★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
秘密の男 18アゲイン 場合 サムグァン ヤバイ妻 九尾 ドドソソ 私生活 スタート 誰がなんと カイロス 火の鳥 スパイ 飛べ小川

Where Is Dream - 10CM 韓ドラ:スタートアップ 歌詞和訳

10cm(십센치)《♂》
11 /02 2020
Where Is Dream - 10CM
作詞:타이비언,박세준 作曲:타이비언,바크,YESY
韓国ドラマ:スタートアップ
出演:スジ、ナム・ジュヒョク、キム・ソンホ、カン・ハンナなど
“韓国のシリコンバレー”と呼ばれるサンドボックス(セキュリティ機構)での成功を夢見る若者たちの始まり(スタート)と成長(アップ)を描くドラマ♪
Where Is Dream - 10CM

クンクマン ゲ ノム マナ
궁금한 게 너무 많아
気になることがとても多い

ミロ カトゥン セサン ソク
미로 같은 세상 속
迷路のような世界の中

キルル イルチ アンヌン パンボビ ムォルッカ
길을 잃지 않는 방법이 뭘까
道に迷わない方法は何かな

ネ コルムマン ヌリン ゴッ カタ
내 걸음만 느린 것 같아
僕の歩みだけ遅いみたいだ

スムチャゲ タルリョブヮド
숨차게 달려봐도
息を切らして走ってみても

ピチュン クマンクム モロジヌン ゴル
빛은 그만큼 멀어지는 걸
光はそれだけ遠ざかることを

アルゴ インニ
알고 있니
知っているの?

ネガ クリン ネイレン
내가 그린 내일엔
僕が描いた明日には

ニガ イッタン ゴル
네가 있단 걸
君がいるんだ

ノワ カトゥン ックムル ックヌン ゴン
너와 같은 꿈을 꾸는 건
君と同じ夢を見るのは

チョ ハヌルル コンヌン ゴッ
저 하늘을 걷는 것
あの空を歩くこと

ピョルドゥリ ムリ チオ
별들이 무리 지어
星が群れをなして

ウリル ピチョジュル ッテ
우릴 비춰줄 때
僕たちを照らしてくれるとき

Fall in I'm fall in

オジェポダ パルグン ミレガ
어제보다 밝은 미래가
昨日より明るい未来が

ノル キダリゴ イッソ
널 기다리고 있어
君を待っている

Oh Where Is Dream

ミッコ シポ
믿고 싶어
信じたい

ナエ ソヌル チャブン ノン
나의 손을 잡은 넌
僕の手をつないだ君は

ヨンウォンハダゴ
영원하다고
永遠だと

ノワ カトゥン ックムル ックヌン ゴン
너와 같은 꿈을 꾸는 건
君と同じ夢を見るのは

チョ ハヌルル コンヌン ゴッ
저 하늘을 걷는 것
あの空を歩くこと

ピョルドゥリ ムリ チオ
별들이 무리 지어
星が群れをなして

ウリル ピチョジュル ッテ
우릴 비춰줄 때
僕たちを照らしてくれるとき

Fall in I'm fall in

オジェポダ パルグン ミレガ
어제보다 밝은 미래가
昨日より明るい未来が

ノル キダリゴ イッソ
널 기다리고 있어
君を待っている

カックム ニガ ノモジョ ヒムドゥル ッテ
가끔 네가 넘어져 힘들 때
時々君が転んで大変なとき

ピパラム ソゲ
비바람 속에
風雨の中で

サンチョルル トヘ チチル ッテ
상처를 더해 지칠 때
傷が増えて疲れるとき

クッテン ネガ ノル
그땐 내가 널
その時は僕が君を

アンコ コロガルケ
안고 걸어갈게
抱きしめて歩いていくよ

ト キプン シリョン アペド
더 깊은 시련 앞에도
もっと深い試練の前でも

ノルル チキョジュルケ
너를 지켜줄게
君を守ってあげるよ

ノワ カトゥン ックムル ックヌン ゴン
너와 같은 꿈을 꾸는 건
君と同じ夢を見るのは

チョ パダルル コンヌン ゴッ
저 바다를 걷는 것
あの海を歩くこと

パドガ ミルリョドゥロ
파도가 밀려들어
波が寄せて

ウリル ムルドゥリル ッテ
우릴 물들일 때
僕たちを染めるとき

Fall in I'm fall in

オン セサンイ ノルラル ス イッケ
온 세상이 놀랄 수 있게
世界中が響くように

ト クゲ ソリチョブヮ
더 크게 소리쳐봐
もっと大きく叫んでみて

I know

ノワ カトゥン ックムル ックヌン ゴン
너와 같은 꿈을 꾸는 건
君と同じ夢を見るのは

チョ ハヌルル コンヌン ゴッ
저 하늘을 걷는 것
あの空を歩くこと

ピョルドゥリ ムリ チオ
별들이 무리 지어
星が群れをなして

ウリル ピチョジュル ッテ
우릴 비춰줄 때
僕たちを照らしてくれるとき

Fall in I'm fall in

オジェポダ パルグン ミレガ
어제보다 밝은 미래가
昨日より明るい未来が

ノル キダリゴ イッソ
널 기다리고 있어
君を待っている

Oh Where Is Dream




※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

関連記事
このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

この頃青春 - ハンオル 韓ドラ:オ!サムグァンビラ 歌詞和訳

11 /02 2020
ヨジュムチョンチュン
요즘 청춘 - 한올
この頃青春
作詞:강우경 作曲:최병창,김현준
韓国ドラマ:オ!サムグァンビラ
出演:イ・ジャンウ、チン・ギジュ、ハン・ボルム、ファン・シネなど
様々な事情を持ってサムグァンアパートに入居した赤の他人たちが親しくなり、心を開いて愛することになるまでの過程を描いた新概念の家族ドラマ♪
ヨジュムチョンチュン
요즘 청춘 - 한올
この頃青春


カムカムハゴ オドゥウォットン ナエ キレド
캄캄하고 어두웠던 나의 길에도
真っ暗で暗かった私の道にも

フィマンジョチャ フンドゥルリヌン ナレド
희망조차 흔들리는 날에도
希望され揺れる日にも

ポソクチョロム パムハヌルル カドゥク
보석처럼 밤하늘을 가득
宝石のように夜空をいっぱいに

スノウン ピョルチョロム
수놓은 별처럼
刺繍した星のように

パンッチャギヌン クロン ナル オル コヤ
반짝이는 그런 날 올 거야
きらめくそんな日がくるよ

ッタギ キデル コット
딱히 기댈 곳도
別に頼れるところも

マルハル コット オムヌン イ パム
말할 곳도 없는 이 밤
言い場もないこの夜

オ ススロ ウィロ ハネ
오 스스로 위로 하네
自ら慰めるね

ヌンムル ナゲ ウェロウン イ パム
눈물 나게 외로운 이 밤
涙が出るほど寂しいこの夜

ナ ッペゴ ヘンボケ ポヨ
나 빼고 행복해 보여
私以外は幸せに見える

タドゥル ヘンボケ ポヨ
다들 행복해 보여
みんな幸せそう

ウム チョウン ナリ オギヌン ハルッカ
음 좋은 날이 오기는 할까
いい日が来たりするのかな

サランド ノム オリョウォ
사랑도 너무 어려워
愛もとても難しい

モクコ サヌン ゴット チャム ヒムドゥロ
먹고 사는 것도 참 힘들어
食べて生きていくこともホント大変

ヨジュム チョンチュン ノム ヒミ トゥロ
요즘 청춘 너무 힘이 들어
最近の青春 とても大変

ポソクチョロム パムハヌルル カドゥク
보석처럼 밤하늘을 가득
宝石のように夜空をいっぱいに

スノウン ピョルチョロム
수놓은 별처럼
刺繍した星のように

パンッチャギヌン クロン ナル オル コヤ
반짝이는 그런 날 올 거야
きらめくそんな日がくるよ

ッタギ キデル コット
딱히 기댈 곳도
別に頼れるところも

マルハル コット オムヌン イ パム
말할 곳도 없는 이 밤
言い場もないこの夜

オ ススロ ウィロ ハネ
오 스스로 위로 하네
自ら慰めるね

ヌンムル ナゲ ウェロウン イ パム
눈물 나게 외로운 이 밤
涙が出るほど寂しいこの夜

ナ ッペゴ ヘンボケ ポヨ
나 빼고 행복해 보여
私以外は幸せに見える

タドゥル ヘンボケ ポヨ
다들 행복해 보여
みんな幸せそう

ウム チョウン ナリ オギヌン ハルッカ
음 좋은 날이 오기는 할까
いい日が来たりするのかな

サランド ノム オリョウォ
사랑도 너무 어려워
愛もとても難しい

モクコ サヌン ゴット チャム ヒムドゥロ
먹고 사는 것도 참 힘들어
食べて生きていくこともホント大変

ヨジュム チョンチュン ノム ヒミ トゥロ
요즘 청춘 너무 힘이 들어
最近の青春 とても大変

ヌグナ タ マウムソゲ
누구나 다 마음속에
誰もがみんな心の中で

イロン アプム イロン チムドゥル
이런 아픔 이런 짐들
こんな痛み こんな荷物を

アンコ ポティミョンソ サラガネ
안고 버티면서 살아가네
抱いて耐えながら生きていく

クデド ナド
그대도 나도
それでも私も

オヌルド コセン マナッソ
오늘도 고생 많았어
今日もお疲れさま

タドゥル スゴ マナッソ
다들 수고 많았어
みんなお疲れ様

ナップン ナルド チナガル コヤ
나쁜 날도 지나갈 거야
悪い日も過ぎていくわ

オッチェンドゥン サルダガ ポミョン
어쨌든 살다가 보면
とにかく生きてみたら

ウスル ナルド チョウン ナルド イッソ
웃을 날도 좋은 날도 있어
笑う日もいい日もあるわ

ムォ クロケ ミッコ サヌン ゴジ
뭐 그렇게 믿고 사는 거지
そう信じて生きるのよ

ムォ クロケ ミッコ サヌン ゴジ
뭐 그렇게 믿고 사는 거지
そう信じて生きるのよ




※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

関連記事
このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

That's It - P1Harmony 歌詞和訳

P1Harmony(피원하모니)《♂》
11 /02 2020
이거지 (That's It) - P1Harmony
作詞:P1Harmony 作曲:박수석,서지은
リクエスト頂いた曲です♪
이거지 (That's It) - P1Harmony

ヨゴ チョゴ クゴ
요거 저거 그거
これ、あれは

Nope イゴジ
Nope 이거지
Nope だよ

That one This one umm

イゴジ
이거지
だよ

ポゴ トゥッコ ペト イゴジ
보고 듣고 뱉어 이거지
見たり聞いたり吐いたりするんだよ

センガンナヌン デロ
생각나는 대로 Ey ey ey
思うままに

イゴジ
이거지
これだよ

イ リドゥム イ サルムル
이 리듬 이 삶을
このリズム この人生を

ヌッキヌン モムチッ
느끼는 몸짓
感じるしぐさ

ニ パルン イミ
네 발은 이미
君の足はすでに

ウムジギヌン チュンイジ
움직이는 중이지
動いているところだよ

ウリガ チュムル チュミョン サラムドゥルン
우리가 춤을 추면 사람들은
僕たちが踊ればみんなは

That's It That's lit

トンイラン ウルリム
동일한 울림
同じ響き

パロ イゴジ
바로 이거지 Woah
まさにこれだよ

ナン ムォ ト アン パラ
난 뭐 더 안 바라
僕はもう望まない

シガン オプソ タルリョ
시간 없이 달려 I'm busy
時間がない 走って

ッパルゲ ノラ ナン
빠르게 놀아 난
早く遊んで 僕は

チョムジョム コジヌン ポクポ
점점 커지는 폭포
ますます大きくなる滝

スヨンヘ
수영해 (풮풮)
泳いで

ヨギル フィチョオ イルキョ パドン
여길 휘저어 일으켜 파동
ここを掻き回して起こして波動

テチュンヘド モシッチャナ
대충해도 멋있잖아
手を抜いてもかっこいいじゃない

ミョッ ニョン マネ
몇 년 만에 Come back
数年ぶりに

Work off 24

クニャン ッサク タ トゥジャヘ
그냥 싹 다 투자해
すべて投資して

I got no question

コクチョン クチ アネ
걱정 굳이 안 해
心配しないで

チョ ウィ センガクポダ
저 위 생각보다
あの上 思ったよりは

モルジン アンネ
멀진 않네
遠くはないね

How about you

イゴヨンネ
이거였네
これだった

I been long time

チャジャ ヘメンネ
찾아 헤맸네
さがして彷徨ったね

イ ットルリム モッチム
이 떨림 멋짐
この緊張 かっこよさ

クレ イゲ ナヨンネ
그래 이게 나였네
そう これが僕だった

ヨゴ チョゴ クゴ
요거 저거 그거
これ、あれは

Nope イゴジ
Nope 이거지
Nope だよ

That one This one umm

イゴジ
이거지
だよ

ポゴ トゥッコ ペト イゴジ
보고 듣고 뱉어 이거지
見たり聞いたり吐いたりするんだよ

センガンナヌン デロ
생각나는 대로 Ey ey ey
思うままに

イゴジ
이거지
これだよ

イゴチラン マル ハン マディロ
이거지란 말 한 마디로
これだという一言で

モドゥン ゴル チョンウィハヌン ナン
모든 걸 정의하는 난
すべてを定義する僕は

ミドゥムロ カドゥク チャ インヌン パルックッカジ
믿음으로 가득 차 있는 발끝까지
信頼に見ているつま先まで

ヌッキゴ イッソ
느끼고 있어
感じている

ネ モミ ハヌン マル
내 몸이 하는 말
僕の体が言う言葉

チョウミョン チョウン コゴ
좋으면 좋은 거고
好きなら好きだし

シルミョン シルン ゴッ
싫으면 싫은 것
嫌いなら嫌いなこと

ウィシム アネ
의심 안 해
疑わない

ナエゲ チュジャンウン スュィウン ゴッ
나에게 주장은 쉬운 것
僕にとって主張は簡単なこと

チグム イゴル トゥルミョンソ
지금 이걸 들으면서
今これを聞きながら

リドゥムル タゴ イッタミョン
리듬을 타고 있다면
リズムに乗っていたら

パダ ジュル テニッカ
받아 줄 테니까
うけとってあげるから

ワソ トルリョ シルットク
와서 돌려 시루떡
帰ってくるよ

Just walked up in here like hey
Can't hear a thing you say
Going my own way with two Great Danes
Gotta stay humble like Bill Murray
Press up on me like
Get up on me like
Wait wow! Grab up on me like how
Do my thing I got style
Now that’s the way you get down

ヨゴ チョゴ クゴ
요거 저거 그거
これ、あれは

Nope イゴジ
Nope 이거지
Nope だよ

That one This one umm

イゴジ
이거지
だよ

ポゴ トゥッコ ペト イゴジ
보고 듣고 뱉어 이거지
見たり聞いたり吐いたりするんだよ

センガンナヌン デロ
생각나는 대로 Ey ey ey
思うままに

イゴジ
이거지
これだよ

ニガ ウォナドン
네가 원하던 This sound
君が望んだ

ク ソリエ マッチョ
그 소리에 맞춰 Bounce
その音に合わせて

イミ ックチ ナ ボリン
이미 끝이 나 버린 Round
すでに終わってしまった

タウム タウム タウム
다음 다음 다음
次から次へ

ウリヌン Train ッパルガンセク
우리는 Train 빨간색 Trail
僕たちはTrain 赤色 Trail

プルン チピョッコ プルガピハン
불은 지폈고 불가피한 Pain
日は燃え尽きて不可避な

ウリヌン Train ッパルガンセク
우리는 Train 빨간색 Trail
僕たちはTrain 赤色 Trail

ソリルル ノピョ セサンイ トゥルッソギゲ
소리를 높여 세상이 들썩이게
声を張り上げて世の中を騒がせる

パロ イゴジ
바로 이거지
まさにこれだよ

Yeah yeah yeah um
Go Go

パロ イゴジ
바로 이거지
まさにこれだよ

Hands up Hands down
Making noise and we pop out

ポリョ ノッコ タウム パン
벌여 놓고 다음 판
並べて次の一戦

ヨギル モゴ タ
여길 먹어 다 Hoo
ここをたべて

ヨギル モゴ タ
여길 먹어 다 Hoo hoo
ここをたべて

That’s It That’s that

イゴジ
이거지 You should write that
これだよ

パロ イゲ
바로 이게 Main tag
まさにこれが

That’s It Hoo
That’s It Hoo hoo




※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

関連記事
このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

↑クリックすると一覧が表示されます