★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
秘密の男 18アゲイン 場合 サムグァン ヤバイ妻 九尾 ドドソソ 私生活 スタート 誰がなんと カイロス 火の鳥 スパイ 飛べ小川

偶然に少しでも - CHEEZE 韓ドラ:スタートアップ 歌詞和訳

CHEEZE(치즈)《♀》
11 /09 2020
ウヨニチャムシラド
우연히 잠시라도 - CHEEZE (치즈)
偶然に少しでも
作詞:캡틴플래닛,한경수@artmatic,박세준 作曲:캡틴플래닛,한경수@artmatic
韓国ドラマ:スタートアップ
出演:スジ、ナム・ジュヒョク、キム・ソンホ、カン・ハンナなど
“韓国のシリコンバレー”と呼ばれるサンドボックス(セキュリティ機構)での成功を夢見る若者たちの始まり(スタート)と成長(アップ)を描くドラマ♪
ウヨニチャムシラド
우연히 잠시라도 - CHEEZE (치즈)
偶然に少しでも

オヌルド ピレッチ
오늘도 바랬지
今日も願ったよ

マルハル ス オムヌン ックム
말할 수 없는 꿈
言えない夢

チャガウン コンギ ナル チェウル ッテミョン
차가운 공기 날 채울 때면
冷たい空気が私を満たすときには

チャグン ネ ナルケルル ウムチュリョ
작은 내 날개를 움츠려
小さな私の翼をすくめて

ポルッチョロム ホンジャ マレ
버릇처럼 혼자 말해
癖のように一人で言う

キョルグク チナガル コヤ
결국 지나갈 거야
結局通り過ぎるよ

ウヨニ チャムシラド ナルル チャジャ
우연히 잠시라도 나를 찾아
偶然に少しでも私を探して

モムルロ チュギル
머물러 주길
留まってくれるよう

パラミョン アン ドェルッカ
바라면 안 될까
願ってはダメかな

パムセルォ コウレ ムッタガ
밤새워 거울에 묻다가
一晩中鏡に埋めて

オヌセ ヘガ ットオルラ
어느새 해가 떠올라
いつのまにか日が昇って

チチン ナルル ット ミロネ ジュネ
지친 나를 또 밀어내 주네
疲れた私をまた追い出してくれる

ットゥ ットゥルルル ットゥル
뚜 뚜루루루 뚜루

オンジェンガン ウッケッチ
언젠간 웃겠지
いつかは笑うでしょう

ネゲド オゲッチ
내게도 오겠지
私にも来るでしょう

ックミオッテド ナン チョウル コッ カタ
꿈이었대도 난 좋을 것 같아
夢だったって私はいいと思う

キナギン キダリム チョ ノモ
기나긴 기다림 저 너머
長い待ちの向こう

フェセクピッ ハヌレ ットィウォ
회색빛 하늘에 띄워
灰色の空に浮かべて

フトジョ カン ネ ックムドゥル
흩어져 간 내 꿈들
散って行った私の夢

ウヨニ チャムシラド ナルル チャジャ
우연히 잠시라도 나를 찾아
偶然に少しでも私を探して

モムルロ チュギル
머물러 주길
留まってくれるよう

パラミョン アン ドェルッカ
바라면 안 될까
願ってはダメかな

パムセルォ コウレ ムッタガ
밤새워 거울에 묻다가
一晩中鏡に埋めて

オヌセ ヘガ ットオルラ
어느새 해가 떠올라
いつのまにか日が昇って

チチン ナルル ミロネ チュヌン シガン
지친 나를 밀어내 주는 시간
疲れた私を押し出す瞬間

ラ・・・
라라라 라라라라
라라라 라라라라

トラポジ アナド
돌아보지 않아도
振り向かなくても

トラガル キルド オプソ
돌아갈 길도 없어
戻る道もない

オヌセ ナ オルニ トェ
어느새 나 어른이 돼
いつのまにか私は大人になって

チナガン ナルル アナジュネ
지나간 나를 안아주네
過ぎさった私を抱きしめてくれる

イジェヤ ネゲ ワソ モムルロ ジュン
이제야 내게 와서 머물러 준
今になって私のところにきてくれた

ックメ チョガクドゥル ナルル カムッサジュネ
꿈의 조각들 나를 감싸주네
夢のかけらたち 私を包んでくれるね

モルリ ト モルリ ナラオルラ
멀리 더 멀리 날아올라
もっと多く遠く飛び上がれ

アムド モルル ヌンムリ
아무도 모를 눈물이
誰も知らない涙が

チョヨンハゲ フルネ
조용하게 흐르네
静かに流れるね

ットゥ ットゥルルル ットゥル
뚜 뚜루루루 뚜루




※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

関連記事
このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

Falling Slow - Kevin Oh 韓ドラ:場合の数 歌詞和訳

11 /09 2020
Falling Slow - 케빈오
作詞:케빈오,한지원 作曲:개미
韓国ドラマ:場合の数
出演:オン・ソンウ、シン・イェウン、キム・ドンジュンなど
10年にわたってお互いに片思いしている男女2人のリアルな青春ロマンスを描く。長年の片思いの末、本心を隠している女性と、今になって好きという感情に気づきアピールする男性。友人から恋人になる“場合の数”が爽やかなときめきを誘発する。
Falling Slow - 케빈오

I got lost in all the ways you moved
In the lights that called your name

ウリル カムッサドン
우릴 감싸던
僕たちを包み込んだ

ピチュン パミ トェゴ
빛은 밤이 되고
光は夜になって

オジク タンドゥリ ナマ
오직 단둘이 남아
たった二人残る

I feel you here

ネ ヌヌル カマド
내 눈을 감아도
目を閉じても

I see you when I'm dreaming
when you call

I'm falling slow

オレ コルリョド
오래 걸려도
長くかかっても

ノエゲ タウル ス インヌン ゴスロ
너에게 닿을 수 있는 곳으로
君に届くところへ

To you I'll go

ウリ ソロルル パラボン スンガン
우리 서로를 바라본 순간
僕たちお互いを見つめた瞬間

ノルル タシ ポン チャルナ
너를 다시 본 찰나
君にまた見た途端

We collided just
like all the stars above us

タガガル ス イッスルッカ
다가갈 수 있을까
近づけるだろうか

I feel you here

ネ ヌヌル カマド
내 눈을 감아도
目を閉じても

I see you when I'm dreaming
when you call

I'm falling slow

オレ コルリョド
오래 걸려도
長くかかっても

ノエゲ タウル ス インヌン ゴッ
너에게 닿을 수 있는 곳,
君に届くところ

I'm reaching out to you

ノルル アペ トゥゴド
너를 앞에 두고도
君を前にしても

マルル ハジ モテッソ
말을 하지 못했어
言えなかった

イジェヤ ネ マウムル アラッソ
이제야 내 마음을 알았어
今やっと自分の気持ちが分かった

I see you when I'm dreaming
when you call

I feel you here

ネ ヌヌル カマド
내 눈을 감아도
目を閉じても

I see you when I'm dreaming
when you call

I'm falling slow

オレ コルリョド
오래 걸려도
長くかかっても

ノエゲ タウル ス インヌン ゴスロ
너에게 닿을 수 있는 곳으로
君に届くところへ

I'm falling slow
for you



※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

関連記事
このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

Run To You - ユ・フィソン (N.Flying) 韓ドラ:私を愛したスパイ 歌詞和訳

N.Flying(엔플라잉)《♂》
11 /09 2020
Run To You - 유회승 (N.Flying)
作詞:LUKA (ARTMATIC),유수진,가들 作曲:박근철,정수민,유웅열
韓国ドラマ:私を愛したスパイ
出演:エリック、ユ・インナ、イム・ジュファンなど
秘密の多い2人の夫とスパイ作戦に巻き込まれた1人の女性のスリル満点のラブコメディ♪
Run To You - 유회승 (N.Flying)

コジットゥソンイエ イ セサンエソ
거짓투성이의 이 세상에서
偽りだらけのこの世界で

ノル チャジャ
널 찾아
君を探す

サンチョトゥソンイエ ネ サルム ソゲソ
상처투성이의 내 삶 속에서
傷だらけの僕の人生の中で

ノル マンナ
널 만나
君に出会う

マルハル ス オプソットン
말할 수 없었던
言えなかった

ット タルン ナ
또 다른 나
もう一人の僕

コゲルル トゥルゴ プヮ
고개를 들고 봐
顔を上げてみて

ノル タルムン ナ
널 닮은 나
君に似ている僕

ニガ インヌン ゴセ ナン
니가 있는 곳에 난
君がいるところに僕は

パムル タルリョガ パムル タルリョガ
밤을 달려가 밤을 달려가
夜を駆けていく

モドゥン ゴル タ コロ
모든 걸 다 걸어
すべてを全部かけて

ノル チキョジュル コヤ
널 지켜줄 거야
君を守ってあげるよ

I want you hold my hand

ミチル ドゥッ サランイ プルタオルラ
미칠 듯 사랑이 불타올라
狂おしいほど愛が燃え上がる

モムチュル ス オプソ ナン
멈출 수 없어 난
止められないよ僕は

Huh wooh uh wooh uh
Uh huh wooh uh wooh uh
Huh wooh uh wooh uh
Hold my hand

Take my breath away
Uh huh wooh uh wooh uh
Huh wooh uh uh

クゴシ オディドゥン
그곳이 어디든 Oh, run to you
それがどこだろうと

ニガ インヌン ゴセ ナン
니가 있는 곳에 난
君がいるところに僕は

パムル タルリョガ パムル タルリョガ
밤을 달려가 밤을 달려가
夜を駆けていく

(In to the night)

ニガ インヌン ゴセ ナン
니가 있는 곳에 난
君がいるところに僕は

パムル タルリョガ パムル タルリョガ
밤을 달려가 밤을 달려가
夜を駆けていく

モドゥン ゴル タ コロ
모든 걸 다 걸어
すべてを全部かけて

ノル チキョジュル コヤ
널 지켜줄 거야
君を守ってあげるよ

I want you hold my hand

ミチル ドゥッ サランイ プルタオルラ
미칠 듯 사랑이 불타올라
狂おしいほど愛が燃え上がる

モムチュル ス オプソ ナン
멈출 수 없어 난
止められないよ僕は

Huh wooh uh wooh uh
Uh huh wooh uh wooh uh
Huh wooh uh wooh uh
Hold my hand

Take my breath away
Uh huh wooh uh wooh uh
Huh wooh uh uh

クゴシ オディドゥン
그곳이 어디든 Oh, run to you
それがどこだろうと

イ コチン ウンミョンエ
이 거친 운명에
この荒い運命に

トゥリチン パドエ
들이친 파도에
降りかかった波に

フォルッスルリジ アントロク ソヌル チャバ
휩쓸리지 않도록 손을 잡아
流されないように手を繋いで

ットダシ ハンボン ックッカジ ハンボン
또다시 한번 끝까지 한번
もう一度最後まで 一度

モドゥン ゴル タ コロ
모든 걸 다 걸어
すべてを全部かけて

ノル チキョジュル コヤ
널 지켜줄 거야
君を守ってあげるよ

I want you hold my hand

ミチル ドゥッ サランイ プルタオルラ
미칠 듯 사랑이 불타올라
狂おしいほど愛が燃え上がる

モムチュル ス オプソ ナン
멈출 수 없어 난
止められないよ僕は

Huh wooh uh wooh uh
Uh huh wooh uh wooh uh
Huh wooh uh wooh uh
Hold my hand

Take my breath away
Uh huh wooh uh wooh uh
Huh wooh uh uh

クゴシ オディドゥン
그곳이 어디든 Oh, run to you
それがどこだろうと




※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

関連記事
このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

BEASTMODE - MONSTA X 歌詞和訳

Monsta X(몬스타엑스)《♂》
11 /09 2020
BEASTMODE - 몬스타엑스
作詞:주헌,9F,에릭남 (Eric Nam),I.M (아이엠) 作曲:주헌,9F,에릭남 (Eric Nam)
新アルバムをリリース♪
BEASTMODE - 몬스타엑스

It’s time to wake up
M O N S T A X
Beastmode

I don’t give a what huh
What they gotta say

パックン ホムハゴ ノム ウィホメ
밖은 험하고 너무 위험해 eh
外は険しくて危険すぎる

アラ オチャピ セサンウン
알아 어차피 세상은
分かってる どうせ世の中は

ウリル シホメ
우릴 시험해 eh eh eh eh
僕たちを試す

コッピ プルリン マンアジマニャン トルジン
고삐 풀린 망아지마냥 돌진
手綱をほどいた子馬のように突進

イ パヌン ノム チョプチ
이 판은 너무 좁지
この板はすごく狭い

ウリン セサンウル
우린 세상을 movin’
僕たちは世界を

Yo stand-by hah watch us
how we design

ネ モリ ウィルル
네 머리 위를 climb
君の頭の上を

I can see you’re freaked out

ナル プルル ッテ
날 부를 때 eh
僕を呼ぶとき

トィソッキョボリン ネ カムジョンウル
뒤섞여버린 내 감정을
入り乱れた僕の感情を

フンドゥロヌヮ
흔들어놔
揺さぶって

See a beauty and a beast inside yeah

トラオルラ チョムジョム
달아올라 점점 fire,
盛り上がる ますます

ナラオルラ ト
날아올라 더 higher
舞い上がる もっと

ネ アネ ナル ッコネジョ
내 안의 날 꺼내줘
自分の中の自分を取り出してよ

Say we are we are we are

OPEN YOUR EYES, WE ARE BEAST MODE

BRRR RAT-TAT-TAT-TAT
IT DON'T MATTER WE DO IT BETTER

ットゥィオブヮ ハヌル ウィロ
뛰어봐 하늘 위로
飛んでみて 空の上へ

ットゥィオブヮ トゥルパン ウィロ
뛰어봐 들판 위로
走ってみて 野原の上へ

ットゥィオダニョ ウリン ムデ ウィルル
뛰어다녀 우린 무대 위를
走り回る 僕たちはステージの上を

フィオチャバ ヨギ プンウィギルル
휘어잡아 여기 분위기를 uh
反り返って ここの雰囲気を

Baby you know I fear
Cuz baby you know
what I feel (You feel me)

アムゴット アムド ウムジギル ス オプソ
아무것도 아무도 움직일 수 없어
何も誰も動けない

ペイル ドゥッ ハジ ナリ
베일 듯 하지 날이
きれそうな鋭い

ソン ネ ヌンピチ
선 네 눈빛이
君の眼差しが

ナル チュンオハヌン ドゥシ
날 증오하는 듯이
僕を憎むように

シロハヌン ヌッキム
싫어하는 느낌
嫌がる感じ

オドゥウォジン ミレ アプル
어두워진 미래 앞을
暗くなった未来を

ポル スガ オプソ
볼 수가 없어
見れない

ナン クロル ッテ
난 그럴 때 eh
僕はそういう時

トィオンキョボリン イ セサンウル
뒤엉켜버린 이 세상을
もつれたこの世の中を

トィチボ ヌヮ
뒤집어 놔
ひっくり返して

See a beauty and a beast inside yeah

ットゥゴウミ ナエ
뜨거움이 나의 power,
熱さが僕の

ソリル ノピョ ト
소릴 높여 더 louder
声をあげてもっと

ネ アネ ナル ッコネジョ
네 안의 날 꺼내줘
君の中の僕を取り出してよ

OPEN YOUR EYES, WE ARE BEAST MODE

BRRR RAT-TAT-TAT-TAT
IT DON'T MATTER WE DO IT BETTER

ットゥィオブヮ ハヌル ウィロ
뛰어봐 하늘 위로
飛んでみて 空の上へ

ットゥィオブヮ トゥルパン ウィロ
뛰어봐 들판 위로
走ってみて 野原の上へ

ットゥィオダニョ ウリン ムデ ウィルル
뛰어다녀 우린 무대 위를
走り回る 僕たちはステージの上を

フィオチャバ ヨギ プンウィギルル
휘어잡아 여기 분위기를 uh
反り返って ここの雰囲気を

ネガ チョンハン キルル コルル ッテ
내가 정한 길을 걸을 때
僕が決めた道を歩くとき

ヨギガ オディンジド モルン チェ
여기가 어딘지도 모른 채
ここがどこかも分からないまま

Please leave me alone

ナル イロ カゴ イッスル ッテ
날 잃어 가고 있을 때
自分を失いつつあるとき

ソヌル ッポド チャバジョ
손을 뻗어 잡아줘
手を伸ばして握ってよ

we need your love

アムリ ウリル マガド
아무리 우릴 막아도
いくら僕たちをとめても

shout out to the world

チョンシンチャリョ
정신차려
気をつけて

ケソクトェン チルチュ アプ
계속된 질주 앞 run and run
続いた疾走の前

Just go and we will fight for your love

OPEN YOUR EYES, WE ARE BEAST MODE
OPEN YOUR EYES, WE ARE BEAST MODE

BRRR RAT-TAT-TAT-TAT
IT DON'T MATTER
WE DO IT BETTER (LET'S GO)

WE ARE BEAST MODE
It’s time to wake up




※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

関連記事
このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

↑クリックすると一覧が表示されます