★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
秘密の男 18アゲイン 場合 サムグァン ヤバイ妻 九尾 ドドソソ 私生活 スタート 誰がなんと カイロス 火の鳥 スパイ 飛べ小川

HAPPENING - AKMU 歌詞和訳

楽童ミュージシャン(악동뮤지션)《♂》
11 /17 2020
HAPPENING - AKMU (악동뮤지션)
作詞:이찬혁 作曲:이찬혁,MILLENNIUM,SIHWANG
新曲をリリース♪
HAPPENING - AKMU (악동뮤지션)

イゴン イルチョンエ マジマク
이건 일종의 마지막
これは一種の最後

キョンコ カトゥン ゴヤ
경고 같은 거야
警告みたいなものだよ

コチャンハン ピョヒョヌル チュギエン
거창한 표현을 주기엔
大げさな表現をするには

ノム カビョウォッチャナ
너무 가벼웠잖아
軽すぎるじゃない

You are too close

マウム アプン ゴン チルセギニッカ
마음 아픈 건 질색이니까
心が痛いのは苦手だから

ハン ボネ ヌンピチュロ
한 번의 눈빛으로
一目で

サランハギエン
사랑하기엔
愛するには

ウリン ノム ヨリョ
우린 너무 여려
僕たちはすごく弱い

タウムボネ マンナミョン
다음번에 만나면
今度会ったら

モッ ポン チョカゴ チナチョジョ
못 본 척하고 지나쳐줘 Baby
見逃して通り過ぎてよ

You just my happening

カトゥン マルル トゥ ボン ハゲ
같은 말을 두 번 하게
同じことを二回言うように

マンドゥルミョン オットケ
만들면 어떡해
したらどうしよう

チョジュン ノエ トゥ ヌヌル プヮ
젖은 너의 두 눈을 봐
濡れたあなたの目を見て

チンチヘジョ ボリョッチャナ
진지해져 버렸잖아
真剣になっちゃったじゃない

You are too good

ノン ナポダ チョウン サラミニッカ
넌 나보다 좋은 사람이니까
あなたは私よりいい人だから

ハン ボネ ヌンピチュロ
한 번의 눈빛으로
一目で

サランハギエン
사랑하기엔
愛するには

ウリン ノム ヨリョ
우린 너무 여려
僕たちはすごく弱い

タウムボネ マンナミョン
다음번에 만나면
今度会ったら

モッ ポン チョカゴ チナチョジョ
못 본 척하고 지나쳐줘 Baby
見逃して通り過ぎてよ

You just my happening
You just my happening oh

ッスルテオムヌン ミリョヌロ イネ
쓸데없는 미련으로 인해
無駄な未練のせいで

パボ ガトゥン チュオク ハナ
바보 같은 추억 하나
バカみたいな思い出一つ

ナマイッチ アンケ
남아있지 않게
残らないように

Oh oh

ハン ボネ ヌンピチュロ
한 번의 눈빛으로
一目で

サランハギエン
사랑하기엔
愛するには

ウリン ノム ヨリョ
우린 너무 여려
僕たちはすごく弱い

タウムボネ マンナミョン
다음번에 만나면
今度会ったら

モッ ポン チョカゴ チナチョジョ
못 본 척하고 지나쳐줘 Baby
見逃して通り過ぎてよ

You just my happening




※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

関連記事
このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

散っていく - キム・テヒョン 韓ドラ:カイロス 歌詞和訳

キム・テヒョン(김태형)《♀》
11 /17 2020
フトジョカ
흩어져가 - 김태현 (더브라더스)
散っていく
作詞:김태현 (더브라더스) 作曲:김태현 (더브라더스),큰곰자리
韓国ドラマ:カイロス
出演:シン・ソンロク、イ・セヨン、カン・スンユン、ナム・ギュリなど
幼い娘が誘拐され、絶望に落ちた“1ヶ月後の男性”キム・ソジンと、失踪した母親を見つけなければならない“1ヶ月前の過去を生きる女性”ハン・エリ(イ・セヨン)が、愛する人を救うために“時間を横切って”奮闘する話を描く♪
フトジョカ
흩어져가 - 김태현 (더브라더스)
散っていく

ネガ カジゴ イットン マヌン キオクドゥル
내가 가지고 있던 많은 기억들
僕が持っていた多くの記憶

モドゥ タ チウゴ シポ
모두 다 지우고 싶어
すべて全部消したい

イミ ットナボリン ノルル
이미 떠나버린 너를
すでに去ってしまった君を

ウェ ポネジ モタゴ
왜 보내지 못하고
どうして手放せなくて

メイル パム ットオルリヌン ゴルッカ
매일 밤 떠올리는 걸까
毎晩思い出すのかな

ヘオジジャヌン イェギン
헤어지자는 얘긴
別れようという話は

ネガ モンジョ ッコネッソンヌンデ
내가 먼저 꺼냈었는데
僕が先に出したのに

パボガチ ノルル モッイジョ
바보같이 너를 못잊어
バカみたいに君を忘れられない

ハル イトゥル チナガミョン
하루 이틀 지나가면
一日二日過ぎれば

イジョジル コラ
잊혀질 거라
忘れるだろうと

タジムヘットン クッテエ
다짐했던 그때의
誓ったあの頃の

ネガ チャム ウォンマンスロウォ
내가 참 원망스러워
自分がとても恨めしい

イルニョニ チナド
일년이 지나도
一年経っても

ムスン チスル ヘド
무슨 짓을 해도
何をしても

チウォジジガ アナ
지워지지가 않아
消えない

ウリ ハムッケ ヘッソットン
우리 함께 했었던
僕たち一緒に過ごした

サジンドゥルル トゥリョダボダ
사진들을 들여다보다
写真をみて

ニ チョナボノルル ット ヌルゴ イッソ
니 전화번호를 또 누르고 있어
君の電話番号をまた押している

ハル イトゥル チナガミョン
하루 이틀 지나가면
一日二日過ぎれば

イジョジル コラ
잊혀질 거라
忘れるだろうと

タジムヘットン クッテエ
다짐했던 그때의
誓ったあの頃の

ネガ チャム ウォンマンスロウォ
내가 참 원망스러워
自分がとても恨めしい

シガニ チナド
시간이 지나도
時間が過ぎても

ムスン チスル ヘド
무슨 짓을 해도
何をしても

ニガ チャック ットオルジャナ
니가 자꾸 떠오르잖아
君が何度も浮かぶじゃない

マジュチャブン トゥ ソヌル パラボミョンソ
마주잡은 두 손을 바라보면서
取り合った両手を見つめながら

ホクシ トマンカジン アヌルッカ
혹시 도망가진 않을까
もしかして逃げないか

ノルル ックァク アナ
너를 꽉 안아
君を抱きしめて

フチョジョカヌン ニ オルグル
흩어져가는 니 얼굴이
散っていく君の顔が

ヌヌル ットゥミョン タラナル コラ
눈을 뜨면 달아날 거라
目覚めたら逃げ出すと

トゥリョウォジョ タシン モッポルカブヮ
두려워져 다신 못볼까봐
怖くなる 二度と会えないんじゃないかって

ノム ムソウォ
너무 무서워
とても怖い

コジョマン カヌン ノル ポネジ モタゴ
커져만 가는 널 보내지 못하고
大きくなっていく君を手放せずに

イデロ ノル プッチャブロ カヌン ナ
이대로 널 붙잡으러 가는 나
このまま君をつかまえにいく僕




※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

関連記事
このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

私はあなたの後ろに - Morning Coffee 韓ドラ:誰がなんと言おうと 歌詞和訳

11 /17 2020
ナンノエトィエ
난 너의 뒤에 - 모닝커피 (Morning Coffee)
私はあなたの後ろに
作詞:필승불패,모닝커피 (Morning Coffee) 作曲:필승불패,육상희,1L2L
韓国ドラマ:誰がなんと言おうと
出演:ナ・ヘミ、チェ・ウン、チョン・ミナ、ジョンホン、ト・ジウォンなど
365日美しい花々でいっぱいの花屋を中心に、親の離婚と再婚を経験した子供たちが大人になり、世界の偏見と対立して闘い、仕事と愛の前に迫った難関を激しく乗り越えながら成長していく物語を温かい視線で描いたホームドラマ♪
ナンノエトィエ
난 너의 뒤에 - 모닝커피 (Morning Coffee)
私はあなたの後ろに


ナン ノエ トィエ ソソ インヌンデ
난 너의 뒤에 서서 있는데
私はあなたの後ろに立っているのに

ノン モン ゴンマン ポミョ
넌 먼 곳만 보며
あなたは遠いところばかり見て

サルゴ イッチャナ
살고 있잖아
生きているじゃない

チョムジョム ト タプタプヘジョマン カ
점점 더 답답해져만 가
ますますもっと息苦しくなっていく

ハルガ イロケド ヒミ トゥロ
하루가 이렇게도 힘이 들어
一日がこんなにも辛い

オンジェッチュム ノエ プメ
언제쯤 너의 품에
いつになったらあなたの胸に

アンキョソ ウンヌン
안겨서 웃는
抱かれて笑う

クナルオルッカヨ
그날 올까요
その日が来るかな

チグムン ヒムドゥルジマン
지금은 힘들지만
今は辛いけど

ネ マムル アラチュギル
내 맘을 알아주길
私の気持ちをわかってくれるよう

パラゴ インヌン ナエ チンシミ
바라고 있는 나의 진심이
願っている私の本心が

ノエゲ タンギルル
너에게 닿기를
あなたに届くよう

キドハゴ キドヘ
기도하고 기도해
祈って祈る

ナ イロケ カッカイ インヌンデ
나 이렇게 가까이 있는데
私はこうして近くにいるのに

ウェ ノヌン
왜 너는
どうしてあなたは

タルン ゴンマン ポヌンゴニ
다른 곳만 보는거니
他のところだけ見るの?

オンジェナ ニ ギョチュル メムドヌン
언제나 니 곁을 맴도는
いつもあなたの傍をうろつく

ナル ハンボンマン プヮジュル ス オムヌンゴニ
날 한번만 봐줄 수 없는거니
私を一度だけ見てくれない?

オンジェッチュム ノエ プメ
언제쯤 너의 품에
いつになたら君の胸に

アンキョソ ウンヌン
안겨서 웃는
抱かれて笑う

クナル オルッカヨ
그날 올까요
その日が来るかな

チグムン ヒムドゥルジマン
지금은 힘들지만
今は辛いけど

ネ マムル アラチュギル
내 맘을 알아주길
私の気持ちをわかってくれるよう

パラゴ インヌン ナエ チンシミ
바라고 있는 나의 진심이
願っている私の本心が

ノエゲ タンギルル
너에게 닿기를
あなたに届くよう

キドハゴ キドヘ
기도하고 기도해
祈って祈る

ニ ヨペ ネガ ソゲ トェヌン クナル
니 옆에 내가 서게 되는 그날
あなたの隣に私が立つその日

キダリルッケ オンジェッカジナ
기다릴께 언제까지나
待ってるよ いつまでも

ノエ トィエ イッスルッケ
너의 뒤에 있을께
あなたの後ろにいるよ

ハンボンマン トィルル トラ
한번만 뒤를 돌아
一度だけ後ろを振り向いて

ナルル プヮ イロケ ウォナヌンデ
나를 봐 이렇게 원하는데
私を見て こんなに望んでるのに

ネ マムル モルゲンニ
내 맘을 모르겠니
私の気持ちを知らないの?

ネガ チチギ ジョネ
내가 지치기 전에
私が疲れる前に

アラジョ アナジョ
알아줘 안아줘
分かってよ 抱きしめてよ

イロケ カンジョラン ナル パダジョ
이렇게 간절한 날 받아줘
こんなに切実な私を受けとめてよ




※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

関連記事
このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

↑クリックすると一覧が表示されます