★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
秘密の男 18アゲイン 場合 サムグァン ヤバイ妻 九尾 ドドソソ 私生活 スタート 誰がなんと カイロス 火の鳥 スパイ 飛べ小川

Blue Bird - AILEE 韓ドラ:スタートアップ 歌詞和訳

Ailee(에일리)《♀》
11 /10 2020
Blue Bird - 에일리 (AILEE)
作詞:한경수@artmatic,박세준 作曲:한경수@artmatic,강우진,이정우,최민준,VioletK
韓国ドラマ:スタートアップ
出演:スジ、ナム・ジュヒョク、キム・ソンホ、カン・ハンナなど
“韓国のシリコンバレー”と呼ばれるサンドボックス(セキュリティ機構)での成功を夢見る若者たちの始まり(スタート)と成長(アップ)を描くドラマ♪
Blue Bird - 에일리 (AILEE)

オディッチュメ ワ イッスルッカ
어디쯤에 와 있을까
どのあたりに来ているのだろう

ネガ チャジャオン ックムドゥル
내가 찾아온 꿈들
私が探してきた夢

ヘメイダガ ット チャムル ッケオ
헤매이다가 또 잠을 깨어
彷徨っていてまた目が覚めて

ハヌルル ポネ
하늘을 보네
空を見上げる

ヌグド カジル ス オプスル コラ
누구도 가질 수 없을 거라
誰も持つことが出来ないと

ポギヘッソッチマン
포기했었지만
諦めたけど

チョグムド チチジ アナ タジムヘッソッソ
조금도 지치지 않아 다짐했었어
少しも疲れない 誓ったわ

ノモジゴ タチョド タシ イロナソ
넘어지고 다쳐도 다시 일어나서
転んで傷ついてもまた立ち上がって

ノル マンナル コヤ
널 만날 거야
あなたに会うわ

パラッケ ピンナヌン チャグン セ
파랗게 빛나는 작은 새
青く輝く小鳥

カッカイ イッソ
가까이 있어
近くにいて

チョンチョニ ナルケッチスル ヘ
천천히 날갯짓을 해
ゆっくり羽ばたいてる

シジャギ オリョウォド
시작이 어려워도
最初が難しくても

ウィロ オルラガ ポル コヤ
위로 올라가 볼 거야
上へあがってみるわ

ソウォヌル タマ モルリ ナラオルララ
소원을 담아 멀리 날아올라라
願いを込めて遠く飛び上がれ

ララ ララララ ララ ラララ
라라 라라라라 라라 라라라

ネ アネ
내 안의 Dream Blue Bird
私の中の

アルムダプコ チャガソ アッキョ トォッソッチ
아름답고 작아서 아껴 뒀었지
美しくて小さいから大事にしておいたわ

アムド モルゲ ノマン カッコ シポッソ
아무도 모르게 나만 갖고 싶었어
誰も知られずに私だけ欲しかった

ピチ ポイル ネイレ
빛이 보일 내일에
光が見える明日に

ニ ソヌル チャプコソ
네 손을 잡고서
あなたの手を繋いで

ト ナラガルレ
더 날아갈래
もっと飛んでいくわ

パラッケ ピンナヌン チャグン セ
파랗게 빛나는 작은 새
青く輝く小鳥

カッカイ イッソ
가까이 있어
近くにいて

チョンチョニ ナルケッチスル ヘ
천천히 날갯짓을 해
ゆっくり羽ばたいてる

シジャギ オリョウォド
시작이 어려워도
最初が難しくても

ウィロ オルラガ ポル コヤ
위로 올라가 볼 거야
上へあがってみるわ

ソウォヌル タマ モルリ ナラオルララ
소원을 담아 멀리 날아올라라
願いを込めて遠く飛び上がれ

オジロウン コクチョンド タ チナカゴ
어지러운 걱정도 다 지나가고
めまぐるしい心配もすべて過ぎ去って

ヘンボカル コヤ
행복할 거야
幸せになるわ

My Dreaming Blue Bird

パラッケ ピンナヌン ナエ ックム
파랗게 빛나는 나의 꿈
青く輝く私の夢

カッカイ ワッソ
가까이 왔어
近くに来たわ

チョヨンヒ カムッサ アヌルケ
조용히 감싸 안을게
静かに抱きしめるよ

ヨンウォニ ピッ ナル コヤ
영원히 빛 날 거야
永遠に輝くよ

オディロドゥン カヌン ゴヤ
어디로든 가는 거야
どこへだって行くわ

ソウォヌル タマ モルリ ナラオルララ
소원을 담아 멀리 날아올라라
願いを込めて遠く飛び上がれ

ララ ララララ ララ ラララ
라라 라라라라 라라 라라라

ネ アネ
내 안의 Dream Blue Bird
私の中の




※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

関連記事
このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

好き好き - チョン・ダギョン 韓ドラ:誰がなんと言おうと 歌詞和訳

11 /10 2020
チョアチョア
좋아 좋아 - 정다경
好き好き
作詞作曲:나들
韓国ドラマ:誰がなんと言おうと
出演:ナ・ヘミ、チェ・ウン、チョン・ミナ、ジョンホン、ト・ジウォンなど
365日美しい花々でいっぱいの花屋を中心に、親の離婚と再婚を経験した子供たちが大人になり、世界の偏見と対立して闘い、仕事と愛の前に迫った難関を激しく乗り越えながら成長していく物語を温かい視線で描いたホームドラマ♪
チョアチョア
좋아 좋아 - 정다경
好き好き


チョウム ノル マンナヌン ナル
처음 널 만나는 날
初めてあなたに会う日

ノラン セソンイ チャンミルル トゥルゴ
노란 세송이 장미를 들고
黄色いのバラを持って

ルルラルラ シンチョヌル ヒャンハヌン
룰루랄라 신촌을 향하는
ルルララ 新村に向かう

ネ カスムン マニャン トゥグントゥグン
내 가슴은 마냥 두근두근
私の胸はひたすらドキドキ

センモリ フィナルリミョ ナルル ヒャンヘ
생머리 휘날리며 나를 향해
ストレートな髪をなびかぜ私に向かって

ソヌル フンドゥヌン ノ
손을 흔드는 너
手を振るあなた

モリセソ パル ックッカジ
머리에서 발 끝까지
頭からつま先まで

ナルル サロ チャプネ イヤエロ
나를 사로 잡네 이야에로
私を虜にするわ

ニガ チョア ノム チョア
니가 좋아 너무 좋아
あなたが好き とても好き

モドゥン ゴル チュゴ シポ
모든 걸 주고 싶어
すべてをあげたい

ノエゲマヌン ネ マウム
너에게만은 내 마음
あなたにだけは私の気持ち

ナン ックミゴ シプチ アナ
난 꾸미고 싶지 않아
飾りたくない

オンジェッカジ(オンジェッカジ)
언제까지(언제까지)
いつまでも(いつまでも)

ノワ ハムッケ
너와 함께
あなたと一緒に

(ノワハムッケ イッスルッコヤ イェ)
(너와함께 있을꺼야 예~)
(あなたと一緒にいるわ)

ルルルラルラ シンチョヌル ヌビヌン
룰루랄라 신촌을 누비는
ルルララ 新村を練り歩く

ネ マウムン マニャン イヤエロ
내 마음은 마냥 이야에로
私の心はただ

ヨボセヨ ナエ チョンサ
여보세요 나의 천사
もしもし 私の天使

オットケ ネ マウムル フムチョンナヨ
어떻게 내 마음을 훔쳤나요
どうして私の心を盗んだの

クェンチャナヨ ナエ チョンサ
괜찮아요 나의 천사
大丈夫です 私の天使

カジョガン ネ マウムル
가져간 내 마음을
奪っていった私の心を

コイ カンジケジョヨ
고이 간직해줘요
大事にしてください

ニガ チョア ノム チョア
니가 좋아 너무 좋아
あなたが好き とても好き

モドゥン ゴル チュゴ シポ
모든 걸 주고 싶어
すべてをあげたい

ノエゲマヌン ネ マウム
너에게만은 내 마음
あなたにだけは私の気持ち

ナン ックミゴ シプチ アナ
난 꾸미고 싶지 않아
飾りたくない

オンジェッカジ(オンジェッカジ)
언제까지(언제까지)
いつまでも(いつまでも)

ノワ ハムッケ
너와 함께
あなたと一緒に

(ノワハムッケ イッスルッコヤ イェ)
(너와함께 있을꺼야 예~)
(あなたと一緒にいるわ)

ニガ チョア ノム チョア
니가 좋아 너무 좋아
あなたが好き とても好き

ネ モドゥンゴル チュゴ シポ
내 모든 걸 주고 싶어
私のすべてをあげたい

ノエゲマヌン ネ マウム
너에게만은 내 마음
あなたにだけは私の気持ち

ナン ックミゴ シプチ アナ
난 꾸미고 싶지 않아
飾りたくない

ニガ チョア ノム チョア
니가 좋아 너무 좋아
あなたが好き とても好き

ネ モドゥンゴル チュゴ シポ
내 모든 걸 주고 싶어
私のすべてをあげたい

ニガ チョア ノム チョア
니가 좋아 너무 좋아
あなたが好き とても好き

ネ モドゥンゴル チュゴ シポ
내 모든 걸 주고 싶어
私のすべてをあげたい

ニガ チョア
니가 좋아
あなたが好き




※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

関連記事
このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

Own Pain - HAJIN 韓ドラ:カイロス 歌詞

11 /10 2020
Own Pain - 하진 (HAJIN)
作詞作曲:윤상조,강연욱
韓国ドラマ:カイロス
出演:シン・ソンロク、イ・セヨン、カン・スンユン、ナム・ギュリなど
幼い娘が誘拐され、絶望に落ちた“1ヶ月後の男性”キム・ソジンと、失踪した母親を見つけなければならない“1ヶ月前の過去を生きる女性”ハン・エリ(イ・セヨン)が、愛する人を救うために“時間を横切って”奮闘する話を描く♪
Own Pain - 하진 (HAJIN)

I got my own rules.

I got my own ways.

Burn me upside down

Now fill with pain

I got my own sorrow

I got my own rage.

I feel deep inside my pain

i still need time to heal

I live my life the way want.

I got my thing going on.

If you can't take it move along.

I need time

I got my own pain.

I need your help

Don’t make me cry

Tell me don’t you hate it?

Wanna get out

Wanna get out

I got my own pain.

Get up Get up and Move

Get up Get up

(Don’t step in my way)

Get up Get up and Move

Get up

I got my own pain.

I got my own sorrow

I got my own rage.

I feel deep inside my pain

i still need time to heal

I live my life the way want.

I got my thing going on.

If you can't take it move along.

I need time

I got my own pain.

I need your help

Don’t make me cry

Tell me don’t you hate it?

Wanna get out

Wanna get out

I got my own pain.

If you wanna cry Then Cry

I lift up my head Then Cry

I need your help

Don’t make me cry

Tell me don’t you hate it?

Wanna get out

Wanna get out

I got my own pain.

Get up Get up and Move

Get up Get up

(Don’t step in my way)

Get up Get up and Move

Get up

I got my own pain.




※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

関連記事
このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

大同団結 - MONSTA X 歌詞和訳

Monsta X(몬스타엑스)《♂》
11 /10 2020
대동단결 - 몬스타엑스
作詞:주헌,Ye-Yo! (예요),I.M (아이엠) 作曲:주헌,Ye-Yo! (예요),Laser
新アルバムをリリース♪
テドンタンギョル
대동단결 - 몬스타엑스
大同団結


MONSTA ウリン テドンタンギョル
MONSTA 우린 대동단결
MONSTA 僕たちは大同団結

パンハンエ ウィハン パンギョク
반항에 의한 반격
反抗による反撃

チャ パンアスェルル タンギョ
자 방아쇠를 당겨
さあ 引き金を引いて

ウリン チョルテ アン パックィオ
우린 절대 안 바뀌어
僕隊は絶対変わらない

ウリン テドンタンギョル
우린 대동단결
僕たちは大同団結

チナオン ナルル サムキョ
지나온 날을 삼켜
過ぎし日を飲み込んで

チンッチャガ ワッタ アルリョ
진짜가 왔다 알려
本物が来た お知らせ

チョンイ ウィ プスル カルキョ
종이 위 붓을 갈겨
紙の上の筆を引っ張って

Hashtag, fact check
Yeah MONSTA X, we the best best
Hashtag, fact check
Yeah MONSTA X, we the best best

コジシ カドゥカン ゴッ カタ
거짓이 가득한 것 같아
嘘がいっぱいみたい

サンチョマン カドゥケ
상처만 가득해
傷だらけでいっぱいだよ

ク ッカジッ コ
그 까짓 거
それしきのこと

ノロ イネ モドゥンゴル タ イロォ
너로 인해 모든걸 다 이뤄
君によってすべてを全部叶える

ピオ オヌルン オドゥメ サムキョジョ
피어 오르는 어둠에 삼켜져
立ち込める暗闇に飲み込まれる

I need you, you need me

ノワ ハムッケ ハゴ シポ
너와 함께 하고 싶어
君と一緒にいたい

チョ ピョルドゥレ タウル ッテッカジ
저 별들에 닿을 때까지
あの星たちに届くまで

MONSTA ウリン テドンタンギョル
MONSTA 우린 대동단결
MONSTA 僕たちは大同団結

パンハンエ ウィハン パンギョク
반항에 의한 반격
反抗による反撃

チャ パンアスェルル タンギョ
자 방아쇠를 당겨
さあ 引き金を引いて

ウリン チョルテ アン パックィオ
우린 절대 안 바뀌어
僕隊は絶対変わらない

ウリン テドンタンギョル
우린 대동단결
僕たちは大同団結

チナオン ナルル サムキョ
지나온 날을 삼켜
過ぎし日を飲み込んで

チンッチャガ ワッタ アルリョ
진짜가 왔다 알려
本物が来た お知らせ

チョンイ ウィ プスル カルキョ
종이 위 붓을 갈겨
紙の上の筆を引っ張って

Hashtag, fact check
Yeah MONSTA X, we the best best
Hashtag, fact check
Yeah MONSTA X, we the best best

Yo chill, I ain’t gonna fast rap here
But if you want me to do that thang
Imma go like
Take you down like CB
It goes so natural and basic
Stage feels like wrestling
I mean just like John Cena,
you can’t see me

ムデラヌン ウムシク
무대라는 음식
ステージという食べ物

ウリン パロ ミシク
우린 바로 미식
僕たちはまさに美食

ノネ チャリッカジ ポクシク
너네 자리까지 폭식
君の席まで暴食

haterトゥレ クァンシム
hater들의 관심 =
haterたちの関心 =

シュィヌン シガン カンシク
쉬는 시간 간식
休み時間のおやつ

オルラガヌン ヒョンエ チュシク
올라가는 형의 주식
上がる型の株

(キヒョン キヒョン)
(기현 기현)

キボンサンシク タプチェハゴ マレ
기본상식 탑재하고 말해
基本常識搭載して言って

ウリン モミ トゥ ケラド パップダネ
우린 몸이 두 개라도 바쁘다네
僕たちは体が二つあったって忙しい

チョネ サムパクチャソ マレンドゥッ
전에 삼박자서 말했듯
依然三拍子で言ったように

ウリン チョム イギジョギン タンチェ
우린 좀 이기적인 단체
僕たちはちょっと身勝手な団体

ヨクシク ネル スバッケ オプチャナ
욕심 낼 수 밖에 없잖아
欲張るしかないじゃない

チョウムブト チグミ ナン オギッカジ
처음부터 지금이 난 오기까지
最初から今が僕は来るまで

ノエゲマン ト ットゥゴプケ タオルラ
너에게만 더 뜨겁게 타올라
君にだけもっと熱く燃える

ックンイル コラゴ ハン マルドゥル
끝일 거라고 한 말들
終わりだと言ったこと

モドゥ イジョジョ
모두 잊어줘
すべて忘れてよ

ヨンウォニ カンジケ ウリ チュオク
영원히 간직해 우리 추억
永遠に大切にして 僕たちの記憶

ナン タシ イロナリョ ヘ
난 다시 일어나려 해
僕はまた立ち上がろうと思う

MONSTA ウリン テドンタンギョル
MONSTA 우린 대동단결
MONSTA 僕たちは大同団結

パンハンエ ウィハン パンギョク
반항에 의한 반격
反抗による反撃

チャ パンアスェルル タンギョ
자 방아쇠를 당겨
さあ 引き金を引いて

ウリン チョルテ アン パックィオ
우린 절대 안 바뀌어
僕隊は絶対変わらない

ウリン テドンタンギョル
우린 대동단결
僕たちは大同団結

チナオン ナルル サムキョ
지나온 날을 삼켜
過ぎし日を飲み込んで

チンッチャガ ワッタ アルリョ
진짜가 왔다 알려
本物が来た お知らせ

チョンイ ウィ プスル カルキョ
종이 위 붓을 갈겨
紙の上の筆を引っ張って

テドンタンギョル・・・
대동단결 대동단결 대동단결
대동단결 대동단결 대동단결
大同団結

ナル ハムブロ テヘッタガン
날 함부로 대했다간
僕をむやみに扱ったら

クェムルロ ピョネボリョ
괴물로 변해버려
怪物に変わってしまうよ

チェネヌン ヨネイン ピョン
쟤네는 연예인 병
あいつら芸能人病に

コルリョ ピョネボリョ
걸려 변해버려
かかって変わってしまう

イサンハン チェスチョ
이상한 제스처
おかしなジェスチャー

タンジャン タ カッタ ボリョ
당장 다 갖다 버려
すぐに全部捨てて

ニネン クェムルポダン トェムリラン マリ
니넨 괴물보단 퇴물이란 말이
君たちは怪物より退物という言葉が

オウルリョ
어울려 Ah
似合う

ユヘンハヌン チュム トゥルゴソ
유행하는 춤 들고서
流行のダンスをもって

オディソ カンジ チャボ
어디서 간지 잡어
どこかでかっこよくきめて

タシ チャセ チャボ
다시 자세 잡어
もう一回姿勢を整えて

タ メンタル チャボ
다 멘탈 잡어
みんなメンタルしっかり

クロル ッテ ウリヌン テドンダンギョル
그럴 때 우리는 대동단결
そういう時僕たちは大同団結




※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

関連記事
このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

↑クリックすると一覧が表示されます