★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
秘密の男 18アゲイン 場合 サムグァン ヤバイ妻 九尾 ドドソソ 私生活 スタート 誰がなんと カイロス 火の鳥 スパイ 飛べ小川

Falling In Love - APRIL 韓ドラ:ドドソソララソ 歌詞和訳

APRIL(에이프릴)《♀》
11 /13 2020
Falling In Love - 에이프릴 (APRIL)
作詞:한준,박세준 作曲:AIMING
韓国ドラマ:ドドソソララソ
出演:コ・アラ、イ・ジェウク、キム・ジュホンなど
エネルギッシュなピアニストのク・ララ(Ara)と、アルバイターのソン・ウジュン(イ・ジェウク)のラブコメディ
Falling In Love - 에이프릴 (APRIL)

イサンヘ
이상해
おかしい

チャックマン カスミ トゥグンゴリョ
자꾸만 가슴이 두근거려
何度も胸がドキドキする

チャックマン ポゴ シプコ
자꾸만 보고 싶고
しきりに会いたいし

ニ オルグリ ットオルラ
네 얼굴이 떠올라
あなたの顔が浮かぶ

チョナ ックンジャマジャ
전화 끊자마자
電話切ってすぐ

モクソリ クンクメ
목소리 궁금해
声が気になる

ナド チャム ネガ イヘ アンドェ
나도 참 내가 이해 안돼
私もホントに自分が理解できない

チョム ト カッカイ タガガボルッカ
좀 더 가까이 다가가볼까
もっと近づいてみようか

クェニ ソンクパン ゴン アニルッカ
괜히 성급한 건 아닐까
急ぎすぎてはないかな

ハナ トゥル ソンチャプコ
하나 둘 손잡고
一つ二つ手を繋いで

ノワ ハゴ シポットン
너와 하고 싶었던
あなたとしたかった

ックム ソゲ クリョワットン
꿈 속에 그려왔던
夢の中で描いてきた

スマヌン イェギ ナヌォ ボルレ
수많은 얘기 나눠 볼래
たくさんの話をしてみる

メイル パム ネ オルグル ポロ オルレ
매일 밤 내 얼굴 보러 올래
毎晩私の顔を見に来てくれる?

ネ プム ソゲ
네 품 속에
あなたの胸の中に

ナルル ッコク アナジュルレ
나를 꼭 안아줄래
私をぎゅっと抱きしめてくれる?

イサンヘ チャックマン
이상해 자꾸만
おかしい何度も

オルグリ ットゥゴウォジョ
얼굴이 뜨거워져
顔が熱くなる

ウェ イレ モリ ソゲン
왜 이래 머리 속엔
どうしてこんなに頭の中は

ノロ カドゥク チャ インナ ブヮ
너로 가득 차 있나 봐
あなたでいっぱいになってるみたい

ハル ジョンイル ノル
하루 종일 널
一日中あなたに

マンナン フ トラソミョン
만난 후 돌아서면
会ってから振り向けば

タシ ット ネガ ポゴ シポ
다시 또 네가 보고 싶어
またあなたに会いたい

チムテエ ヌウォ ノル センガカミョン
침대에 누워 널 생각하면
ベッドに横になってあなたを考えたら

ソルレヌン マメ チャム モッ イロォ
설레는 맘에 잠 못 이뤄
ときめく気持ちで眠れない

ハナ トゥル ソンチャプコ
하나 둘 손잡고
一つ二つ手を繋いで

ノワ ハゴ シポットン
너와 하고 싶었던
あなたとしたかった

ックム ソゲ クリョワットン
꿈 속에 그려왔던
夢の中で描いてきた

スマヌン イェギ ナヌォ ボルレ
수많은 얘기 나눠 볼래
たくさんの話をしてみる

メイル パム ネ オルグル ポロ オルレ
매일 밤 내 얼굴 보러 올래
毎晩私の顔を見に来てくれる?

ネ プム ソゲ
네 품 속에
あなたの胸の中に

ナルル ッコク アナジュルレ
나를 꼭 안아줄래
私をぎゅっと抱きしめてくれる?

I’m Falling In Love
My Baby

チャディチャン パラムド
차디찬 바람도
冷たい風も

ッソダジヌン ピンムルド
쏟아지는 빗물도
降り注ぐ雨水も

モドゥ タ サランスレ ヌッキョジョ
모두 다 사랑스레 느껴져
みんな愛らしく感じられる

オン セサンイ ナマヌル
온 세상이 나만을
世界中が私だけを

ピチョ ジュヌン ドゥテ
비춰 주는 듯 해
照らしてくれてるみたい

ヘンボカン マウムップン
행복한 마음뿐
幸せな気持ちだけ

ハナ トゥル ソンチャプコ
하나 둘 손잡고
一つ二つ手を繋いで

ノワ ハゴ シポットン
너와 하고 싶었던
あなたとしたかった

ックム ソゲ クリョワットン
꿈 속에 그려왔던
夢の中で描いてきた

スマヌン イェギ ナヌォ ボルレ
수많은 얘기 나눠 볼래
たくさんの話をしてみる

メイル パム ネ オルグル ポロ オルレ
매일 밤 내 얼굴 보러 올래
毎晩私の顔を見に来てくれる?

ネ プム ソゲ
네 품 속에
あなたの胸の中に

ナルル ッコク アナジュルレ
나를 꼭 안아줄래
私をぎゅっと抱きしめてくれる?

I’m Falling In Love




※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

関連記事
このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

BELIEVER - TWICE 歌詞和訳

TWICE(트와이스)《♀》
11 /13 2020
BELIEVER - TWICE (트와이스)
作詞:KENZIE 作曲:KENZIE,Greg Bonnick,Hayden Chapman,Alice Penrose
最新アルバムをリリース♪
BELIEVER - TWICE (트와이스)

I believe
I'm a believer oh yeah
Believer
You're on my mind

ネ センガグロ ヌン ットゥン アチム
네 생각으로 눈 뜬 아침
あなたこと考えて目覚めた朝

You're on my

ノム マヌン マル
너무 많은 말
あまりにも多くの言葉

シソンドゥル ソゲ フンドゥルリョッチ
시선들 속에 흔들렸지
視線の中で揺れたわ

Come on and get it

ニ コルミ モムチュジ アンキル
네 걸음이 멈추지 않길
あなたの歩みが止まらないように

Wait right here for you

Believer

ナン ノルル ミド
난 너를 믿어
私をあなたを信じてる

ノン Toughハニカk
넌 Tough하니까
あなたはToughだから

Believer

イ ファニ ソゲ コチン ピッソゲ
이 환희 속에 거친 빗속에
この歓喜の中で激しい雨の中

ネガ サランハン
내가 사랑한
私が愛した

ク ムモハン ックムグァ
그 무모한 꿈과
あの無謀な夢と

ファナン ミソルル ポヨジョ
환한 미소를 보여줘
明るい笑みを見せてよ

Cause I see the light

ノヌン ハル ス イッソ
너는 할 수 있어
あなたはできる

ネガ ノルル ミッチャナ
내가 너를 믿잖아
私があなたを信じてるじゃない

Let's go

メヘオボヌン ゴヤ
헤매어보는 거야
迷ってみるのよ

Get lost you and me uh
Alright, it's fine

ウリン ウッコ タルリゴ
우린 웃고 달리고
私たちは笑って走って

ミョッ ポヌル ノモジョ
몇 번을 넘어져
何度も転んで

クロル ッテマダ
그럴 때마다
そうするたびに

ト カンヘジル コヤ
더 강해질 거야
さらに強くなるわ

Come on and get it

ネ ヌンピッ ヤケジジ アンキル
네 눈빛 약해지지 않길
あなたの眼差しが弱くならないよう

Wait right here for you

Believer

ナン ノルル ミド
난 너를 믿어
私をあなたを信じてる

ノン Toughハニカk
넌 Tough하니까
あなたはToughだから

Believer

イ ファニ ソゲ コチン ピッソゲ
이 환희 속에 거친 빗속에
この歓喜の中で激しい雨の中

ネガ サランハン
내가 사랑한
私が愛した

ク ムモハン ックムグァ
그 무모한 꿈과
あの無謀な夢と

ファナン ミソルル ポヨジョ
환한 미소를 보여줘
明るい笑みを見せてよ

Cause I see the light

ノヌン ハル ス イッソ
너는 할 수 있어
あなたはできる

ネガ ノルル ミッチャナ
내가 너를 믿잖아
私があなたを信じてるじゃない

Baby ホンジャイン ゴッ カトゥン
Baby 혼자인 것 같은
Baby 一人のような

ク パメ ノン ムォル センガケ
그 밤에 넌 뭘 생각해
その夜にあなたは何を思うの?

You'll see

ノルル ミッコ イッソ
너를 믿고 있어
あなたを信じている

Wanna be your only one

Believer

ナン ノルル ミド
난 너를 믿어
私をあなたを信じてる

ノン Toughハニカk
넌 Tough하니까
あなたはToughだから

Believer

イ ファニ ソゲ コチン ピッソゲ
이 환희 속에 거친 빗속에
この歓喜の中で激しい雨の中

ネガ サランハン
내가 사랑한
私が愛した

ク ムモハン ックムグァ
그 무모한 꿈과
あの無謀な夢と

ファナン ミソルル ポヨジョ
환한 미소를 보여줘
明るい笑みを見せてよ

Cause I see the light

ノヌン ハル ス イッソ
너는 할 수 있어
あなたはできる

ネガ ノルル ミッチャナ
내가 너를 믿잖아
私があなたを信じてるじゃない




※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

関連記事
このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

また僕たちは会えるだろうか - Kihyun 韓ドラ:火の鳥2020 歌詞和訳

Kihyun(기현)《♂》
11 /13 2020
タシウリマンナルスイッスルッカ
다시 우리 만날 수 있을까 - 기현 (Kihyun)
また僕たちは会えるだろうか
作詞:필승불패,ALMOND 作曲:필승불패
韓国ドラマ:火の鳥2020
出演:ホン・スア、ソ・ハジュン、イ・ジェウ、パク・ヨンリンなど
2004年に放送された話題作「火の鳥」の16年ぶりのリメイク作品だ。愛だけで結婚したが、結局離婚した金持ちの女性と貧しい男性の経済状況が逆転し、その後再会してから起きるストーリーを描いた“逆転ロマンス”ドラマ♪
タシウリマンナルスイッスルッカ
다시 우리 만날 수 있을까 - 기현 (Kihyun)
また僕たちは会えるだろうか


ハルハル モロジヌン
하루하루 멀어지는
一日一日遠ざかる

キオクソゲ ノエ モスプ
기억속에 너의 모습
記憶の中の君の姿

フィミヘジン ノワ ナエ サラン
희미해진 너와 나의 사랑
薄れた君と僕の愛

クニャン イデロ ポリル スガ オプソ ナン
그냥 이대로 버릴 수가 없어 난
ただこのまま捨てられないよ僕は

サランヘッソットン クッテ ク シガヌロ
사랑했었던 그때 그 시간으로
愛したあの頃 あの時間へ

ヌンカムミョン タシ トラガ
눈감으면 다시 돌아가
目を閉じたらまた戻っていく

タシ ウリ マンナル ス イッスルッカ
다시 우리 만날 수 있을까.
また僕たちは会えるだろうか

チチョットン シガンソゲ ウリン
지쳤던 시간속에 우린
疲れた時間の中で僕たちは

ソロ サンチョマン ナマッソ
서로 상처만 남았어
お互い傷だけ残った

アプゲ ヘッソッチャナ
아프게 했었잖아.
苦しめたじゃないか

チンシム アニンゴル ノン アルジャナ
진심 아닌걸 넌 알잖아
本心じゃないこと君は知ってるじゃない

ネ マウメ アジクッカジ
내 마음에 아직까지
僕の心にまだ

ノエ モスプ ナマイッソ
너의 모습 남아있어
君の姿が残っている

トェドルリル ス オプタヌン ゴル アラ
되돌릴 수 없다는 걸 알아
後戻りできないってこと分かってる

タシ トルリル ス オムヌン
다신 돌릴 수 없는
二度と戻せない

ウリラヌン ゴル
우리라는 걸
僕たちだってことを

サランヘッソットン クッテ ク シガヌロ
사랑했었던 그때 그 시간으로
愛したあの頃 あの時間へ

ヌンカムミョン タシ トラガ
눈감으면 다시 돌아가
目を閉じたらまた戻っていく

タシ ウリ マンナル ス イッスルッカ
다시 우리 만날 수 있을까.
また僕たちは会えるだろうか

チチョットン シガンソゲ ウリン
지쳤던 시간속에 우린
疲れた時間の中で僕たちは

ソロ サンチョマン ナマッソ
서로 상처만 남았어
お互い傷だけ残った

アプゲ ヘッソッチャナ
아프게 했었잖아.
苦しめたじゃないか

チンシム アニンゴル ノン アルジャナ
진심 아닌걸 넌 알잖아
本心じゃないこと君は知ってるじゃない

ヌンムリ ナワ モムチュジガ アナ
눈물이 나와 멈추지가 않아.
涙が出て止まらない

パボチョロム クッテ センガク
바보처럼 그때 생각
バカみたいにあの時のこと

ウェ イリ ナヌンジ
왜 이리 나는지
どうしてこんなに思い出すのか

タシ ウリ マンナル ス イッスルッカ
다시 우리 만날 수 있을까.
また僕たちは会えるだろうか

チチョットン シガンソゲ ウリン
지쳤던 시간속에 우린
疲れた時間の中で僕たちは

ソロ サンチョマン ナマッソ
서로 상처만 남았어
お互い傷だけ残った

アプゲ ヘッソッチャナ
아프게 했었잖아.
苦しめたじゃないか

チンシム アニンゴル ノン アルジャナ
진심 아닌걸 넌 알잖아
本心じゃないこと君は知ってるじゃない



※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

関連記事
このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

Sorry I'm Not Sorry - MONSTA X 歌詞和訳

Monsta X(몬스타엑스)《♂》
11 /13 2020
Sorry I'm Not Sorry - 몬스타엑스
作詞作曲:BOTTLE GOD (X&),주영
新アルバムをリリース♪
Sorry I'm Not Sorry - 몬스타엑스

I don't wanna stay, I don't wanna pay

イ アクモン タシン アン ックルレ
이 악몽 다신 안 꿀래
この悪夢は二度と見ない

Sorry I'm not sorry

ネ チャルモスン アニン ゴッ カタ
내 잘못은 아닌 것 같아
僕の過ちではないみたいだ

Thank you for tonight,
for a lovely night

カビョプケ インサハルケ
가볍게 인사할게
軽く挨拶するよ

Sorry I'm not sorry
I never wanna see you again

チャブナン イ ナルッシエ
차분한 이 날씨에
物静かなこの天気に

ウェンジ ピガ オル コッ カタ
왠지 비가 올 것 같아
何だか雨が降りそうだ

ナガギ シルンジ
나가기 싫은지
出たくないのか

クニャン クィチャヌン ゴンジ
그냥 귀찮은 건지
ただ面倒なだけなのか

Don't know why

ウェンジ ウルチョカン ハルガ
왠지 울적한 하루가
何だか憂鬱な一日が

チョンチャンエ ットインヌン ドゥテ
천장에 떠있는 듯해
天井に浮かんでいるみたい

クゲ トゥロヌヮットン
크게 틀어놨던
大きくかけておいた

ノレル ウムソゴ ヘ
노랠 음소거 해
歌の音を消して

I know why umm cause

I don't wanna stay,
I don't wanna pay

イ アクモン タシン アン ックルレ
이 악몽 다신 안 꿀래
この悪夢は二度と見ない

Sorry I'm not sorry

ネ チャルモスン アニン ゴッ カタ
내 잘못은 아닌 것 같아
僕の過ちではないみたいだ

Thank you for tonight,
for a lovely night

カビョプケ インサハルケ
가볍게 인사할게
軽く挨拶するよ

Sorry I'm not sorry
I never wanna see you again

プン ットゥン キブネ チュィヘ
붕 뜬 기분에 취해
浮いた気分に酔う

ヨギチョギ コッタガ
여기저기 걷다가
あちこち歩き回って

クムバン チョラヘジル ネ モスビ
금방 초라해질 네 모습이
すぐにみすぼらしくなる自分の姿が

ネ ヌンアペ ノム ソンミョンヘ
내 눈앞에 너무 선명해
僕の目の前であまりにも鮮明で

ノン ウル コッチョロム マレ ウェ
넌 울 것처럼 말해 왜
君は泣くように言うのはどうして

ナ ッテムニラヌン ピョンミョンマン ヘ
나 때문이라는 변명만 해
僕のせいだという言い訳ばかりする

チョムジョム ヌロナヌン
점점 늘어나는
ますます増える

コジンマル ッテムネ
거짓말 때문에
嘘のせいで

Don't know why

オッチョル ス プシ マレ
어쩔 수 없이 말해
どうしようもなく言う

I don't wanna stay, I don't wanna pay

イ アクモン タシン アン ックルレ
이 악몽 다신 안 꿀래, no
この悪夢は二度と見ない

Sorry I'm not sorry

(But) ネ チャルモスン アニン ゴッ カタ
(But) 내 잘못은 아닌 것 같아
(But) 僕の過ちではないみたいだ

Thank you for the night,
for a lovely night

トゥ ボン タシヌン アン ボルレ
두 번 다시는 안 볼래, no
二度と見ないよ

Sorry I'm not sorry
(But) You're never gonna see me again




※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

関連記事
このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

韓国ドラマ:火の鳥2020

韓国ドラマ 2020年
11 /13 2020
火の鳥2020
□韓国題:불새2020
□英語題:Phoenix2020
■放送日:2020.10.26~4.9(全120話)[SBS]
■視聴率等詳細は続きの記事で 各回あらすじはこちら!! 
火の鳥2020

続きを読む

関連記事
このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

↑クリックすると一覧が表示されます