★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
秘密の男 18アゲイン 場合 サムグァン ヤバイ妻 九尾 ドドソソ 私生活 スタート 誰がなんと カイロス 火の鳥 スパイ 飛べ小川

こんな想像 - ソフィ 韓ドラ:ドドソソララソ 歌詞和訳

11 /19 2020
イロンサンサン
이런 상상 - 소희
こんな想像
作詞:이은아,캡틴플래닛,박세준 作曲:캡틴플래닛,이은아
韓国ドラマ:ドドソソララソ
出演:コ・アラ、イ・ジェウク、キム・ジュホンなど
エネルギッシュなピアニストのク・ララ(Ara)と、アルバイターのソン・ウジュン(イ・ジェウク)のラブコメディ
イロンサンサン
이런 상상 - 소희
こんな想像

アチミ オン チャンガエ
아침이 온 창가에
朝が来た窓側に

ノル ポゴ シプン マンクム パルグンデ
널 보고 싶은 만큼 밝은데
あなたに会いたいほど明るいのに

イロン ネ アム チョグミラド
이런 내 맘 조금이라도
こんな私の気持ち少しでも

ノン アルッカ
넌 알까
あなたは知ってるかな

オットン ゲ オウルリルヌンジ
어떤 게 어울릴는지
どんなのが似合ってるのか

メイル コミンハヌン ネガ イサンヘ
매일 고민하는 내가 이상해
毎日悩む自分がおかしい

イロン ネ アッム チョグミラド
이런 내 맘 조금이라도
こんな私の気持ち少しでも

ノン アルッカ
넌 알까
あなたは知ってるかな

アジュ チャムッカン スチョ チナカド
아주 잠깐 스쳐 지나가도
ほんの少しの間通り過ぎても

クレド チョウンデ
그래도 좋은데
それでもいいのに

トリソマン ソクサギル ハルヌン
둘이서만 속삭일 하루는
二人だけでささやく一日は

オルマナ アルムダウル コヤ
얼마나 아름다울 거야
どれほど美しいだろう

ナヌン メイル メイル
나는 매일 매일
私は毎日毎日

イロン ックムル ックォ
이런 꿈을 꿔
こんな夢を見て

ソクサギゴ シプン マムップニン ゴル
속삭이고 싶은 맘뿐인 걸
ささやきたい気持ちだけ

ナル アナジュル ノマン キダリョ
날 알아줄 너만 기다려
私を抱きしめてくれるあなただけ待ってる

ナナ ナナナナ
나나 나나나나

ナン メイル メイル
난 매일 매일
私は毎日毎日

イロン サンサンウル ヘ
이런 상상을 해
こんな想像する

ックムマン ガトゥン イルドゥリ
꿈만 같은 일들이
夢のようなことが

ッコク イロォジル ス イットロク マリャ
꼭 이뤄질 수 있도록 말야
必ず叶えられるように

ナルナン ヘッサル ソゲ
나른한 햇살 속에
けだるい日差しの中に

モンハニ イッソド ニガ センガンナ
멍하니 있어도 네가 생각나
呆然としてもあなたを思い出す

イロン ネ マム チョグミラド
이런 내 맘 조금이라도
こんな私の気持ち少しでも

ノン アルッカ
넌 알까
あなたは知ってるかな

タルコマゲ プドゥロプケ タガガルケ
달콤하게 부드럽게 다가갈래
甘く滑らかに近付くよ

クレド チョウルカ
그래도 좋을까
それでもいいかな

ソルレヌン マム カムチュル ス オプチャナ
설레는 맘 감출 수 없잖아
ときめく気持ち隠せないじゃない

ファナン ミソガ セオ ナワ
환한 미소가 새어 나와
明るい笑みが漏れ出て

ナヌン メイル メイル イロン ックムル ックォ
나는 매일 매일 이런 꿈을 꿔
私は毎日毎日こんな夢を見て

ソクサギゴ シプン マムップニン ゴル
속삭이고 싶은 맘뿐인 걸
ささやきたい気持ちだけ

ナル アナジュル ノマン キダリョ
날 알아줄 너만 기다려
私を抱きしめてくれるあなただけ待ってる

ナナ ナナナナ
나나 나나나나

ナン メイル メイル
난 매일 매일
私は毎日毎日

イロン サンサンウル ヘ
이런 상상을 해
こんな想像する

ックムマン カトゥン イルドゥリ
꿈만 같은 일들이
夢のようなことが

ッコク イロォジル ス イットロク マリャ
꼭 이뤄질 수 있도록 말야
必ず叶えられるように

ト チョグムマン ト カッカイ ワ ジュルレ
더 조금만 더 가까이 와 줄래
もう少しだけもっと近く来てくれる?

ソン クン タウル マンクムマン
손 끝 닿을 만큼만
指の先が触れるだけ

ネゲ ソルジカン ネ マム
내게 솔직한 내 맘
私に正直な私の気持ち

イジェン マルハルレ
이젠 말할래
もう言うよ

ナナ ナナナナ
나나 나나나나

ナン イロン チョロン ックムソゲ ノポダ
난 이런 저런 꿈 속에 너보다
私はあれこれ夢の中に君より

ヌン アペ ノル タムルレ
눈 앞에 널 담을래
目の前にあなたを込めるわ

ッコク イロォジル ス イットロク マリャ
꼭 이뤄질 수 있도록 말야
必ず叶えられるように




※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

関連記事
このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

どこでも - ペク・アヨン 韓ドラ:私を愛したスパイ 歌詞和訳

ペク・アヨン(백아연)《♀》
11 /19 2020
オディラド
어디라도 - 백아연
どこでも
作詞:개미,가들 作曲:개미
韓国ドラマ:私を愛したスパイ
出演:エリック、ユ・インナ、イム・ジュファンなど
秘密の多い2人の夫とスパイ作戦に巻き込まれた1人の女性のスリル満点のラブコメディ♪
オディラド
어디라도 - 백아연
どこでも


ウヨネ タルン イルムン
우연의 다른 이름은
偶然の別の名前は

ウンミョンイラン ゴル ペウォッチョ
운명이란 걸 배웠죠
運命だってことを学んだわ

ウリ サランエ ックチ オムヌン ゴル
우리 사랑의 끝이 없는 걸
私たちの愛の

イジェソヤ アラッチョ
이제서야 알았죠

オディラド ナン ヌッキル ス イッチョ
어디라도 난 느낄 수 있죠
どこでも私は感じられるわ

キョウ ハン パル モロジョ インヌン ゴゲッチョ
겨우 한 발 멀어져 있는 거겠죠
やっと一歩遠ざかっているでしょう

ソヌル ネミルミョン
손을 내밀면
手を差し出せば

タウル ス インヌン ゴセ
닿을 수 있는 곳에
届くことが出来る場所に

クデガ イッケッチョ
그대가 있겠죠
あなたがいるわ

モムチュン カスミ ットゥィオヨ
멈춘 가슴이 뛰어요
止まった胸が弾む

ウリ チョウム ポン ナルチョロム
우리 처음 본 날처럼
私たち初めて会った日のように

ムンドゥク スチョ チナヌン キオゲ
문득 스쳐 지나는 기억에
ふとかすめて過ぎる記憶に

スプグァンチョロム ウソヨ
습관처럼 웃어요
習慣のように笑うわ

オディラド ナン ヌッキル ス イッチョ
어디라도 난 느낄 수 있죠
どこでも私は感じられるわ

キョウ ハン パル モロジョ インヌン ゴゲッチョ
겨우 한 발 멀어져 있는 거겠죠
やっと一歩遠ざかっているでしょう

ソヌル ネミルミョン
손을 내밀면
手を差し出せば

タウル ス インヌン ゴセ
닿을 수 있는 곳에
届くことが出来る場所に

クデガ イッケッチョ
그대가 있겠죠
あなたがいるわ

ウェ モンジョ サランハゴ
왜 먼저 사랑하고
どうして先に愛して

イビョルマン アルリョジョソ
이별만 알려줘서
別れだけ知っててくれて

トゥ ポレ ヌンムルル フルゲ ヘンナヨ
두 볼에 눈물을 흐르게 했나요
両ほほに涙を流れさせたの

オディラド ナン ヌッキル ス イッチョ
어디라도 난 느낄 수 있죠
どこでも私は感じられるわ

ネゲ サランイラン ハン ボンップニゲッチョ
내게 사랑이란 한 번뿐이겠죠
私に愛というのは一回だけ

ホクシ ネ ヨペ タルン サラム イッソド
혹시 내 옆에 다른 사람 있어도
もし私の隣に別の人がいても

サランウン アニジョ
사랑은 아니죠
愛ではないわ




※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

関連記事
このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

誤答 (Feat. イ・ミンヒョク of BTOB) - キム・ナヨン 歌詞和訳

BTOB(비투비)《♂》
11 /19 2020
オダプ
오답 (Feat. 이민혁 of BTOB) - 김나영
誤答
作詞:한밤 (Midnight),이민혁 (HUTA) 作曲:한밤 (Midnight)
リクエスト頂いた曲です♪
オダプ
오답 (Feat. 이민혁 of BTOB) - 김나영
誤答

イユガ トェジャナ
이유가 되잖아
理由になるじゃない

アム イユガ オムヌン ゴット
아무 이유가 없는 것도
何の理由もないのも

クニャン チョアッチャナ
그냥 좋았잖아
ただ楽しかったじゃない

タルン イユ オプソド
다른 이유 없이도
墓の理由がなくても

タ クロン ゴジャナ
다 그런 거잖아
みんなそういうものじゃない

タドゥル ハヌン イビョリラン ゲ
다들 하는 이별이란 게
みんながいう別れというのは

チュオギ トェギン オリョプチャナ
추억이 되긴 어렵잖아
思い出になるのは難しいじゃない

モドゥン ハルエ
모든 하루에
すべての一日に

チョンダビ イッソッタミョン
정답이 있었다면
正解があったなら

クッテ ウリン ミョッ ポニナ
그때 우린 몇 번이나
その時私たちは何度

トゥルリン ゴルッカ
틀린 걸까
間違えたのだろう

イジェ ク モドゥン ナリ タ
이제 그 모든 날이 다
もうそのすべての日が全部

チャック モロジョ チャビジガ アンネ
자꾸 멀어져 잡히지가 않네
何度も遠ざかってつかまらないね

イッチャナ クマンハジャ
있잖아 그만하자
あのね やめよう

タ アルジャナ
다 알잖아
みんな知ってるじゃない

ト アンドェジャナ
더 안되잖아
もっと知ってるじゃない

ハムッケ ハン モドゥン ナリ
함께 한 모든 날이
共にしたすべての日が

チョンブ タ オダビラジャナ
전부 다 오답이라잖아
全部すべて間違いだっていうじゃない

クロム タ チウォポジャ
그럼 다 지워보자
そしたらみんな消してみよう

オダプトゥルド サラジルッカ
오답들도 사라질까
間違いも消えるかな

ハムッケ ハン モドゥン ナリ
함께 한 모든 날이
共にしたすべての日が

イジェン タ チュオギラジャナ
이젠 다 추억이라잖아
もう全部思い出じゃない

イユガ トェジャナ
이유가 되잖아
理由になるじゃない

アム イユガ オムヌン ゴット
아무 이유가 없는 것도
何の理由もないのも

クニャン クマンハジャ
그냥 그만하자
もうやめよう

タルン イユヌン オプソ
다른 이유는 없어
他の理由はない

タ クロン ゴラミョ
다 그런 거라며
みんなそんなものだと

タドゥル ハヌン イビョリラン ゲ
다들 하는 이별이란 게
みんな言う別れというのは

チュオギラ イェギハジマ
추억이라 얘기하며
思い出だと言わないで

チュオクハヌンゲ
추억하는 게
思い出というのが

ハムッケヘットン モドゥン ゲ
함께했던 모든 게
共にしたすべてが

ハンスンガニ トェヌン ゲ
한순간이 되는 게
一瞬になるのが

クレ アム ウィミ オプケッチ
그래 아무 의미 없겠지
そう 何の意味もないだろう

チナン チンシム ッタウィン
지난 진심 따윈
過去の本心なんか

チャガプケ シゴボリン
차갑게 식어버린
冷たく冷めてしまった

ウリ トゥル チョンチョクマニ
우리 둘 정적만이
僕たち二人静寂だけが

イユ ガトゥン ゴン
이유 같은 건
理由なんか

ウィミ オプタン ゴル
의미 없단 걸
意味ないってことを

ミリョネ ット トラブヮド
미련에 또 돌아봐도
未練にまた振り返っても

プリブト オンマン
풀이부터 엉망
解説からめちゃくちゃ

チェダ オダプップン
죄다 오답뿐
みんな間違いだらけ

warning ックンオプシ ットロジヌン キル
warning 끝없이 떨어지는 길
warning 果てなく落ちる道

ク ックテヌン ピマン ネリョ
그 끝에는 비만 내려
その果てに雨ばかり降って

テチェ ウェ グリ タプタペ
대체 왜 그리 답답해
一体どうしてそんなにもどかしいの

イジェ ワソ ムスン タブル チャンニ
이제 와서 무슨 답을 찾니
今さらどんな答えを見つけるの

ソロガ アルムダプトロク
서로가 아름답도록
お互いが美しいほど

マンドゥン パミ クリウォジョド
만든 밤이 그리워져도
作った夜が恋しくても

イッチャナ クマンハジャ
있잖아 그만하자
あのね やめよう

タ アルジャナ
다 알잖아
みんな知ってるじゃない

ト アンドェジャナ
더 안되잖아
もっと知ってるじゃない

ハムッケ ハン モドゥン ナリ
함께 한 모든 날이
共にしたすべての日が

チョンブ タ オダビラジャナ
전부 다 오답이라잖아
全部すべて間違いだっていうじゃない

クロム タ チウォポジャ
그럼 다 지워보자
そしたらみんな消してみよう

オダプトゥルド サラジルッカ
오답들도 사라질까
間違いも消えるかな

ハムッケ ハン モドゥン ナリ
함께 한 모든 날이
共にしたすべての日が

イジェン タ チュオギラジャナ
이젠 다 추억이라잖아
もう全部思い出じゃない

ノガ オムヌン ネイレ
너가 없는 내일에
あなたがいない明日に

チョンダビ イッキン ハルッカ
정답이 있긴 할까
正解はあるのかな

モドゥ タ チウォネド
모두 다 지워내도
すべて消しても

キョルグク オダプ アニルッカ
결국 오답 아닐까
結局間違いじゃないかな

クレ アマ ウリン アマ タ
그래 아마 우린 아마 다
そうきっと私たちはきっとすべて




※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

関連記事
このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

↑クリックすると一覧が表示されます