

オディソブトガ チャル モッ トェンジ モルラ
어디서부터가 잘 못 된지 몰라
どこから間違ってるのかわからない

ハンパルド ネ ティッチ モタル マンクム
한발도 내 딛지 못 할 만큼
一歩も踏み出せないほど

ヌル イスレ
늘 아슬해
いつもおぼろげで

チョムロ モドゥンゴル トルリリョ ヘ
첨으로 모든걸 돌리려 해
初めてすべてを変えようと思う

クッテ ネゲ カルケ
그때 네게 갈게
その時あなたのところへ行くわ

クリウムル オプジルロソ
그리움을 엎질러서
恋しさをこぼして

シド ッテド オプシ
시도 때도 없이
時をわきまえず

ニガ ネ マメ トゥリウォ
네가 내 맘에 드리워
君が僕の心に垂らして

ノル ポリョドゥン チェ
널 버려둔 죄
君を見捨てた罪

イ チドカン ウェロウムロ パンナブヮ
이 지독한 외로움으로 받나봐
このひどい寂しさで受けてるみたい

サラヤマン ヘ
살아야만 해
生きなくちゃ

ウィテロウン イ ハルルル
위태로운 이 하루를
危ういこの一日を

オディソブトガ チャル モッ トェンジ モルラ
어디서부터가 잘 못 된지 몰라
どこから間違ってるのかわからない

ハンパルド ネ ティッチ モタル マンクム
한발도 내 딛지 못 할 만큼
一歩も踏み出せないほど

ヌル イスレ
늘 아슬해
いつもおぼろげで

チョムロ モドゥンゴル トルリリョ ヘ
첨으로 모든걸 돌리려 해
初めてすべてを変えようと思う

クッテ ネゲ カルケ
그때 네게 갈게
その時あなたのところへ行くわ




※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

関連記事
このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

信じる (Feat. Crush) - Paul Blanco 歌詞和訳

01 /31 2021
ミド
믿어 (Feat. Crush) - Paul Blanco
信じる
作詞作曲:Paul Blanco,Crush
リクエスト頂いた曲です♪
ミド
믿어 (Feat. Crush) - Paul Blanco
信じる


オヌルド ヨクシ トェヌン ゲ オプソ
오늘도 역시 되는 게 없어
今日もやっぱりうまくいかない

セサンイ ノエ ノリョグル モルラジョド
세상이 너의 노력을 몰라줘도
世の中が君の努力をわかってくれなくても

ホンジャ ウルジ マロ
혼자 울지 말어
一人で泣かないで

ネガ ノル ミド
내가 널 믿어 girl
僕が君を信じてる

ネガ ノル ミド
내가 널 믿어 girl
僕が君を信じてる

ノエ ミソエ ネ タリガ プルリョ
너의 미소의 내 다리가 풀려
君の微笑みが僕の足が解けて

ノエ モリギョレ メルロディガ トゥルリョ
너의 머리결에 멜로디가 들려
君の頭の中にメロディーが聞こえる

ウリン イプスルル テゴ ノレル プルロ
우린 입술을 대고 노랠 불러
僕たちは唇を当てて歌を歌う

クェンチャヌン チョカダガ
괜찮은 척하다가
大丈夫なふりして

ハルヌン タ カッコ
하루는 다 갔고
一日は終わって

ネ プメ アンキョソ ヌンムルル フルリョ
내 품에 안겨서 눈물을 흘려
僕の胸に抱かれて涙を流す

Love センガケ チャムキョ
Love 생각에 잠겨
Love 考えにふけって

ノル カマン トゥジル アノ
널 가만 두질 않어
君をただじゃおかない

ニ マリ マジョ
네 말이 맞어
君の言う通りだよ

マル アネド ネガ タ アロ
말 안해도 내가 다 알어
言わなくても僕が全部知ってるよ

オヌルド ヨクシ トェヌン ゲ オプソ
오늘도 역시 되는 게 없어
今日もやっぱりうまくいかない

セサンイ ノエ ノリョグル モルラジョド
세상이 너의 노력을 몰라줘도
世の中が君の努力をわかってくれなくても

ホンジャ ウルジ マロ
혼자 울지 말어
一人で泣かないで

ネガ ノル ミド
내가 널 믿어 girl
僕が君を信じてる

ネガ ノル ミド
내가 널 믿어 girl
僕が君を信じてる

ニ ハルハルガ
네 하루하루가
君の一日一日が

ヒムドゥン ゴ アラ
힘든 거 알아 girl
大変だってことわかってる

ネ オッケエ キデジョ
내 어깨에 기대줘
僕の肩にもたれてよ

ヨペソ イッスル コヤ
옆에서 있을 거야
傍にいるよ

Don’t give up baby
Sittin on the 992

Fresh air like ハンナムドン
Fresh air like 한남동
Fresh air like 한남동

Stress トヌン カマン トゥジマ
Stress 더는 가만 두지마
Stress これ以上ほっておかないで

モリ ウィ パラメ タ ナルリョ ジュルケ
머리 위 바람에 다 날려 줄게
頭の上に風にすべて吹き飛ばしてあげる

オグラドゥヌン
오그라드는 ballad
絡む

トヌン アン トゥルルケ
더는 안 틀을게
もう流さないよ

サランウロ ノル アナ ジュルケ
사랑으로 널 안아 줄게
愛で君を抱きしめてあげるよ

ヌン カマッスル ッテ
눈 감았을 때
目を閉じたとき

ナル ヌッキル ス イッケ
날 느낄 수 있게
僕を感じられるように

ノル アナ ジュルケ
널 안아 줄게
君を抱きしめてあげるよ

オヌルド ヨクシ トェヌン ゲ オプソ
오늘도 역시 되는 게 없어
今日もやっぱりうまくいかない

セサンイ ノエ ノリョグル モルラジョド
세상이 너의 노력을 몰라줘도
世の中が君の努力をわかってくれなくても

ホンジャ ウルジ マロ
혼자 울지 말어
一人で泣かないで

ネガ ノル ミド
내가 널 믿어 girl
僕が君を信じてる

ネガ ノル ミド
내가 널 믿어 girl
僕が君を信じてる




※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

関連記事
このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

理由 - スングァン (SEVENTEEN) 韓ドラ:都会の男女の恋愛法 歌詞和訳

SEVENTEEN(세븐틴)《♂》
01 /30 2021
イユ
이유 - 승관 (SEVENTEEN)
理由
作詞作曲:남혜승,박진호
韓国ドラマ:都会の男女の恋愛法
出演:チ・チャンウク、キム・ジウォン、キム・ミンソク、ハン・ジウン、リュ・ギョンスなど
複雑な都会の中で、自分の中に別の自分を抱いて必死に生きていく若者のリアルな恋愛談。 ヤンヤンで1か月を過ごすためにキャンピングカーを借りたジェウォン(チ・チャンウク)。そこでおかしな女性ソナに出会う。そして1年後、都会で思い出す二人の物語。都会の男女の特別なインタビューが始まる…。
イユ
이유 - 승관 (SEVENTEEN)
理由

チナゲ ヌルロッスン クルッシエン
진하게 눌러쓴 글씨엔
濃く押して書いた文字には

チウォド チャグギ ナムドゥシ
지워도 자국이 남듯이
消しても跡が残るように

ナエ マウメ ノムド カンハゲ
나의 마음에 너무도 강하게
僕の心にもあまりにも強く

クリウムル セギョヌヮットン ノ
그리움을 새겨놨던 너
恋しさを刻みこんだ君

ノワ マンナドン ク シガンマンクム
너와 만나던 그 시간만큼
君と会ったあの時間ほど

ナヌン マルハル ス オプシ ヘンボケッソ
나는 말할 수 없이 행복했어
僕はこの上なく幸せだった

ナッソルオットン コンギワ
낯설었던 공기와
不慣れな空気と

ワンジョナン スンガンドゥル
완전한 순간들
完全な瞬間

モドゥ タ イジュル ス オプソ ネゲン
모두 다 잊을 수 없어 내겐
すべてを忘れられない 僕には

ネガ ノルル クリミョ サヌン イユ
내가 너를 그리며 사는 이유
僕が君を偲びながら生きる理由

エガ タドロク メイル プルン イユ
애가 타도록 매일 부른 이유
焦がれるほど毎日呼んだ理由

カチ オプソド
같이 없어도
一緒にいなくても

ウェンジ ハムッケ インヌン ドゥッ ノヌン
왠지 함께 있는 듯 너는
なぜか一緒にいるような君は

ッテオネル ス オムヌン ネ ナモジ
떼어낼 수 없는 내 나머지
引き離すことはできない僕の片割れ

カックム タダルン キリ ポイル ッテド
가끔 다다른 길이 보일 때도
時に違う道が見える時も

ノル ハン ボンド ノッチ アヌン イユ
널 한 번도 놓지 않은 이유
君を一度も逃さない理由

ミウォハル ス オプソソ
미워할 수 없어서
憎めなくて

ミウォジジ アナソ
미워지지 않아서
憎めなくて

ネ マウムチョロム トェジ アナッソ ノヌン
내 마음처럼 되지 않았어 너는
思うようにならなかった君は

ノル モンジョ ットオルリゲ トェヌン ゲ
널 먼저 떠올리게 되는 게
君を先に思い浮かべるのが

セサムスロプチド アヌン ヨジュム
새삼스럽지도 않은 요즘
今更でもないこの頃

パンッチュムン ネガ ノエゲ ミチョソ
반쯤은 내가 너에게 미쳐서
半分くらいは僕が君に狂って

パボガ トェルッカ コクチョンイ トェル ップン
바보가 될까 걱정이 될 뿐
バカみたいにならないか心配なだけ

ノワ ハムッケハン ク スンガンマンクム
너와 함께한 그 순간만큼
君と共にしたあの瞬間ほど

ナヌン ハルド チギョプチ アナッソ
나는 하루도 지겹지 않았어
僕は一日もうんざりしなかった

トェリョ タン ハンスンガンド
되려 단 한순간도
ただ一瞬も

チュルコプチ モテットン
즐겁지 못했던
楽しめなかった

シガニ ネゲン オプソッスニッカ
시간이 내겐 없었으니까
時間が僕にはなかったから

ネガ ノルル クリミョ チャンヌン イユ
내가 너를 그리며 찾는 이유
僕が君を偲びながら探す理由

エガ タドロク メイル プルン イユ
애가 타도록 매일 부른 이유
焦がれるほど毎日呼んだ理由

カチ オプソド
같이 없어도
一緒にいなくても

ウェンジ ハムッケ インヌン ドゥッ ノヌン
왠지 함께 있는 듯 너는
なぜか一緒にいるような君は

ッテオネル ス オムヌン ネ ナモジ
떼어낼 수 없는 내 나머지
引き離すことはできない僕の片割れ

ニガ ハルマダ ッスン シガンマンクム
네가 하루마다 쓴 시간만큼
君が毎日費やした時間ほど

ナヌン メイル ノル センガケッソ
나는 매일 널 생각했어
僕は毎日君を想った

ノルル ポン クッテ クナレド
너를 본 그때 그날에도
君を見たあの日も

クエ タウムナルド
그에 다음날도
その次の日も

アニ イ スンガンド ノル イロケ
아니 이 순간도 널 이렇게
いや この瞬間も君をこうして

オヌ ポゴ シプン ナル トィルル ポミョン
어느 보고 싶은 날 뒤를 보면
会いたくなる日 振り返ったら

ニガ ウスミョンソ オル コッ カタ
네가 웃으면서 올 것 같아
君が笑いながら来そうで

スベク ポニ ノムドロク
수백 번이 넘도록
数百回以上

ットオルリギマン ヘットン
떠올리기만 했던
思い浮かべてばかりいた

イッチ モタル ク モスプ クデロ
잊지 못할 그 모습 그대로
忘れられないその姿そのまま

タシ
다시
もう一度




※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

関連記事
このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

My Love - イソン 韓ドラ:暗行御史 歌詞和訳

01 /30 2021
My Love - 이선
作詞作曲:이주호
韓国ドラマ:暗行御史
出演:INFINITE エルと元HELLOVENUS ナラなど
「暗行御史:朝鮮秘密捜査団」は不正腐敗を正し、不正に立ち向かって民の悔しさを晴らす、朝鮮時代王室の秘密捜査官の暗行御史と御史団の痛快なコミカルミステリー
My Love - 이선

クデ トィエソ パラポゴ イッソヨ
그대 뒤에서 바라보고 있어요
あなたの後ろから見つめているよ

クデ モルゲ サランハゴ イッソヨ
그대 모르게 사랑하고 있어요
あなたわからないように愛しているわ

クデン モルジョ
그댄 모르죠
あなたは知らないでしょ

ネガ オルマナ マニ
내가 얼마나 많이
私がどれほどたくさん

クデル サランハゴ インヌンンジ
그댈 사랑하고 있는지
あなたを愛しているのか

My love my love イジェ
My love my love 이제
My love my love もう

ナヌン オットカルッカヨ
나는 어떡할까요
私はどうすればいいの

ナ クデエゲ
나 그대에게
私はあなたに

フムッポク ッパジョボリョンヌンデ
흠뻑 빠져버렸는데
夢中になってしまったのに

My love my love イジェ
My love my love 이제
My love my love もう

モムチュルスガ オプソヨ
멈출수가 없어요
止められないわ

ナ タンシヌロ ムルドゥロカゴ インヌンゴル
나 당신으로 물들어가고 있는걸
私はあなたで染まっていくの

My love

クデ サランウル キダリゴ イッソヨ
그대 사랑을 기다리고 있어요

ネマム タンギルル パラゴマン イッソヨ
내맘 닿기를 바라고만 있어요

クデン モルジョ
그댄 모르죠
あなたは知らないでしょ

ネガ オルマナ マニ
내가 얼마나 많이
私がどれほどたくさん

クデル ポゴシポハヌンジ
그댈 보고싶어하는지
あなたに会いたがっているのか

My love my love イジェ
My love my love 이제
My love my love もう

ナヌン オットカルッカヨ
나는 어떡할까요
私はどうすればいいの

ナ クデエゲ
나 그대에게
私はあなたに

フムッポク ッパジョボリョンヌンデ
흠뻑 빠져버렸는데
夢中になってしまったのに

My love my love イジェ
My love my love 이제
My love my love もう

モムチュルスガ オプソヨ
멈출수가 없어요
止められないわ

ナ タンシヌロ ムルドゥロカゴ インヌンゴル
나 당신으로 물들어가고 있는걸
私はあなたで染まっていくの

My love

クロダ オヌナル
그러다 어느날
そうしてるうちにある日

ッケダルッケ トェオッチョ
깨닳게 되었죠
気づいたわ

クリウォハルスロク ポゴシプルスロク
그리워할수록 보고싶을수록
恋しくなるほど会いたくなるほど

ネ マウムド トアプダンゴル
내 마음도 더아프단걸
私の気持ちももっと痛むの

My love my love イジェ
My love my love 이제
My love my love もう

ナヌン オットカルッカヨ
나는 어떡할까요
私はどうすればいいの

ナ クデエゲ
나 그대에게
私はあなたに

フムッポク ッパジョボリョンヌンデ
흠뻑 빠져버렸는데
夢中になってしまったのに

My love my love イジェ
My love my love 이제
My love my love もう

モムチュルスガ オプソヨ
멈출수가 없어요
止められないわ

ナ タンシヌロ ムルドゥロカゴ インヌンゴル
나 당신으로 물들어가고 있는걸
私はあなたで染まっていくの

クデガ インネヨ ネアネ インネヨ
그대가 있네요 내안에 있네요
あなたがいるわ 私の中にいるわ

My love

サランヘヨ
사랑해요 My love
愛してる

My love

サランヘヨ
사랑해요 My love
愛してる




※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

関連記事
このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^



↑クリックすると一覧が表示されます