★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
秘密の男 18アゲイン 場合 サムグァン ヤバイ妻 九尾 ドドソソ 私生活 スタート 誰がなんと カイロス 火の鳥 スパイ 飛べ小川

Stay With Me - ユア (OH MY GIRL) 韓ドラ:九尾狐伝 歌詞和訳

OH MY GIRL(오마이걸)《♀》
11 /20 2020
Stay With Me - 유아 (오마이걸)
作詞作曲:디너코트 (Dinner Coat)
韓国ドラマ:九尾狐伝
出演:イ・ドンウク、チョ・ボア、キム・ボムなど
都市に定着した九尾狐と彼を追うプロデューサーのファンタジーアクションロマンス
Stay With Me - 유아 (오마이걸)

ネ マウム ハナ トゥル コッ オムヌン
내 마음 하나 둘 곳 없는
私の心の置き場所ない

クロン シガンドゥル ップニオッチョ
그런 시간들 뿐이었죠
そんな時間ばかりだった

ネ ミリョン ハナ チウヌン
내 미련 하나 지우는
私の未練一つ消す

ポブル モルラソ
법을 몰라서
方法が分からなくて

ヌル ホンジャ アパヘッチョ
늘 혼자 아파했죠
いつも一人で苦しがってた

ナルル パラブヮヨ
나를 바라봐요
私を見つめてよ

ナル ポヌン ク ヌンピチ
날 보는 그 눈빛이
私を見るその眼差しが

ナルル ウスム チッケ ヘ
나를 웃음 짓게 해
私を笑顔にさせる

ナルル アナジョヨ
나를 안아줘요
私を抱きしめてよ

ギョテマン イッソヨ クデ
곁에만 있어요 그대 My love
傍にいてよ あなた

Stay with me

ナ クデル マンナ
나 그댈 만나
私はあなたに出会う

ックムマン ガットン クロン
꿈만 같던 그런
夢のようなそんな

サランウル ハゴ イッチョ
사랑을 하고 있죠
恋をしているわ

ナ ヤクソケヨ
나 약속해요
私は約束するわ

セサンイ ムノジンテド
세상이 무너진대도
この世が崩れても

クデ ギョテ イッスルケヨ
그대 곁에 있을게요
あなたの傍にいるわ

ナルル パラブヮヨ
나를 바라봐요
私を見つめてよ

ナル ポヌン ク ヌンピチ
날 보는 그 눈빛이
私を見るその眼差しが

ナルル ウスム チッケ ヘ
나를 웃음 짓게 해
私を笑顔にさせる

ナルル アナジョヨ
나를 안아줘요
私を抱きしめてよ

ギョテマン イッソヨ クデ
곁에만 있어요 그대 My love
傍にいてよ あなた

Stay with me

サランウル モルドン パボ ガトゥン
사랑을 모르던 바보 같은
愛を知らなかったバカみたいな

ネ マウミ イジェン
내 마음이 이젠
私の心がもう

チョンブ クデヨ
전부 그대야
すべてあなたなの

ナルル パラブヮヨ
나를 바라봐요
私を見つめてよ

ナル ポヌン ク ヌンピチ
날 보는 그 눈빛이
私を見るその眼差しが

ナルル ウスム チッケ ヘ
나를 웃음 짓게 해
私を笑顔にさせる

ナルル アナジョヨ
나를 안아줘요
私を抱きしめてよ

ギョテマン イッソヨ クデ
곁에만 있어요 그대 My love
傍にいてよ あなた

Stay with me




※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

関連記事
このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

寒くなったよ (Winter Again.) - CNBLUE 歌詞和訳

CNBLUE(씨엔블루)《♂》
11 /20 2020
チュウォジョンネ
추워졌네. (Winter Again.) - CNBLUE (씨엔블루)
寒くなったよ
作詞:정용화 (Jung Yong Hwa) 作曲:정용화 (Jung Yong Hwa),이현승,김재양,TM
3年8ヶ月振りの8枚目のミニアルバム『RE-CODE』をリリース♪
チュウォジョンネ
추워졌네. (Winter Again.) - CNBLUE (씨엔블루)
寒くなったよ


スルン チャル アン ハジマン
술은 잘 안 하지만
お酒は飲まないけど

メクチュ ハン ケン チョンド
맥주 한 캔 정도
ビール一本くらい

マシゴ シプン ナル
마시고 싶은 날
飲みたい日

チャンムヌル ヨロボニ
창문을 열어보니
窓を開けてみたら

ア ケジョリ ット パックィオンネ
아 계절이 또 바뀌었네
ああ 季節がまた変わったね

タシ ット チュウォジョンネ
다시 또 추워졌네
また寒くなったね

ハル サイエ ット チュウォジョンネ
하루 사이에 또 추워졌네
一日の間にまた寒くなったね

イロン ピョナド イジェン シクントゥンハネ
이런 변화도 이젠 시큰둥하네
こんな変化も今はつまらないね

オンジェブトンガ ナンマンド オプケ
언제부턴가 낭만도 없게
いつからかロマンもなく

クレド ノウルン チャム イェップダ
그래도 노을은 참 예쁘다
それでも夕焼けはホントに綺麗だ

パン アイ ッタットゥタニ
방 안이 따뜻하니
部屋が暖かいから

チャンムン ノモ パッカルド
창문 너머 바깥도
窓側の向こうも

ッタットゥテ ポヨ
따뜻해 보여
暖かそうに見える

サラム マウムド ットクカタ
사람 마음도 똑같아
人の心も同じだよ

パラミ イロケ チャガウォンネ
바람이 이렇게 차가웠네
風はこんなに冷たかったんだね

タシ ット チュウォジョンネ
다시 또 추워졌네
また寒くなったね

ナド モルゲ ット チュウォジョンネ
나도 모르게 또 추워졌네
知らないうちにまた寒くなったね

スムン オッカジ
숨은 옷가지
しまってた服を

タシ ッコネヤ ハネ
다시 꺼내야 하네
また出さないと

オンジェブトンガ モン プリム オプケ
언제부턴가 멋 부림 없게
いつからかおしゃれすることもなく

クレド ウスムン チャム イェッポダ
그래도 웃음은 참 예쁘다
それでも笑顔はホントに綺麗だ

Woo woo woo woo

ッサルッサラン パラマ ット アンニョン
쌀쌀한 바람아 또 안녕
肌寒い風よ またバイバイ

Woo woo woo woo

ッタットゥタン ナルッシヤ ウリ
따뜻한 날씨야 우리
暖かい天気だよ 僕たち

チャムシマン アンニョン
잠시만 안녕
しばらく バイバイ

タシ ット チュウォジョンネ
다시 또 추워졌네
また寒くなったね

ハル サイエ ット チュウォジョンネ
하루 사이에 또 추워졌네
一日の間にまた寒くなったね

イロン ピョナド イジェン シクントゥンハネ
이런 변화도 이젠 시큰둥하네
こんな変化も今はつまらないね

オンジェブトンガ ナンマンド オプケ
언제부턴가 낭만도 없게
いつからかロマンもなく

クレド ノウルン チャム イェップダ
그래도 노을은 참 예쁘다
それでも夕焼けはホントに綺麗だ

Woo woo woo woo

ッサルッサラン パラマ ット アンニョン
쌀쌀한 바람아 또 안녕
肌寒い風よ またバイバイ

Woo woo woo woo

ッタットゥタン ナルッシヤ ウリ
따뜻한 날씨야 우리
暖かい天気だよ 僕たち

チャムシマン アンニョン
잠시만 안녕
しばらく バイバイ




※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

関連記事
このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

痛い - キルグボング 韓ドラ:ドドソソララソ 歌詞和訳

キルグポング(길구봉구)《♂》
11 /20 2020
アパ
아파 - 길구봉구
痛い
作詞:봉구 (길구봉구) 作曲:봉구 (길구봉구),김예일
韓国ドラマ:ドドソソララソ
出演:コ・アラ、イ・ジェウク、キム・ジュホンなど
エネルギッシュなピアニストのク・ララ(Ara)と、アルバイターのソン・ウジュン(イ・ジェウク)のラブコメディ
アパ
아파 - 길구봉구
痛い


ヨクシミオットン ゴルッカ
욕심이었던 걸까
欲だったのだろうか

ナワヌン タルン ノル サランハンダヌン ゲ
나와는 다른 널 사랑한다는 게
僕とは違う君を愛するというのは

オンジェナ ファナゲ ウットン
언제나 환하게 웃던
いつも明るく笑っていた

サランスロプトン クロン ノルル
사랑스럽던 그런 너를
愛らしかったそんな君を

チャクカギオットン ゴルッカ
착각이었던 걸까
勘違いだったのか

ネガ ノル ヘンボカゲ
내가 널 행복하게
僕が君を幸せに

マンドゥル コラン ゲ
만들 거란 게
するということが

オディンジ モルル アプムル
어딘지 모를 아픔을
どこか分からない痛みを

ヘアリル ス イッスル コンマン カトゥンデ
헤아릴 수 있을 것만 같은데
推し量れそうなのに

ハン ゴルメ クデエゲ タルリョガ
한 걸음에 그대에게 달려가
一歩で君にところに駆けつけて

サランハンダゴ タン ハン ボンマン
사랑한다고 단 한 번만
愛してると一度だけ

ネゲ ワタルラゴ
내게 와달라고
僕のところへ来てくれと

オジ アヌル コラン ゴル
오지 않을 거란 걸
来ないと

アルミョンソ ソリチョブヮド
알면서 소리쳐봐도
分かってて叫んでみても

アパ アパ アパ
아파 아파 아파
痛い

イジュル スン オプスル コヤ
잊을 순 없을 거야
忘れられないだろう

ノワ ハムッケヘットン モドゥン スンガンドゥルル
너와 함께했던 모든 순간들을
君と共にしたすべての瞬間を

アムリ チウリョ ヘド モムプリムチョド
아무리 지우려 해도 몸부림쳐도
いくら消そうとしてももがいても

ノル イジュル スン オプスル コヤ
널 잊을 순 없을 거야
君を忘れることはできないよ

ハン ゴルメ クデエゲ タルリョガ
한 걸음에 그대에게 달려가
一歩で君にところに駆けつけて

サランハンダゴ タン ハン ボンマン
사랑한다고 단 한 번만
愛してると一度だけ

ネゲ ワタルラゴ
내게 와달라고
僕のところへ来てくれと

オジ アヌル コラン ゴル
오지 않을 거란 걸
来ないと

アルミョンソ ソリチョブヮド
알면서 소리쳐봐도
分かってて叫んでみても

アパ アパ アパ
아파 아파 아파
痛い

ハヨムオプシ カトゥン チャリエ ソソ
하염없이 같은 자리에 서서
とめどもなく同じ席に立って

ナヌン ヨジョニ クゴセ ソ イッソ
나는 여전히 그곳에 서 있어
僕は相変わらずそこに立っている

アプロ ナアガル スド
앞으로 나아갈 수도
前に進むことも

トィドラ カル スド オプシ
뒤돌아 갈 수도 없이
後戻りすることもできず

ハル ジョンイル ノルル キダリョ
하루 종일 너를 기다려
一日中君を待ってる

ネ プム アネ ノル ッコク アンコソ
내 품 안에 널 꼭 안고서
僕の胸の中で君をぎゅっと抱きしめて

サランハンダゴ タン ハン ボンマン
사랑한다고 단 한 번만
愛してると一度だけ

ネゲ ワタルラゴ
내게 와달라고
僕のところへ来てくれと

オジ アヌル コラン ゴル
오지 않을 거란 걸
来ないと

アルミョンソ ソリチョブヮド
알면서 소리쳐봐도
分かってて叫んでみても

アパ アパ
아파 아파
痛い




※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

関連記事
このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

Help Me - Eian 歌詞和訳

Eian(이안)《♂》
11 /20 2020
Help Me - Eian
作詞作曲:Eian
リクエスト頂いた曲です♪
Help Me - Eian

Help me パボチョロム
Help me 바보처럼
Help me バカみたいに

チチョ ホンジャ ウルゴイッチョ
지쳐 혼자 울고있죠
疲れて一人で泣いているよ

ネ マム ソク カムチョトゥゴ
내 맘 속 감춰두고
僕の心の中を隠しておいて

ハルル エッソ ウッコイッチョ
하룰 애써 웃고있죠
一日を頑張って笑っている

チョムジョム スミ チャオルラワヨ
점점 숨이 차올라와요
だんだん息が上がってくる

Would you hold onto me
Baby hold onto me

ナ スルルク チャミドゥルミョン
나 스르륵 잠이들면 Tonight
僕がぐっすり眠ったら

ネ ギョテ タガワ イッソジョ
내 곁에 다가와 있어줘
僕の傍に寄ってきてよ

Then I will be okay
Then I will be okay

ハヌル ウィロ
하늘 위로
空の上へへ

ナラオルル ス イッタミョン
날아오를 수 있다면
飛べたら

ノルル アヌル ス イッタミョン
너를 안을 수 있다면
君を抱けるなら

ックムソゲ モムルケ
꿈속에 머물게 You and me
夢の中に留まるよ

Help me プランヘジョ
Help me 불안했죠
Help me 不安だったよ

ムォンガ イロナル コッ カッチョ
뭔가 일어날 것 같죠
何かが起きそうだよ

ウェロウォットン ナルドゥル マンクム ナルル
외로웠던 날들 만큼 나를
寂し有った日々が

マンチョ ボリョドォッチョ
망쳐 버려뒀죠
台無しになってしまった

チェバル ネゲ キデゴ パヨ
제발 네게 기대고 파요
どうか君に頼ってほしい

Would you hold onto me
Baby hold onto me

ナ スルルク チャミドゥルミョン
나 스르륵 잠이들면 Tonight
僕がぐっすり眠ったら

ネ ギョテ タガワ イッソジョ
내 곁에 다가와 있어줘
僕の傍によってきてよ

I will be okay
Then I will be okay

ハヌル ウィロ
하늘 위로
空の上へへ

ナラオルル ス イッタミョン
날아오를 수 있다면
飛べたら

ノルル アヌル ス イッタミョン
너를 안을 수 있다면
君を抱けるなら

ックムソゲ モムルケ
꿈속에 머물게 You and me
夢の中に留まるよ

I am going down
I am going down help me
I am going down

ット ダシ
또 다시
またもう一度

I am going down
I am going down help me
I am going down

ット ダシ
또 다시
またもう一度

I will be okay
Then I will be okay

ハヌル ウィロ
하늘 위로
空の上へへ

ナラオルル ス イッタミョン
날아오를 수 있다면
飛べたら

ノルル アヌル ス イッタミョン
너를 안을 수 있다면
君を抱けるなら

ックムソゲ モムルケ ヨンウォニ
꿈속에 머물게 영원히
夢の中に留まるよ 永遠に

Then I will be okay
Then I will be okay

ナルル ウィロ
나를 위로
自分を慰めて

ハゴ サランヘジュンダミョン
하고 사랑해준다면
愛してくれたら

ナルル パラブヮジュンダミョン
나를 바라봐준다면
僕を見つめてくれるなら

ックムソゲ モムルケ
꿈속에 머물게 You and me
夢の中に留まるよ




※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

関連記事
このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

↑クリックすると一覧が表示されます