★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
秘密の男 18アゲイン 場合 サムグァン ヤバイ妻 九尾 ドドソソ 私生活 スタート 誰がなんと カイロス 火の鳥 スパイ 飛べ小川

あなたが花じゃないなら - HYNN 韓ドラ:九尾狐伝 歌詞和訳

11 /07 2020
クデガッコチアニミョン
그대가 꽃이 아니면 - HYNN (박혜원)
あなたが花じゃないなら
作詞:하울 (HowL),박근철,정수민 作曲:박근철,정수민,하울 (HowL)
韓国ドラマ:九尾狐伝
出演:イ・ドンウク、チョ・ボア、キム・ボムなど
都市に定着した九尾狐と彼を追うプロデューサーのファンタジーアクションロマンス
クデガッコチアニミョン
그대가 꽃이 아니면 - HYNN (박혜원)
あなたが花じゃないなら


クデヨ
그대여
あなたよ

チャック マンソリヌン ナルル アナヨ
자꾸 망설이는 나를 아나요
何度も迷う私を知ってるの?

クデル アンコシプンデ
그댈 안고싶은데
あなたを抱きしめたいのに

チャックマン イロケ コビ ナヌンゴリョ
자꾸만 이렇게 겁이 나는걸요
何度もこうして怖くなるの

チャックマン クデルル
자꾸만 그대를
何度もあなたを

ミロネリョ ハナブヮヨ
밀어내려 하나봐요
突き離そうとするみたい

オットケ ネマムル
어떻게 내맘을
どうやって私の気持ちを

タルレヤ ハナヨ
달래야 하나요?
なだめればいいの?

クデガ ッコチ アニミョン ネ マムン
그대가 꽃이 아니면 내 맘은
あなたが花じゃないなら私の心は

クデガ ポミ アニミョン
그대가 봄이 아니면
あなたが春じゃないなら

ネ マムン ネ サランウン
내 맘은 내 사랑은
私の気持ちは私の愛は

クデヨ
그대여
あなたよ

チャック トラソヌン ナルル アナヨ
자꾸 돌아서는 나를 아나요
何度も背を向ける私を知ってるの?

ギョテ ナムコシプンデ
곁에 남고싶은데
傍に残りたいのに

チャックマン ヌンムリ フルロネリネヨ
자꾸만 눈물이 흘러내리네요
何度も涙が流れるわ

チャックマン モルンチョク
자꾸만 모른척
何度も知らないふりして

ミロネリョ ハナブヮヨ
밀어내려 하나봐요
突き離そうとするみたい

オットケ ネマムル
어떻게 내맘을
どうやって私の気持ちを

タルレヤ ハナヨ
달래야 하나요?
なだめればいいの?

クデガ ッコチ アニミョン ネ マムン
그대가 꽃이 아니면 내 맘은
あなたが花じゃないなら私の心は

クデガ ポミ アニミョン
그대가 봄이 아니면
あなたが春じゃないなら

ネ マムン ネ サランウン
내 맘은 내 사랑은
私の気持ちは私の愛は

パラメ ムドオン クデルル アラヨ
바람에 묻어온 그대를 알아요
風に埋めてきたあなたを知ってる

イロケ ッタットゥタゲ
이렇게 따뜻하게
こんなに暖かく

カムッサヌンデ ネマムル
감싸는데 내맘을
包むのに私の気持ちを

ッコチ ピヌン ポグナン
꽃이 피는 포근한
花が咲く暖かい

ナルル ピッチュヌン ヘッサル クデ
나를 빛추는 햇살 그대
私を照らす日差しはあなた

クェンチャナヨ
괜찮아요
大丈夫

ッコッイピ ットロジンテド ネ マムン
꽃잎이 떨어진대도 내 맘은
花びらが落ちるとしても私の心は

チャガプケ チョムロガド
차갑게 저물어가도
冷たく暮れて行っても

ネ マムン ネ サランウン
내 맘은 내 사랑은
私の心は私の愛は

クデマン プルロヨ
그대만 불러요
あなただけ呼ぶわ

ト イサン ネ マムル
더 이상 내 맘을
これ以上私の気持ちを

タルレルス オプソヨ
달랠수 없어요
なだめられない

イミ ネ カスムアネ
이미 내 가슴안에
すでに私の胸の中に

ピオンヌンデ サランウン
피었는데 사랑은
咲いたのに愛は

チトジン ポム
짙어진 봄,
深まった春

ネゲロ ワジュン クデ
내게로 와준 그대
私のところへ来てくれてたあなた




※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

関連記事
このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

君だけ知らない - イ・ミニョク 韓ドラ:私を愛したスパイ 歌詞和訳

イ・ミニョク(이민혁)《♂》
11 /07 2020
ノマンモルラ
너만 몰라 - 이민혁
君だけ知らない
作詞:굿초이스,최갑원 作曲:Sim,전근화 (Weeky1),CLEF CREW
韓国ドラマ:私を愛したスパイ
出演:エリック、ユ・インナ、イム・ジュファンなど
秘密の多い2人の夫とスパイ作戦に巻き込まれた1人の女性のスリル満点のラブコメディ♪
ノマンモルラ
너만 몰라 - 이민혁
君だけ知らない


ナジョチャ モルゲ オンジェブト
나조차 모르게 언제부터
僕さえ知らないうちにいつからか

ヌグンガ ネ アネ サルゴ イッソンナ
누군가 내 안에 살고 있었나
誰かが僕の中に住んでいたのか

オンットゥンハン サンサンエ ウッタ ボミョン
엉뚱한 상상에 웃다 보면
突拍子もない想像に笑っていると

チャン パラム プヌンデ
찬 바람 부는데
冷たい風が吹くのに

ポムル ヌッキョ ナン
봄을 느껴 난
春を感じるよ僕は

イロン ゲ イッコ イットン サランイルッカ
이런 게 잊고 있던 사랑일까
こういうのが忘れていた愛なのかな

オットケ ピョヒョニ アン ドェ
어떻게 표현이 안 돼
どうにも表現できない

ポルッソ ウリン シジャギン ゴッ カタ
벌써 우린 시작인 것 같아
すでに僕たちは始まってるみたいだ

オッチョム ウリン ヨニニン ゴッ カタ
어쩜 우린 연인인 것 같아
僕たちは恋人みたいだ

ホクシ ナマン イロルッカ
혹시 나만 이럴까
もしかして僕だけなのかな

プランヘジヌン ネ マム
불안해지는 내 맘
不安になる僕の気持ち

イロン ネ マム ノヌン モルラ
이런 내 맘 너는 몰라
こんな僕の気持ち君は知らない

トゥリソ ハヌン ゲ サランイミョン
둘이서 하는 게 사랑이면
二人でするのが愛なら

チグムン サランイ アニルチ モルラ
지금은 사랑이 아닐지 몰라
今は愛じゃないのかもしれない

ソウナン マウメ ハンスム スュィゴ
서운한 마음에 한숨 쉬고
名残惜しい気持ちでため息をついて

チョグムマン チナミョン
조금만 지나면
少し経てば

タシ ウッケ トェ
다시 웃게 돼
また笑うようになる

イロン ゲ イッコ イットン サランイルッカ
이런 게 잊고 있던 사랑일까
こんなのが忘れていた愛なのかな

ヌガ チョム カルチョ ジュルレ
누가 좀 가르쳐 줄래
誰がちょっと教えてくれないか

ポルッソ ウリン シジャギン ゴッ カタ
벌써 우린 시작인 것 같아
すでに僕たちは始まってるみたいだ

オッチョム ウリン ヨニニン ゴッ カタ
어쩜 우린 연인인 것 같아
僕たちは恋人みたいだ

ホクシ ナマン イロルッカ
혹시 나만 이럴까
もしかして僕だけなのかな

プランヘジヌン ネ マム
불안해지는 내 맘
不安になる僕の気持ち

イロン ネ マム ノヌン モルラ
이런 내 맘 너는 몰라
こんな僕の気持ち君は知らない

ックンド オプシ ニセンガカヌン チュン
끝도 없이 니 생각하는 중
果てしなく君のこと考えてる最中

キン ハルエ ックテ マリヤ
긴 하루의 끝에 말이야
長い一日の終わりにね

トゥル サイエ ポイジ アンヌン ソン
둘 사이에 보이지 않는 선
二人の間に見えない線

ノモオン ゴン ノラン マリヤ
넘어온 건 너란 말이야
越えたのは君なんだ

ポルッソ ウリン シジャギン ゴッ カタ
벌써 우린 시작인 것 같아
すでに僕たちは始まってるみたいだ

オッチョム ウリン ヨニニン ゴッ カタ
어쩜 우린 연인인 것 같아
僕たちは恋人みたいだ

ホクシ ナマン イロルッカ
혹시 나만 이럴까
もしかして僕だけなのかな

プランヘジヌン ネ マム
불안해지는 내 맘
不安になる僕の気持ち

イロン ネ マム ノヌン モルラ
이런 내 맘 너는 몰라
こんな僕の気持ち君は知らない

ヨジュム ネガ イサンハン ゴッ カタ
요즘 내가 이상한 것 같아
最近僕はおかしいみたいだ

チョウン イルマン センギヌン ゴッ カタ
좋은 일만 생기는 것 같아
いいことばかり起きそう

ノルル パラポダガ
너를 바라보다가
君を見つめて

トゥグンコリヌン ネ マム
두근거리는 내 맘
ドキドキする僕の気持ち

アジク ネ マム ノマン モルラ
아직 내 맘 너만 몰라
まだ僕の気持ち 君だけ知らない




※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

関連記事
このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

Love or Lies - Boramiyu 韓ドラ:ドドソソララソ 歌詞和訳

11 /07 2020
Love or Lies - 보라미유
作詞:타이비언,박세준 作曲: 타이비언,바크,YESY
韓国ドラマ:ドドソソララソ
出演:コ・アラ、イ・ジェウク、キム・ジュホンなど
エネルギッシュなピアニストのク・ララ(Ara)と、アルバイターのソン・ウジュン(イ・ジェウク)のラブコメディ
Love or Lies - 보라미유

ハン ボンッチュム ノル センガケ ポミョン
한 번쯤 널 생각해 보면
一度くらいあなたのことを考えてみたら

クンクマン ゲ ノム マナ
궁금한 게 너무 많아
気になることがとても多い

オットン ノエ マリ チンシミン ゴンジ
어떤 너의 말이 진심인 건지
どんなあなたの言葉が本心なのか

ノルル マンナル ッテマダ
너를 만날 때마다
あなたに出会うたびに

ムルムピョガ チャック ットオルラ
물음표가 자꾸 떠올라
はてなマークが何度も浮かぶ

アルダガド モルゲッソ ナン
알다가도 모르겠어 난
分かるようで分からない私は

チャム モッ トゥヌン パム
잠 못 드는 밤
眠れない夜

Love or Lies

チャラリ ネゲ
차라리 내게
いっそ私に

アルギ スュィプケ マレジュミョン チョッケンヌンデ
알기 쉽게 말해주면 좋겠는데
分かりやすく言ってくれたらいいのに

ナン ニ マム モルラ
난 네 맘 몰라
私はあなたの気持ちが分からない

ミチル コッ カタ
미칠 것 같아
おかしくなりそう

ハル ジョンイル ヨンホン オムヌン
하루 종일 영혼 없는
一日中魂のない

チョムピチョロム サラ
좀비처럼 살아
ゾンビのように生きる

トヌン ナル シホムハジ マ
더는 날 시험하지 마
これ以上私を試さないで

ノルル マニ チョアハヌン
너를 많이 좋아하는
あなたのことがとても好きな

ナルル ヌッキジャナ
나를 느끼잖아
私を感じるでしょ

イジェン ノエ チンシリ ピリョヘ
이젠 너의 진실이 필요해
もうあなたの真実が必要なの

Love or Lies

ムスン マリドゥン ナン クェンチャヌン ゴル
무슨 말이든 난 괜찮은 걸
どんな話でも私は大丈夫

Love or Lies

チェバル チンシムル マレ ジョ
제발 진심을 말해 줘
どうか本音を言ってよ

オヌル パメン ッコク
오늘 밤엔 꼭
今夜は絶対

ク マム アルゴ シプン ゴル
그 맘 알고 싶은 걸
その気持ち知りたいの

La li:lalala

ハン ボンッチュム ナル センガケ ジョヨ
한 번쯤 날 생각해 줘요
一度くらい私のことを考えてよ

エチョロプチド アンナヨ
애처롭지도 않나요
痛くもないのかな

ノエ マル ハン マディエ
너의 말 한 마디에
あなたの言葉一言に

フンドゥルリヌン ナ
흔들리는 나
揺れる私

ノワ マジュ ポル ッテマダ
너와 마주 볼 때마다
あなたと向き合うたびに

ヌッキムピョガ ポゴ シプンデ
느낌표가 보고 싶은데
びっくりマークがみたいのに

アジクト ナン ファクシニ オプソ
아직도 난 확신이 없어
まだ私は確信がない

アンケップニン マム
안개뿐인 맘
霧だらけの心

Love or Lies

チャラリ ネゲ
차라리 내게
いっそ私に

アルギ スュィプケ マレジュミョン チョッケンヌンデ
알기 쉽게 말해주면 좋겠는데
分かりやすく言ってくれたらいいのに

ナン ニ マム モルラ
난 네 맘 몰라
私はあなたの気持ちが分からない

ミチル コッ カタ
미칠 것 같아
おかしくなりそう

ハル ジョンイル ヨンホン オムヌン
하루 종일 영혼 없는
一日中魂のない

チョムピチョロム サラ
좀비처럼 살아
ゾンビのように生きる

トヌン ナル シホムハジ マ
더는 날 시험하지 마
これ以上私を試さないで

ノルル マニ チョアハヌン
너를 많이 좋아하는
あなたのことがとても好きな

ナルル ヌッキジャナ
나를 느끼잖아
私を感じるでしょ

イジェン ノエ チンシリ ピリョヘ
이젠 너의 진실이 필요해
もうあなたの真実が必要なの

Love or Lies

ムスン マリドゥン ナン クェンチャヌン ゴル
무슨 말이든 난 괜찮은 걸
どんな話でも私は大丈夫

Love or Lies

チェバル チンシムル マレ ジョ
제발 진심을 말해 줘
どうか本音を言ってよ

オヌル パメン ッコク
오늘 밤엔 꼭
今夜は絶対

ク マム アルゴ シプン ゴル
그 맘 알고 싶은 걸
その気持ち知りたいの

チャラリ ネガ モンジョ ノウルッカ
차라리 내가 먼저 놓을까
いっそ私が先に手放そうか

パム ハヌル ピョル
밤 하늘 별
夜空の星の

スッチャマンクム コミネ
숫자만큼 고민해
数だけ悩む

ノルブン パダエ ホンジャ ットドヌン
넓은 바다에 혼자 떠도는
広い海に一人で漂う

チャグン トッタンベエ カチン
작은 돛단배에 갇힌
小さな帆かけ船に閉じ込められた

ネ サラン
내 사랑
私の愛

Love or Lies

ムスン マリドゥン ナン クェンチャヌン ゴル
무슨 말이든 난 괜찮은 걸
どんな話でも私は大丈夫

Love or Lies

チェバル チンシムル マレ ジョ
제발 진심을 말해 줘
どうか本音を言ってよ

オヌル パメン ッコク
오늘 밤엔 꼭
今夜は絶対

ク マム アルゴ シプン ゴル
그 맘 알고 싶은 걸
その気持ち知りたいの

La li:lalala




※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

関連記事
このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

Guess Who - MONSTA X 歌詞和訳

Monsta X(몬스타엑스)《♂》
11 /07 2020
Guess Who - 몬스타엑스
作詞: danke (lalala studio),주헌,I.M (아이엠) 作曲:Daniel Kim,Willie Weeks,MrDanny (Future Sound)
新アルバムをリリース♪
Guess Who - 몬스타엑스

X, X, X, X
X, X, X, X (Let's get it)

チナゲ ムルドゥロガヌン ナエ ヒャンギ
진하게 물들어가는 나의 향기
濃く染まる私の香り

ニガ ネペンヌン
네가 내뱉는
あなたが吐き出す

チャムッカネ ハンスムッカジ
잠깐의 한숨까지
ちょっとのため息まで

ナロ カドゥク チャギル
나로 가득 차길
私でいっぱいになるよう

ウンミリ パラジ
은밀히 바라지
ひそかに願うよ

チャルナエ スンガンッカジ
찰나의 순간까지
刹那の瞬間まで

you want me, badly

Don't test me uh

ゲイムイヤ イゴン
게임이야 이건
ゲームだよ これは

ヘポジャ
해보자 Bingo
やってみよう

ニガ Oハゴ
네가 O 하고
君がOで

ナル マッチョガル ッテ
날 맞춰갈 때
僕を合わせていくとき「

チャック トゥルリゴ シポ
자꾸 틀리고 싶어
何度も間違えたい

チョンケグリ シムポ
청개구리 심보
青大将のシンボ

ノエ フンミルル ナン チャグケ
너의 흥미를 난 자극해
君の興味を僕は刺激する

イクスカン ドゥッ チャヨンスロプケ
익숙한 듯 자연스럽게
鳴れたように自然に

スチン シソン
스친 시선,
かすめた視線

ット マルトゥ ミミョハン イ フルム
또 말투 미묘한 이 흐름
また話し方の微妙なこの流れ

タウムル ト サンサンハゲ トェ
다음을 더 상상하게 돼
次をもっと想像する

ナル ウィシカゲ ヘ
날 의식하게 해
僕を意識させル

キョンケルル チウォ ウンミリ
경계를 지워 은밀히
警戒を消してひそかに

ニ シムジャン ソゲ キプスキ
니 심장 속에 깊숙이
君の心臓の中深く

セギョジル イルメ チュイン チュイン チュイン
새겨질 이름의 주인, 주인, 주인
刻まれる名前の主人

Guess baby, who am I?

X, X, X, X, X, X

ナルル プルロ
나를 불러
僕を呼んで

X, X, X, X, X, X

ナルル プルロ
나를 불러
僕を呼んで

ッピゴク ッピゴクテ
삐걱 삐걱대
ぎいっと揺らいで

ウリン チグム
우린 지금 upside down
僕たちは今

ケソク
계속 push push
ずっと

ミドブチョ
밀어붙여 just pipe down
押しつけて

シガヌン アジク ヨルトゥシ(ヨルトゥシ)
시간은 아직 열두시 (열두시)
時間はまだ12時(12時)

Tell me what you want

ナン ニガ アプルウ ッテッカジ
난 네가 아플 때까지
僕は君が苦しくなるまで

ネガ キピ セギョジギル ウォナジ
내가 깊이 새겨지길 원하지
僕が深く刻まれるよう願うよ

ナエ テハン ヨクシミ
나에 대한 욕심이
僕に対する欲が

マンジョクトェド ナン アジク
만족돼도 난 아직,
満足されても僕はまだ

No frontin' babe,
I can feel you want my body

Let's get this party

フンドゥロ パルグァ タリ
흔들어 팔과 다리
揺さぶって 腕と足

チチェ ハル スロク
지체 할 수록
遅滞するほど

シガヌン フルロカジ
시간은 흘러가지
時間は流れていくよ

ックァク チェウォ ポネジャゴ
꽉 채워 보내자고 Shall we?
ぎゅっと満たして送ろうと

ノエ シンギョンウル ト チャグケ
너의 신경을 더 자극해
君の神経をもっと刺激する

カックムン チョム ホンランスロプケ
가끔은 좀 혼란스럽게
たまにはちょっとこんがらがって

ナラン ピョンス ハナエ
나란 변수 하나에
僕という変数一つで

モドゥン ゴン タ ピョネ
모든 건 다 변해
すべては変わる

ックンネ タシ ノン
끝내 다시 넌
結局また君は

ナル チャッケ トェ
날 찾게 돼
僕を探すようになる

ナル ソンテカゲ トェ
날 선택하게 돼
僕を選択するんだ

キョンケルル チウォ ウンミリ
경계를 지워 은밀히
警戒を消してひそかに

ニ シムジャン ソゲ キプスキ
니 심장 속에 깊숙이
君の心臓の中深く

セギョジル イルメ チュイン チュイン チュイン
새겨질 이름의 주인, 주인, 주인
刻まれる名前の主人

Guess baby, who am I?

X, X, X, X, X, X

ナルル プルロ
나를 불러
僕を呼んで

X, X, X, X, X, X

ナルル プルロ
나를 불러
僕を呼んで

モドゥン ゴン キョンウエ ス
모든 건 경우의 수
すべての場合の数

ク アネ トンジョ
그 안에 던져
その中に投げて

オジク タン ハンボネ
오직 단 한번의 chance
ただ一度きりの

ネ チョンブル コロ
내 전불 걸어
僕のすべてをかけて

I don't know why
That I luh you like crime

Hol' up
I do know why
That I want you all time

キョンケルル チウォ ウンミリ
경계를 지워 은밀히
警戒を消してひそかに

ニ シムジャン ソゲ キプスキ
니 심장 속에 깊숙이
君の心臓の中深く

セギョジル イルメ チュイン チュイン チュイン
새겨질 이름의 주인, 주인, 주인
刻まれる名前の主人

Guess baby, who am I?

X, X, X, X, X, X

ナルル プルロ(ナル プルロジョ)
나를 불러 (날 불러줘)
僕を呼んで (僕を呼んでよ)

X, X, X, X, X, X

ナルル プルロ
나를 불러
僕を呼んで

X, X




※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

関連記事
このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

↑クリックすると一覧が表示されます