★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
今日本でリメイク放映中の話題のドラマ⇒『彼女はキレイだった』
グァン姉妹 アモール 結婚作詞 月刊家 賢い医師 狂わ ボイス4 わかっていても ペント3 君は私の春 赤い靴 騙されても 悪魔判事

My Light - ペク・ジヨン 韓ドラ:それでも僕らは走り続ける 歌詞和訳

ペク・ジヨン(백지영)《♀》
12 /31 2020
My Light - 백지영
作詞:주연호 (Chansline),조영우 (Chansline),조유진 (Chansline),가들 作曲:주연호 (Chansline),조영우 (Chansline),조유진 (Chansline),황찬희
韓国ドラマ:それでも僕らは走り続ける
出演:イム・シワン、シン・セギョン、カン・テオ、少女時代のスヨンなど
同じ言語を使いながらもコミュニケーションが難しい時代、それぞれ異なる言語で、それぞれ異なる速度で、お互いに向かっていくロマンスドラマ♪
My Light - 백지영

オドゥミ ネリョオヌン パム
어둠이 내려오는 밤
暗闇が下りてくる夜

アピ ポイジ アナソ
앞이 보이지 않아서
先が見えなくても

ナン オディロ カヤ ハルチ
난 어디로 가야 할지
私はどこへ行けばいいのか

アル スガ オプソ
알 수가 없어
わからない

オン セサンイ コヨヘジョ
온 세상이 고요해져
世界中が静まり返って

スチヌン パラムド クェニ トゥリョウォジョ
스치는 바람도 괜히 두려워져
涼める風も無性に怖くなる

フィミハン プルピチ ポヨ
희미한 불빛이 보여
かすかな明かりが見える

ホクシ ナル キダリン ゴン アニンジ
혹시 날 기다린 건 아닌지
もしかして私を待ってるんじゃないのか

ナエ パルコルミ ネゲ タッキルル
나의 발걸음이 네게 닿기를
私の足取りがあなたに届くように

ネガ チャジャガルケ
내가 찾아갈게
私が会いに行くわ

My light My light

ト ヘメイジ アンケ
더 헤매이지 않게
さらに迷わないように

Moonlight Starlight

ネ ピチ トェオ ジョ
내 빛이 되어 줘
私の光になってよ

パンッチャギヌン ピチュル ッタラ
반짝이는 빛을 따라
きらめく光を追って

コッタ ボミョン ニガ
걷다 보면 네가
歩いてみたらあなたが

イ キル ックテ イッスル コッ カタ
이 길 끝에 있을 것 같아
この道の先にいるみたい

My light

ピョル ハナ トゥジ アヌン パム
별 하나 뜨지 않은 밤
星一つ昇らない夜

ピョルル ッタラソ スムン タル
별을 따라서 숨은 달
星を追って隠れた月

ピン ハヌルル パラポダ
빈 하늘을 바라보다
空を見上げて

ウルコク ヌンムリ ナ
울컥 눈물이 나
涙が出る

ハヌルド ナチョロム ホンジャイン ゴルッカ
하늘도 나처럼 혼자인 걸까
空も私のように一人なのだろうか

ナ ヌンムルル フルリドゥッ
나 눈물을 흘리듯
私が涙を流すように

ピ ネリヌン ゴルッカ
비 내리는 걸까
雨が降るのか

フィミハン プルピチ ポヨ
희미한 불빛이 보여
かすかな明かりが見える

ホクシ ナル キダリン ゴン アニンジ
혹시 날 기다린 건 아닌지
もしかして私を待ってるんじゃないのか

ナエ パルコルミ ネゲ タッキルル
나의 발걸음이 네게 닿기를
私の足取りがあなたに届くように

ネガ チャジャガルケ
내가 찾아갈게
私が会いに行くわ

My light My light

ト ヘメイジ アンケ
더 헤매이지 않게
さらに迷わないように

Moonlight Starlight

ネ ピチ トェオ ジョ
내 빛이 되어 줘
私の光になってよ

パンッチャギヌン ピチュル ッタラ
반짝이는 빛을 따라
きらめく光を追って

コッタ ボミョン ニガ
걷다 보면 네가
歩いてみたらあなたが

イ キル ックテ イッスル コッ カタ
이 길 끝에 있을 것 같아
この道の先にいるみたい

チョウムブト ウリン スルプムル
처음부터 우린 슬픔을
最初から私たちは悲しみを

アランヌンジ モルラ
알았는지 몰라
知っていたのかもしれない

ウンミョンチョロム タシ
운명처럼 다시
運命のようにまた

マンナル ス イッスルッカ
만날 수 있을까
出会えるだろうか

ネガ チャジャガルケ
내가 찾아갈게
私が会いに行くわ

My light My light

ト ヘメイジ アンケ
더 헤매이지 않게
さらに迷わないように

Moonlight Starlight

イ キルル ピチョ ジョ
이 길을 비춰 줘
この道を照らしてよ

ムオッポダ ニガ オレ
무엇보다 니가 오래
何より君が長く

ト ピンナル ス イッケ
더 빛날 수 있게
もっと輝けるように

ネ プメ アネ チュルケ
내 품에 안아 줄게
私の胸に抱きしめてあげるよ

イジェ ウェロプチ アンケ
이제 외롭지 않게
もう寂しくないように




※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

関連記事
良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

Fade Out - ジェア (Brown Eyed Girls) 韓ドラ:浮気したら死ぬ 歌詞和訳

Brown Eyed Girls(브라운 아이드 걸스)《♀》
12 /31 2020
Fade Out - 제아 (브라운아이드걸스)
作詞:김지수 作曲:김지수,2L
韓国ドラマ:浮気したら死ぬ
出演:チョ・ヨジョン、コ・ジュン、元MOMOLANDのヨンウ、キム・ヨンデなど
ただ人を殺す方法についてだけを考えている犯罪小説家の妻と、「浮気したら死ぬ」という覚書を描いた離婚専門弁護士の夫の話♪
Fade Out - 제아 (브라운아이드걸스)

ナル カロマグン ヌンピッ
날 가로막은 눈빛
私を遮った目つき

チャム キガマキン タイミン
참 기가막힌 타이밍
まったくあきれたタイミング

ウッチドモタル
웃지도못할 Story (Yeah)
笑えない

イジェン ウリ ックチ ポイジャナ
이젠 우리 끝이 보이잖아
もう私達終わりが見えるじゃない

コチロジン ネ スムソリ
거칠어진 내 숨소리
荒くなった私の息遣い

ノン アンドゥルリニ
넌 안들리니
あなたは聞こえないの?

キョルグク トィオンキョジンチェロ
결국 뒤엉켜진채로
結局もつれたまま

ナマイッチャナ
남아있잖아
残っているじゃない

Turn around turn around

イゲ ックチンゴン プンミョンヘ
이게 끝인건 분명해
これで終わりなのは確かで

チャムシ ックムックォットン ナエ
잠시 꿈꿧던 나의 Palace
しばらく夢見た私の

ホムヘジン ネ
허무해진 내 Every moment
虚しくなった私の

イジェヌン ヌグド ピリョプオプソ
이제는 누구도 필요없어
もう誰もいらない

ファナゲ ピンナヌン セサン モドゥ
환하게 빛나는 세상 모두
明るく輝く世界のすべて

Fade Out

カムチュルスオプソ
감출수없어 Let me down
隠せない

All right

スムギルスオプソ
숨길수없어 Let me down
隠せない

ネギョテソ
내곁에서 Get away
私のそばで

(Yeah yeah)
Never mind just get away
(Yeah yeah)

イジェン モドゥ
이젠 모두 Get away
もうみんな

ポソナリョ ヘッソッチ
벗어나려 했었지
抜け出そうとしたよ

ウヨニラ ミドッチ
우연히라 믿었지
偶然だと信じてたよ

イジョジルコラン センガク
잊혀질거란 생각 yeah
忘れられるという思い

アム ウィミオムヌン キオギンゴル
아무 의미없는 기억인걸
なんの意味もない記憶なんだ

コチロジン ネ スムソリ
거칠어진 내 숨소리
荒くなった私の息遣い

ノン アンドゥルリニ
넌 안들리니
あなたは聞こえないの?

キョルグク トィオンキョジンチェロ
결국 뒤엉켜진채로
結局もつれたまま

ナマイッチャナ
남아있잖아
残っているじゃない

Turn around turn around

イゲ ックチンゴン プンミョンヘ
이게 끝인건 분명해
これで終わりなのは確かで

チャムシ ックムックォットン ナエ
잠시 꿈꿧던 나의 Palace
しばらく夢見た私の

ホムヘジン ネ
허무해진 내 Every moment
虚しくなった私の

イジェヌン ヌグド ピリョプオプソ
이제는 누구도 필요없어
もう誰もいらない

ファナゲ ピンナヌン セサン モドゥ
환하게 빛나는 세상 모두
明るく輝く世界のすべて

Fade Out

カムチュルスオプソ
감출수없어 Let me down
隠せない

All right

スムギルスオプソ
숨길수없어 Let me down
隠せない

ネギョテソ
내곁에서 Get away
私のそばで

(Yeah yeah)
Never mind just get away
(Yeah yeah)

イジェン モドゥ
이젠 모두 Get away
もうみんな

Oh ネギョテソ
Oh 내곁에서 Get away
Oh 私のそばで

イジェン モドゥ
이젠 모두 Fade out
もうみんな




※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

関連記事
良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

蜃気楼 - BTOB 4U 歌詞和訳

BTOB(비투비)《♂》
12 /31 2020
シンキル
신기루 - 비투비 포유
蜃気楼
作詞:비오 (B.O.),서재우 (TENTEN),서용배 (TENTEN),BreadBeat (TENTEN),이민혁 (HUTA),프니엘 (PENIEL) 作曲:서재우 (TENTEN),서용배 (TENTEN),BreadBeat (TENTEN),비오 (B.O.)
リクエスト頂いた曲です♪
シンキル
신기루 - 비투비 포유
蜃気楼

ポンジジ マ
번지지 마
にじまないで

ノヌン サラジョ
너는 사라져
君は消えて

ソネ チュィン モレアル
손에 쥔 모래알
手に握った砂粒

ピチュル ッタラ ネゲ タルリョカド
빛을 따라 네게 달려가도
光に沿って君に走って行っても

タシ ットナガ
다시 떠나가
また去っていく

ネゲン クジョ チックチュン チャンナン
네겐 그저 짓궂은 장난
君にはただの意地悪なイタズラ

ホンジャ ナムキョジョ
혼자 남겨져
一人残されて

ット ウェロウン パム
또 외로운 밤
また寂しい夜

エタゲ ノルル チャジャ
애타게 너를 찾아
焦がれて君を探して

サマク ソゲ
사막 속에 Like a mirage
砂漠の中に

チョムジョム モロジル コル
점점 멀어질 걸
ますます遠ざかるんだ

アルミョンソ モルン チョク
알면서 모른 척
知りながら知らないふり

I go I just go eh

イジェ クマン
이제 그만
もうやめて

Don't let me down

コジンマル カトゥン ファンサン ソク
거짓말 같은 환상 속
嘘みたいな幻想の中

ミッコ シポ ノラヌン ゴル
믿고 싶어 너라는 걸
信じたい 君というのを

ポンジジ マ
번지지 마
にじまないで

ノヌン サラジョ
너는 사라져
君は消えて

ソネ チュィン モレアル
손에 쥔 모래알
手に握った砂粒

ピチュル ッタラ ネゲ タルリョカド
빛을 따라 네게 달려가도
光を追って君に走って行っても

タシ ットナガ
다시 떠나가
また離れていく

ックムマン カトゥン ノル
꿈만 같은 널
夢のような君に

ポル ス イッタミョン
볼 수 있다면
会えるなら

サングァンオプソ
상관없어 No matter
構わない

ノル チャジャソ
널 찾아서 Uh
君を探して

サマク ソゲ シンキル
사막 속에 신기루
砂漠の中に蜃気楼

サマク ソゲ シンキル
사막 속에 신기루
砂漠の中に蜃気楼

サマク ソゲ シンキル
사막 속에 신기루
砂漠の中に蜃気楼

Everyday you be on my mind
All the time I can’t stop thinkin’ bout ya
I won’t stop until I find yeah
Searching for you no matter
what I gotta do no breaks

ノン タルピッチョロム ポイジマン
넌 달빛처럼 보이지만
君は月明かりのように見えるけど

チャブル スン オムヌン ゲ
잡을 순 없는 게
つかめないのが

You’re like a mirage right now

クンデ ポギハジ アヌミョン
근데 포기하지 않으면
だけどあきらめなければ

オンジェンガン チャッケッチ
언젠간 찾겠지 The real thing
いつかは探すだろう

チョムジョム モロジル コル
점점 멀어질 걸
ますます遠ざかるんだ

アルミョンソ モルン チョク
알면서 모른 척
知りながら知らないふり

I go I just go eh

イジェ クマン
이제 그만
もうやめて

Don't let me down

コジンマル カトゥン ファンサン ソク
거짓말 같은 환상 속
嘘みたいな幻想の中

ミッコ シポ ノラヌン ゴル
믿고 싶어 너라는 걸
信じたい 君というのを

ポンジジ マ
번지지 마
にじまないで

ノヌン サラジョ
너는 사라져
君は消えて

ソネ チュィン モレアル
손에 쥔 모래알
手に握った砂粒

ピチュル ッタラ ネゲ タルリョカド
빛을 따라 네게 달려가도
光を追って君に走って行っても

タシ ットナガ
다시 떠나가
また離れていく

ックムマン カトゥン ノル
꿈만 같은 널
夢のような君に

ポル ス イッタミョン
볼 수 있다면
会えるなら

サングァンオプソ
상관없어 No matter
構わない

ノル チャジャソ
널 찾아서 Uh
君を探して

サマク ソゲ シンキル
사막 속에 신기루
砂漠の中に蜃気楼

メマルン ナエ カスム ハンキョネ
메마른 나의 가슴 한켠에
乾いた僕の胸片隅に

ハン ボンマン ピガ トェオ ネリョジョ
한 번만 비가 되어 내려줘
一度だけ雨になって降りてよ

ットダシ ファンサンイン ゴル アルジマン
또다시 환상인 걸 알지만
また幻想だってこと知ってるけど

ノル キダリョ
널 기다려
君を待ってる

キョンケガ オムヌン ナッグァ パム
경계가 없는 낮과 밤
境界がない昼と夜

チッケ ッカルリン アムフク アン
짙게 깔린 암흑 안
濃い暗黒の

ノラヌン ピッ ハン カダク
너라는 빛 한 가닥
君という光の一条

ホルリン ドゥシ ッタラガ
홀린 듯이 따라가
憑かれたようについて行く

タウル ドゥッ タッチ アナ
닿을 듯 닿지 않아
届きそうで届かない

ト アルムダウンガ
더 아름다운가 No matter
さらに美しいのか

タルピチュル プムン オアシス
달빛을 품은 오아시스
月明かりを抱くオアシス

ポンジジ マ
번지지 마
にじまないで

ノヌン サラジョ
너는 사라져
君は消えて

ソネ チュィン モレアル
손에 쥔 모래알
手に握った砂粒

ピチュル ッタラ ネゲ タルリョカド
빛을 따라 네게 달려가도
光を追って君に走って行っても

タシ ットナガ
다시 떠나가
また離れていく

ックムマン カトゥン ノル
꿈만 같은 널
夢のような君に

ポル ス イッタミョン
볼 수 있다면
会えるなら

サングァンオプソ
상관없어 No matter
構わない

ノル チャジャソ
널 찾아서 Uh
君を探して

サマク ソゲ シンキル
사막 속에 신기루
砂漠の中に蜃気楼

サマク ソゲ シンキル
사막 속에 신기루
砂漠の中に蜃気楼

サマク ソゲ シンキル
사막 속에 신기루
砂漠の中に蜃気楼




※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

関連記事
良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

Set Me Free (Night Ver.) - ハ・ドンギュン 韓ドラ:昼と夜 歌詞和訳

ハ・ドンギュン(하동균)《♂》
12 /30 2020
Set Me Free (Night Ver.) - 하동균
作詞作曲:장들레,MOND (몬드),Jemma
韓国ドラマ:昼と夜
出演:ナムグン・ミン、AOA ソリョン、イ・チョンア、ユン・ソヌなど
「昼と夜」は、現在起きているミステリアスな事件と関連のある、28年前に町で起きた謎の事件に対する秘密を暴く予告殺人推理ドラマ♪

※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
関連記事
良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

Bull's Eye - BTOB 4U 歌詞和訳

BTOB(비투비)《♂》
12 /30 2020
Bull's Eye - 비투비 포유
作詞:이민혁 (HUTA),프니엘 (PENIEL) 作曲:이민혁 (HUTA),AFTRSHOK,Joseph K,GEIST WAY
リクエスト頂いた曲です♪
Bull's Eye - 비투비 포유

Keep out of my way keep out of my way
Everybody move out of the way
Keep out of my way keep out of my way
Everybody move out of the way

ネ アラドゥッケ マルヘチュムセ
내 알아듣게 말해줌세
僕のわかるように言って

ノム チルヘ タ ットゥカトゥン ゲ
너무 지루해 다 똑같은 게
退屈すぎる みんな同じなのが

ハナブト ヨルッカジ ッチギョネン ドゥッ
하나부터 열까지 찍어낸 듯
何から何まで印刷したように

ッタク ッタク ッタク ッタク
딱 딱 딱 딱
バタバタ

ットロジヌン ゲ
떨어지는 게
落ちるのが

Refreshガ ピリョヘ
Refresh가 필요해
Refreshが必要だよ

ノフィドゥルン クゲ ムォル コッ カタ
너희들은 그게 뭘 것 같아
君たちはそれが何だと思う

イ ノレヤ
이 노래야
この歌

Let’s get in on and dance

ットゥィオノル チュンビヘ
뛰어놀 준비해
走る準備をして

シンパル ックン ックァク メ
신발 끈 꽉 매
靴ひもをぎゅっと結んで

ッタブナム モドゥ ッチジョボリョ
따분함 모두 찢어버려
退屈さを全部破っちゃえ

ソヌル トゥッコ モドゥ
손을 들고 모두
手をあげてみんな

Clap your hands
Everybody

クゲ ソリ チルロ
크게 소리 질러
大声で叫んで

モムル マッキョ
몸을 맡겨
身を委ねて

Get on up and dance

ハンスンガンド ッパジムオプシ
한순간도 빠짐없이
一瞬も欠かさず

タ イ パムル ヌッキル ス イッケ
다 이 밤을 느낄 수 있게
すべてこの夜を感じられるように

ト ッパルゲ シムジャンイ
더 빠르게 심장이
もっと早く心臓が

ットゥィル ス イッケ
뛸 수 있게
弾むように

ト ミチョボヌン ゴヤ
더 미쳐보는 거야
もっと狂ってみるんだ

We gotta hit the bull’s eye
hit the bull’s eye
We gotta hit the bull’s eye
hit the bull’s eye

チョンブ タ ミチル ッテッカジ
전부 다 미칠 때까지
すべて全部狂うまで

タルジナル ッテッカジ
탈진할 때까지
力尽きるまで

Yeah yeah
Deadshot you know I don’t miss uh
WANTED I be curving it ey
Come on we up in this woo
Oh yeah I be feeling it
oh move it get out my way

オヌル アムド ナ マルリジ マ
오늘 아무도 나 말리지 마
今日誰も僕を止めないで

Say your prayers

タルリル チュンビヘ
달릴 준비해
走る準備をして

Like it’s the freeway
Autobahn no limit

ックッカジ
끝까지 Let’s get it woo
最後まで

ッタブナム モドゥ ッチジョボリョ
따분함 모두 찢어버려
退屈さを全部破っちゃえ

ソヌル トゥッコ モドゥ
손을 들고 모두
手をあげてみんな

Clap your hands
Everybody

クゲ ソリ チルロ
크게 소리 질러
大声で叫んで

モムル マッキョ
몸을 맡겨
身を委ねて

Get on up and dance

ハンスンガンド ッパジムオプシ
한순간도 빠짐없이
一瞬も欠かさず

タ イ パムル ヌッキル ス イッケ
다 이 밤을 느낄 수 있게
すべてこの夜を感じられるように

ト ッパルゲ シムジャンイ
더 빠르게 심장이
もっと早く心臓が

ットゥィル ス イッケ
뛸 수 있게
弾むように

ト ミチョボヌン ゴヤ
더 미쳐보는 거야
もっと狂ってみるんだ

We gotta hit the bull’s eye
hit the bull’s eye
We gotta hit the bull’s eye
hit the bull’s eye

チョンブ タ ミチル ッテッカジ
전부 다 미칠 때까지
すべて全部狂うまで

タルジナル ッテッカジ
탈진할 때까지
力尽きるまで

Keep out of my way keep out of my way
Everybody move out of the way
Keep out of my way keep out of my way
Everybody move out of the way

タシ オジ アヌル チグム イ スンガン
다시 오지 않을 지금 이 순간
二度と戻ってこない今この瞬間

イ パメ ックチュル チャプコ
이 밤의 끝을 잡고
この夜の終わりをつかんで

マジマギン ゴッチョロム
마지막인 것처럼
最後のように

ピョリ パンッチャギヌン パム
별이 반짝이는 밤
星がきらめく夜

トオプシ アルムダウォ
더없이 아름다워
この上なく美しい

スム ハンボン コルラ ホフペ
숨 한번 골라 호흡해
息を一度選んで呼吸して

ックッカジ タルリョボルッカ
끝까지 달려볼까 Burning
最後まで走ってみようか

Let's dance till the break of dawn

キオゲ チョピョン
기억의 저편
記憶の彼方に

プルタオルル ッテ
불타오를 때
燃え上がるとき

Nah nah nah nah we’re not done yet
Y’all know what we gotta do
Let’s go

We gotta hit the bull’s eye
hit the bull’s eye
We gotta hit the bull’s eye
hit the bull’s eye

チョンブ タ ミチル ッテッカジ
전부 다 미칠 때까지
すべて全部狂うまで

タルジナル ッテッカジ
탈진할 때까지
力尽きるまで

Keep out of my way keep out of my way
Everybody move out of the way
Keep out of my way keep out of my way
Everybody move out of the way




※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

関連記事
良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

心が星になって - チャン・ハンビョル 韓ドラ:哲仁王后 歌詞和訳

12 /29 2020
マウミピョリトェオ
마음이 별이 되어 - 장한별
心が星になって
作詞:DANI,하울 (HowL) 作曲:박근철,정수민
韓国ドラマ:哲仁王后
出演:シン・ヘソン、キム・ジョンヒョンなど
予期せぬ事故で韓国の代表“虚勢男(虚勢を張る男)”の魂が体に入り込んで“あの世のテンション”を持つことになった朝鮮時代の王妃キム・ソヨンと、2つの顔を持つ王・哲宗の間で繰り広げられる、“魂入れ替えスキャンダル”♪
マウミピョリトェオ
마음이 별이 되어 - 장한별
心が星になって

クルメ カリョ
구름에 가려
雲に隠れて

ポイジ アンヌン
보이지 않는
見えない

フリョジン タルピッチョロム
흐려진 달빛처럼
曇った月の光のように

ヌヌル ポアド
눈을 보아도
目を見ても

チョニョ アル ス オムヌン
전혀 알 수 없는
全く分からない

ヨリン クデ マウム
여린 그대 마음
か弱い君の心

パラポドン ハヌレ
바라보던 하늘에
見つめていた空に

オドゥミ ミルリョワ
어둠이 밀려와
闇が押し寄せる

コウン ネ オルグド
고운 네 얼굴도
きれいな君の顔も

チョジョドゥヌン スンガネ
젖어드는 순간에
濡れる瞬間に

トゥ ヌネ メチン ピンナドン ピョリ
두 눈에 맺힌 빛나던 별이
両目に宿った輝いていた星が

ネ カスメド ットロジドラ
내 가슴에도 떨어지더라
僕の胸にも落ちたよ

チャム アプドラ
참 아프더라
本当に痛かったよ

ハヨムオプシ タ ムノジドン
하염없이 다 무너지던
止めどもなくすべて崩れた心

マウムッカジド ナン
마음까지도 난
心までも僕は

アナチュゴ シポ
안아주고 싶어
抱きしめたい

ヌネ タムギン スルプム テシン
눈에 담긴 슬픔 대신
目に浮かぶ悲しみの代わりに

ナル タマ チュゴパ
날 담아 주고파
僕を入れてあげたい

トラブヮ チュギルル
돌아봐 주기를
振り返ってくれるよう

プディ
부디
どうか

メイル ポアド
매일 보아도
毎日見ても

ポイジ アントン
보이지 않던
見えなかった

マウミ ピョリ トェオ
마음이 별이 되어
心が星になって

ナルル ピチョド
나를 비춰도
僕を映しても

タムチ モタルッカ ブヮ
담지 못할까 봐
込めなそうで

トゥリョウン モンナン ナ
두려운 못난 나
恐ろしい愚かな僕

パラポドン ハヌレ
바라보던 하늘에
見つめていた空に

オドゥミ ミルリョワ
어둠이 밀려와
闇が押し寄せる

コウン ネ オルグド
고운 네 얼굴도
きれいな君の顔も

チョジョドゥヌン スンガネ
젖어드는 순간에
濡れる瞬間に

トゥ ヌネ メチン ピンナドン ピョリ
두 눈에 맺힌 빛나던 별이
両目に宿った輝いていた星が

ネ カスメド ットロジドラ
내 가슴에도 떨어지더라
僕の胸にも落ちたよ

チャム アプドラ
참 아프더라
本当に痛かったよ

ハヨムオプシ タ ムノジドン
하염없이 다 무너지던
止めどもなくすべて崩れた心

マウムッカジド ナン
마음까지도 난
心までも僕は

アナチュゴ シポ
안아주고 싶어
抱きしめたい

ヌネ タムギン スルプム テシン
눈에 담긴 슬픔 대신
目に浮かぶ悲しみの代わりに

ナル タマ チュゴパ
날 담아 주고파
僕を入れてあげたい

トラブヮ チュギルル
돌아봐 주기를
振り返ってくれるよう

プディ
부디
どうか

ネ ヌネ メチン ヨリン ク マウム
네 눈에 맺힌 여린 그 마음
僕の目に刻まれたか弱いその気持ち

タチジ アンケ
다치지 않게
傷つかないように

ネガ チキョチュゴパ
내가 지켜주고파
僕が守ってあげたい

ホンジャ ナムキョジン ゴッ カトゥン
혼자 남겨진 것 같은
一人残されたような

セサン ノエ トィエソ
세상 너의 뒤에서
世界 君の後ろで

ノル アナ チュル コヤ
널 안아 줄 거야
君を抱きしめてあげるよ

ッタスヒ オヌルチョロム
따스히 오늘처럼
暖かく今日のように

ノルル
너를
君を




※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

関連記事
良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

願ってみて - Wax 韓ドラ:オ!サムグァンビラ 歌詞和訳

Wax(왁스)《♂》
12 /29 2020
パレブヮヨ
바래봐요 - 왁스 (Wax)
願ってみて
作詞:빈 (Been),이유미 作曲:빈 (Been)
韓国ドラマ:オ!サムグァンビラ
出演:イ・ジャンウ、チン・ギジュ、ハン・ボルム、ファン・シネなど
様々な事情を持ってサムグァンアパートに入居した赤の他人たちが親しくなり、心を開いて愛することになるまでの過程を描いた新概念の家族ドラマ♪
パレブヮヨ
바래봐요 - 왁스 (Wax)
願ってみて


オンジェブトイルッカ ナド モルゲ
언제부터일까 나도 모르게
いつからか私も知らないうちに

コジョボリン ネ マウミ
커져버린 내 마음이
大きくなってしまった私の心が

クデル ポゴイッチョ
그댈 보고있죠
あなたを見ているわ

ヌル クレワンドゥシ
늘 그래왔듯이
いつもそうだったように

サンチョパドゥルッカ
상처받을까
傷つかないだろうか

コビナソ トヌン カジモタゴ
겁이나서 더는 가지못하고
怖くてこれ以上行けずに

クリョマンポネヨ
그려만보네요
描いてばかり

クデ センガクップニンデ
그대 생각뿐인데
あなたのことばかり考えているのに

ナン アムゴット モタジョ
난 아무것도 못하죠
私は何もできないわ

ミロネボリョヘド キポジョマン カヨ
밀어내보려해도 깊어져만 가요
押し出そうとしても深くなるばかり

クデガ タガオルスロク
그대가 다가올수록
あなたが近づくほど

ホクシ イロン ネ マム
혹시 이런 내 맘
もしかしてこんな私の気持ち

トゥルキルッカブヮ
들킬까봐
ばれてしまうんじゃないかって

モルリソ パラボアヨ
멀리서 바라보아요
遠くから見つめるの

チンシミンゴンガヨ チャクカギルッカヨ
진심인건가요 착각일까요
本心ですか 勘違いですか

ネ モドゥン ゴル チュミョン
내 모든 걸 주면
私のすべてをあげたら

パラムチョロム サラジルッカブヮ
바람처럼 사라질까봐
風のように消えそうで

フンドゥルリョヨ
흔들려요
揺れるの

チョムジョム カッカウォジルスロク
점점 가까워질수록
ますます近づくほど

クデ センガクップニンデ
그대 생각뿐인데
あなたのことばかり考えているのに

ナン アムゴット モタジョ
난 아무것도 못하죠
私は何もできないわ

ミロネボリョヘド キポジョマン カヨ
밀어내보려해도 깊어져만 가요
押し出そうとしても深くなるばかり

クデガ タガオルスロク
그대가 다가올수록
あなたが近づくほど

ホクシ イロン ネ マム
혹시 이런 내 맘
もしかしてこんな私の気持ち

トゥルキルッカブヮ
들킬까봐
ばれてしまうんじゃないかって

モルリソ パラボアヨ
멀리서 바라보아요
遠くから見つめるの

サランウル ハヌン ゴッ ジョチャド ネゲン
사랑을 하는 것 조차도 내겐
恋をすることさえも私には

マウムデロ トェジガ アナソ
마음대로 되지가 않아서
思うようにいかなくて

ク フナン マル ハンマディド
그 흔한 말 한마디도
そのありふれた言葉の一言も

ノム オリョウンゴリョ
너무 어려운걸요
とても難しいの

クデル クリゴ インヌンデ
그댈 그리고 있는데
あなたを描いているのに

アムゴット モタジョ
아무것도 못하죠
何もできないわ

ナド モルゲ イジェン
나도 모르게 이젠
私も知らずにもう

ウォナゴ インヌンデ
원하고 있는데
望んでいるのに

クデガ タガオルスロク
그대가 다가올수록
あなたが近づくほど

ホクシ イロン ネ マム
혹시 이런 내 맘
もしかしてこんな私の気持ち

トゥルキルッカブヮ
들킬까봐
ばれてしまうんじゃないかって

モルリソ パラポゴイッチョ
멀리서 바라보고있죠
遠くから見つめているわ




※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

関連記事
良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓



↑クリックすると一覧が表示されます