★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
秘密の男 18アゲイン 場合 サムグァン ヤバイ妻 九尾 ドドソソ 私生活 スタート 誰がなんと カイロス 火の鳥 スパイ 飛べ小川

慰めになるよ - Elaine 韓ドラ:ドドソソララソ 歌詞和訳

11 /12 2020
ウィロガトェルケ
위로가 될게 - 일레인
慰めになるよ
作詞:타이비언,박세준 作曲:타이비언,바크,YESY
韓国ドラマ:ドドソソララソ
出演:コ・アラ、イ・ジェウク、キム・ジュホンなど
エネルギッシュなピアニストのク・ララ(Ara)と、アルバイターのソン・ウジュン(イ・ジェウク)のラブコメディ
ウィロガトェルケ
위로가 될게 - 일레인
慰めになるよ


ニガ アニルッカ
네가 아닐까
あなたじゃないかな

プルン ピチ トヌン ハヌルン
푸른 빛이 도는 하늘은
青い光が回る空は

ナエ セサンイ アルムダプケ ムルドゥロ
나의 세상이 아름답게 물들어
私の世界が美しく染まる

ナジュン ゴスロ
낮은 곳으로
低いところへ

フルヌン ムルチョロム
흐르는 물처럼
流れる水のように

ソルレヌン ネ マムド
설레는 내 맘도
ときめく私の心も

チャック ノエゲロ
자꾸 너에게로
何度もあなたに

フルロガヌン ゴル アニ
흘러가는 걸 아니
流れていくのを知ってる?

My star My sun
My soul My tears

ノン チャム イルムド マナ
넌 참 이름도 많아
あなたは本当に名前も多い

Your light Your love

ニガ パラヌン デロ
네가 바라는 대로
あなたが望むままに

ハンサン ギョテ イッスルケ
항상 곁에 있을게
いつもそばにいるわ

Yes I know I know

キン マル ハジ アナド
긴 말 하지 않아도
長く言わなくても

Yes I do I do

ノワ カトゥン マミン ゴル
너와 같은 맘인 걸
あなたと同じ気持ちなの

チチン ハル ックテ モムルロ
지친 하루 끝에 머물러
疲れた一日の果てにとどまって

ピョニ スュィル ス イットロク
편히 쉴 수 있도록
楽に休めるように

チョム ト ッタットゥタン ウィロガ トェルケ
좀 더 따뜻한 위로가 될게
もっと暖かい慰めになるわ

サランハンダン マルロ
사랑한단 말로
愛してるという言葉で

パラミラミョン
바람이라면
風ならば

カックム ノエ マメ タガガ
가끔 너의 맘에 다가가
時々あなたの心に近づいて

アプン サンチョドゥル
아픈 상처들
痛む傷を

オルマンジョ チュル テンデ
어루만져 줄 텐데
癒してくれるはずなのに

ピンムリラミョン
빗물이라면
雨水なら

モルレ フルリン ヌンムル
몰래 흘린 눈물
こっそり流した涙

トゥルキジ アントロク
들키지 않도록
ばれないように

オン セサンイ ネリョ
온 세상에 내려
世界中に降ろして

カムッサ ジュル テンデ ノルル
감싸 줄 텐데 너를
包んでくれるはずなのにあなたを

My star My sun
My soul My tears

ノン チャム イルムド マナ
넌 참 이름도 많아
あなたは本当に名前も多い

Your light Your love

ニガ パラヌン デロ
네가 바라는 대로
あなたが望むままに

ハンサン ギョテ イッスルケ
항상 곁에 있을게
いつもそばにいるわ

Yes I know I know

キン マル ハジ アナド
긴 말 하지 않아도
長く言わなくても

Yes I do I do

ノワ カトゥン マミン ゴル
너와 같은 맘인 걸
あなたと同じ気持ちなの

チチン ハル ックテ モムルロ
지친 하루 끝에 머물러
疲れた一日の果てにとどまる

ピョニ スュィル ス イットロク
편히 쉴 수 있도록
楽に休めるように

チョム ト ッタットゥタン ウィロガ トェルケ
좀 더 따뜻한 위로가 될게
もっと暖かい慰めになるわ

サランハンダン マルロ
사랑한단 말로
愛してるという言葉で

ス オプシ マヌン パムル コンノソ
수 없이 많은 밤을 건너서
数えきれないほど多くの夜を渡って

チョ ピョルマンクム
저 별만큼
あの星ほど

マヌン ナルル ノモソ
많은 날을 넘어서
多くの日を越えて

ノ ネゲ オン ゴル
너 내게 온 걸
あなたが私に来たの

ナヌン チャル アラ
나는 잘 알아
私はよく知ってる

Yes I know I know

キン マル ハジ アナド
긴 말 하지 않아도
長く言わなくても

Yes I do I do

ノワ カトゥン マミン ゴル
너와 같은 맘인 걸
あなたと同じ気持ちなの

チチン ハル ックテ モムルロ
지친 하루 끝에 머물러
疲れた一日の果てにとどまる

ピョニ スュィル ス イットロク
편히 쉴 수 있도록
楽に休めるように

チョム ト ッタットゥタン ウィロガ トェルケ
좀 더 따뜻한 위로가 될게
もっと暖かい慰めになるわ

サランハンダン マルロ
사랑한단 말로
愛してるという言葉で

My star My sun
My soul My tears

ノン チャム イルムド マナ
넌 참 이름도 많아
あなたは本当に名前も多い

Your light Your love

ニガ パラヌン デロ
네가 바라는 대로
あなたが望むままに

ハンサン ギョテ イッスルケ
항상 곁에 있을게
いつもそばにいるわ

イジェン
이젠
もう




※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

関連記事
このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

BRING IT BACK - TWICE 歌詞和訳

TWICE(트와이스)《♀》
11 /12 2020
I CAN'T STOP ME - TWICE (트와이스)
作詞: 다현 作曲:earattack,공도,Laurell Barker,Katya Edwards
最新アルバムをリリース♪
BRING IT BACK - TWICE (트와이스)

Ooh no I'm gonna bring it back hmm
Bring it back to me

オヌ スンガンブト ムォンガ
어느 순간부터 뭔가
ある瞬間から何か

ピョナギ シジャケッソ
변하기 시작했어
変わり始めた

クッテ ッケダラッソ
그때 깨달았어
あの時気付いたわ

モドゥン ゴル チェジャリロ
모든 걸 제자리로
すべてを元の場所に

トルリョノッコ シポ
돌려놓고 싶어
戻しておきたい

トラガギル ウォネ
돌아가길 원해
戻ることを願う

カンジョリ ウォネ
간절히 원해
切実に願う

ノエゲ チョットン
너에게 줬던
あなたにあげた

マウムッカジ チョンブ タ
마음까지 전부 다
心まですべて全部

ハナド ナムギムオプシ タ
하나도 남김없이 다
一つ残らずすべて

カッコ オゲッソ
갖고 오겠어
持ってくるわ

イジェヌン ト イサン
이제는 더 이상
もうこれ以上

マンソリジ アナ ナン
망설이지 않아 난
迷わない 私は

チグム タンジャン
지금 당장
今すぐに

I'm gonna bring it back

トゥッコ シプチ アナ
듣고 싶지 않아
聞きたくない

ムッコ シプチ アナ
묻고 싶지 않아
尋ねたくない

ネ ウィギョン ッタウィヌン
네 의견 따위는
あなたの意見なんか

Gonna bring it back

イギジョギラゴ
이기적이라고
身勝手だと

ニガ ムォラ ハドゥン
니가 뭐라 하든
あなたがなんと言おうと

ナン サングァン アネ
난 상관 안 해
私は構わない

Because I've already made up my mind
I'll bring it back

Bring it back to me
Oh
Bring it back Bring it back Bring Bring
Bring it back Bring it back Bring Bring
Bring it back Bring it back Bring Bring
Bring it back to me

クチャガエ ピョンミョンウル
구차하게 변명을
つべこべ言い訳を

チャック ヌロヌヮ ブヮッチャ
자꾸 늘어놔 봤자
並べ立てたって

ピョルロ クァンシム オプソ
별로 관심 없어
あまり関心ない

クァンシム オプソ
관심 없어
関心ない

アムリ ナプトゥクシキリョゴ ヘブヮッチャ
아무리 납득시키려고 해봤자
いくら納得させようとしたって

アム ソヨン オプソ
아무 소용 없어
何の意味もない

ピョル ウィミ オプソ
별 의미 없어
特に意味ない

ノエゲ チョットン
너에게 줬던
あなたにあげた

マウムッカジ チョンブ タ
마음까지 전부 다
心まですべて全部

ハナド ナムギムオプシ タ
하나도 남김없이 다
一つ残らずすべて

カッコ オゲッソ
갖고 오겠어
持ってくるわ

イジェヌン ト イサン
이제는 더 이상
もうこれ以上

マンソリジ アナ ナン
망설이지 않아 난
迷わない 私は

チグム タンジャン
지금 당장
今すぐに

I'm gonna bring it back

トゥッコ シプチ アナ
듣고 싶지 않아
聞きたくない

ムッコ シプチ アナ
묻고 싶지 않아
尋ねたくない

ネ ウィギョン ッタウィヌン
네 의견 따위는
あなたの意見なんか

Gonna bring it back

イギジョギラゴ
이기적이라고
身勝手だと

ニガ ムォラ ハドゥン
니가 뭐라 하든
あなたがなんと言おうと

ナン サングァン アネ
난 상관 안 해
私は構わない

Because I've already made up my mind
I'll bring it back

Bring it back to me
Oh
Bring it back Bring it back Bring Bring
Bring it back Bring it back Bring Bring
Bring it back Bring it back Bring Bring
Bring it back to me

キョルシムヘッソ
결심했어 I'll get it
決心した

カジョオゲッソ
가져오겠어 I'll take it
奪うわ

チョチャカゲッソ チョ ックッカジ
쫓아가겠어 저 끝까지
追いかける あの果てまで

イデロ イデロ
이대로 이대로 Keep going
このまま

クデロ クデロ
그대로 그대로 Don't stop it
そのまま

ヌグド マクチ モタル コヤ
누구도 막지 못할 거야
誰も止められないよ

I like it, I like it
I'll bring it back,
make a point you can't stop it
Yeah, you know I'm gonna do it

クレ ナル ミウォヘド トェ
그래 날 미워해도 돼
そう 僕を憎んでもいい

ソルジキ マレ
솔직히 말해
正直に言って

ムオスル パラ
무엇을 바라
何を望む

オチャピ トゥッチド アンヌン ゴル
어차피 듣지도 않는 걸
どうせ聞きもしないの

ムォル ヘ
뭘 해
何をしてるの

Uh anyway, I'll do that
And I'll bring it back

Bring it back to me, I'll do
I'll bring it back to me, to me
Bring it back Bring it back Bring Bring
Bring it back Bring it back Bring Bring
Bring it back Bring it back Bring Bring
Bring it back to me




※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

関連記事
このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

you are my everything - 一歳差 韓ドラ:誰がなんと言おうと 歌詞和訳

一歳差(한살차이)《*》
11 /12 2020
you are my everything - 한살차이
作詞:메이져리거 作曲:메이져리거,허영진
韓国ドラマ:誰がなんと言おうと
出演:ナ・ヘミ、チェ・ウン、チョン・ミナ、ジョンホン、ト・ジウォンなど
365日美しい花々でいっぱいの花屋を中心に、親の離婚と再婚を経験した子供たちが大人になり、世界の偏見と対立して闘い、仕事と愛の前に迫った難関を激しく乗り越えながら成長していく物語を温かい視線で描いたホームドラマ♪
you are my everything - 한살차이

ノル マンナン フロ
널 만난 후로
あなに出会ってから

チャック モギ カンジレ
자꾸 목이 간질해
しきりに喉がくすぐってる

カビョプケ ポイルッカ
가볍게 보일까
軽く見えるかな

ヌル サムキヌン イ マル
늘 삼키는 이 말
いつの飲み込むこの言葉

love you

タ チュゴド
다 주고도
すべてあげても

ヌル モジャラン ネ マム
늘 모자란 내 맘
いつも足りない私の気持ち

マルロ ソルミョンハル ス オプソ クジョ
말로 설명할 수 없어 그저
言葉では説明できないただ

ムルックロミ ポゴン ヘ
물끄러미 보곤 해
じっと見たりする

イロン ネ マム
이런 내 맘
こんな私の気持ち

ノヌン アルゴ インヌンジ
너는 알고 있는지
あなたは知っているのか

you are my everything

サランウン ノ ハナロ チュンブネ
사랑은 너 하나로 충분해
愛はあなた一人で十分

ネ ハルヌン ノロ カドゥケ
내 하루는 너로 가득해
私の一日はあなたでいっぱい

you are my everything

ミョッ ポヌル ムロド ノヤ
몇 번을 물어도 너야
何度聞いてもあなたよ

アチムグァ ハル ックテ
아침과 하루 끝에
朝の一日の終わりに

モンジョ センガンナ イルム
먼저 생각난 이름
先に思い出した名前

ノヤ
너야
あなたよ

コウル ソク ネゲ
거울 속 내게
鏡の中の私に

ニガ キョプチョジョ ポヨ
니가 겹쳐져 보여
あなたが重なって見える

オヌセ ノチョロム
어느새 너처럼
いつのまにかあなたのように

ナン ウッコ マレ
난 웃고 말해
私は笑って言う

イロン ネ モスベ
이런 내 모습에
こんな私の姿に

カックム ナド ノルレ
가끔 나도 놀래
時々私も驚く

チャムッカンマン トゥムル ポイミョン
잠깐만 틈을 보이면
しばらく暇を見せれば

ニ センガンマン ハヌン ナ
네 생각만 하는 나
あなたのことばかり考える私

アムゴット ソネ チャビジル アナ
아무것도 손에 잡히질 않아
安易も手につかない

you are my everything

サランウン ノ ハナロ チュンブネ
사랑은 너 하나로 충분해
愛はあなた一人で十分だ

ネ ハルヌン ノロ カドゥケ
내 하루는 너로 가득해
私の一日はあなたでいっぱいだ

you are my everything

ミョッ ポヌル ムロド ノヤ
몇 번을 물어도 너야
何度聞いてもあなたよ

イミ ノロ ワンビョケ
이미 너로 완벽해
すでにあなたで完璧

ノルル マンナギ ウィヘ サランナブヮ
너를 만나기 위해 살았나봐
あなたに会うために生きてきたみたい

イジェン トイサン
이젠 더이상
もうこれ以上

パラヌンゲ オプソ
바라는게 없어
望むことはない

you are my everything

ネ ハルヌン イミ ノヤ
내 하루는 이미 너야
私の一日はすでにあなただよ

オディルル カド ヌグル マンナド
어디를 가도 누굴 만나도
どこへ行っても誰に会っても

タ ノロ ポヨ
다 너로 보여
すべてあなたに見える

you're my everything

ミョッ ポヌル ムロド ノヤ
몇 번을 물어도 너야
何度聞いてもあなたよ

アチメ ヌヌル ットゥル ッテ
아침에 눈을 뜰 때
朝目が目覚めるとき

ハル ックテ チャム モッ トゥルッテド
하루 끝에 잠 못 들때도
一日の終わりに眠れない時も

ヌル ニガ センガンナ
늘 네가 생각나
いつもあなたが思い出す

ナヌン
나는
私は




※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

関連記事
このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

Last Carnival - MONSTA X 歌詞和訳

Monsta X(몬스타엑스)《♂》
11 /12 2020
Last Carnival - 몬스타엑스
作詞:배연지 作曲: Jeremy Jasper,Adrian Mckinnon,Greg Bonnick,Hayden Chapman
新アルバムをリリース♪
Last Carnival - 몬스타엑스

チュンビヌン ックンナッソ
준비는 끝났어 let's go
準備は終わった

ネ ギョテ パルッチャン ッキョ
내 곁에 팔짱 껴 stand up
僕の傍で腕を組んで

シガンマジョ モムチュオ ソン ゴッ
시간마저 멈추어 선 곳
時間さえ止まったところ

Imagine トゥ ヌヌル カムコ
Imagine 두 눈을 감고
Imagine 目を閉じて

ネイリ オミョン ウリヌン モロジョ
내일이 오면 우리는 멀어져
明日が来れば僕たちは遠ざかる

チグムブトン モルヌン チョケジョ
지금부턴 모르는 척해줘
今からは知らないふりしてくれ

Love and fest

オジク ヘヤ ハル イル チョンブ
오직 해야 할 일 전부
ただやるべきことすべて

Love and fest

Dancing with you
(Be with you, be with you, be with you)

ノワ コルムル マッチョ
너와 걸음을 맞춰
君と歩みを合わせて

we're on the moon
(On the moon,
on the moon, on the moon)

ハムッケ
함께 Merry-go-round and around (ay)
一緒に

ウソブヮ ヌンブショ
웃어봐 눈부셔 (oh)
笑ってみて 眩しい

ヌッキョブヮ
느껴봐 affection (oh)
感じてみて

Carnival ックムチョロム
Carnival 꿈처럼
Carnival 夢のように

On and on, and on and on, and

Do it, do it

タルル チョミョンウロ
달을 조명으로 Get set
月を照明に

Do it, do it

ウマク ソリン チョム ト クゲ
음악 소린 좀 더 크게
音楽の音をもっと大きく

Do it, do it

ケソケソ チュムル チョ
계속해서 춤을 춰
ずっと踊ってよ

On and on, and on and on, and

Do it, do it

パルガジリョ ハヌン パメ
밝아지려 하는 밤에
明るくなろうとする夜に

Do it, do it

オンモムロ マガ ソルケ
온몸으로 막아 설게
全身でふさぐよ

Do it, do it

パムセドロク チュムル チョ
밤새도록 춤을 춰
一晩中踊ってよ

On and on, and on and on, and

チグムチョロム ウリ ヌヌン ポジ アンキ
지금처럼 우리 눈은 보지 않기
今のように僕たちの目は見ないよう

テシン ッコムッチャク モタゲ
대신 꼼짝 못 하게
代わりにだ身動きできないほど

アナジュルケ
안아줄게 baby
抱きしめてあげるよ

リドゥムン ト ッパルリ
리듬은 더 빨리
リズムはもっと早く

ックテ ックチュン モルリ
끝의 끝은 멀리
終わりの終わりは遠く

サジョン ソゲ ッチッキョジン
사전 속에 찢겨진
辞書の中で破られた

タノ ハナン ネイル
단어 하난 내일
単語 一つは明日

Ah ah ah

アニム ノワ ナ
아님 너와 나
じゃないなら君と僕

チョウム マンナン チョク
처음 만난 척
初めて会ったふりして

セサン チョンブ タ
세상 전부 다
世界のすべて全部

クニャン ソギョ ボリルッカ
그냥 속여 버릴까
ただ騙してしまおうか

チョッヌネ パナン ヤス
첫눈에 반한 야수 it's me
一目ぼれした野獣

オヌル パム ネゲ タガガ
오늘 밤 네게 다가가 say it
今夜君に近づいていく

Oh, hi there beauty,
shall we dance? Once again

Dancing with you
(Dancin' with you,
Dancin' Dancin' with you)

ノワ コルムル マッチョ
너와 걸음을 맞춰
君と歩みを合わせて

we're on the moon

ハムッケ
함께 Merry-go-round and around (ay)
一緒に

ウソブヮ ヌンブショ
웃어봐 눈부셔 (oh)
笑ってみて 眩しい

ヌッキョブヮ
느껴봐 affection (oh)
感じてみて

Carnival ックムチョロム
Carnival 꿈처럼
Carnival 夢のように

On and on, and on and on, and

Do it, do it

タルル チョミョンウロ
달을 조명으로 Get set
月を照明に

Do it, do it

ウマク ソリン チョム ト クゲ
음악 소린 좀 더 크게
音楽の音をもっと大きく

Do it, do it

ケソケソ チュムル チョ
계속해서 춤을 춰
ずっと踊ってよ

On and on, and on and on, and

Do it, do it

パルガジリョ ハヌン パメ
밝아지려 하는 밤에
明るくなろうとする夜に

Do it, do it

オンモムロ マガ ソルケ
온몸으로 막아 설게
全身でふさぐよ

Do it, do it

パムセドロク チュムル チョ
밤새도록 춤을 춰
一晩中踊ってよ

On and on, and on and on, and

(Do it, do it)
(Do it, do it)

(Do it, do it) We don’t care, we go where
(Do it, do it) We're livin' like slow motion

(Do it, do it) We don’t care, we go where
We’re livin' like slow motion




※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

関連記事
このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

↑クリックすると一覧が表示されます