★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
恋愛面倒 アリス ブラームス 青春記録 秘密の男 18アゲイン 場合 サムグァン ヤバイ妻 九尾 ゾンビ ドドソソ 私生活 スタート

不器用で - LUCY 韓ドラ:ゾンビ探偵 歌詞和訳

10 /18 2020
ソトゥルロソ
서툴러서 - LUCY
不器用で
作詞:조원상 作曲:조원상,OYEON (오연)
韓国ドラマ:ゾンビ探偵
出演:チェ・ジニョク、パク・ジュヒョン、イム・セジュ、ファン・ボラなど
プライベートを共有し、盗み、操作する時代に、詐欺師がすべての技術を総動員して国家の巨大な“私生活”を明らかにする痛快なストーリー
ソトゥルロソ
서툴러서 - LUCY
不器用で

アジク モルヌン ゲ マナヨ
아직 모르는 게 많아요
まだ知らないことが多いわ

マニ アンタ センガケンヌンデ
많이 안다 생각했는데
たくたん知ってると思ってたのに

ナヌン タガガル ス オムネヨ
나는 다가갈 수 없네요
私は近づけないわ

イロケ カッカイ インヌンテド
이렇게 가까이 있는데도
こんなに近くにいても

クデ ピョジョン ソゲ タムギン
그대 표정 속에 담긴
あなたの表情の中に込められた

マムル アラチュゴ シポンヌンデ
맘을 알아주고 싶었는데
気持ちをわかってあげたいのに

クデル ポミョ ウソブヮド
그댈 보며 웃어봐도
あなたを見ながら笑ってみても

ウリン カッカウォジル ス オムネヨ
우린 가까워질 수 없네요
私たちは近づけないね

クデワ ハン ゴルム
그대와 한 걸음
あなたと一歩

モロジョヤ クジェソ アルゲ トェルッカ
멀어져야 그제서 알게 될까
離れてこそその時にわかるのかな

ナド モルゲ
나도 모르게
私も知らないうちに

サンチョ チュルッカ ブヮ
상처 줄까 봐
傷つけてしまうんじゃないかって

ヌル コビナ
늘 겁이나
いつも怖いの

クデガ ハンボンマン
그대가 한번만
あなたが一度だけ

マウムソク キプン ゴスル ハナハナ
마음속 깊은 곳을 하나하나
心の中深いところを一つ一つ

アルリョジュミョン チョウルテンデ
알려주면 좋을텐데
教えてくれたらいいのに

アル ス イッケ
알 수 있게
分かるように

クデ ピョジョン ソゲ タムギン
그대 표정 속에 담긴
あなたの表情の中に込められた

マムル アラチュゴ シポンヌンデ
맘을 알아주고 싶었는데
気持ちをわかってあげたいのに

クデル ポミョ ウソブヮド
그댈 보며 웃어봐도
あなたを見ながら笑ってみても

ウリン カッカウォジル ス オムネヨ
우린 가까워질 수 없네요
私たちは近づけないね

クデワ ハン ゴルム
그대와 한 걸음
あなたと一歩

モロジョヤ クジェソ アルゲ トェルッカ
멀어져야 그제서 알게 될까
離れてこそその時にわかるのかな

ナド モルゲ
나도 모르게
私も知らないうちに

サンチョ チュルッカ ブヮ
상처 줄까 봐
傷つけてしまうんじゃないかって

ヌル コビナ
늘 겁이나
いつも怖いの

クデガ ハンボンマン
그대가 한번만
あなたが一度だけ

マウムソク キプン ゴスル ハナハナ
마음속 깊은 곳을 하나하나
心の中深いところを一つ一つ

アルリョジュミョン チョウルテンデ
알려주면 좋을텐데
教えてくれたらいいのに

アル ス イッケ
알 수 있게
分かるように

ネガ アジク ソトゥルロソ クロンガブヮヨ
내가 아직 서툴러서 그런가봐요
私がまだ不器用だからかもしれない

クデワ ハン ゴルム
그대와 한 걸음
あなたと一歩

モロジョヤ クジェソ アルゲ トェルッカ
멀어져야 그제서 알게 될까
離れてこそその時にわかるのかな

ナド モルゲ
나도 모르게
私も知らないうちに

サンチョ チュルッカ ブヮ
상처 줄까 봐
傷つけてしまうんじゃないかって

ヌル コビナ
늘 겁이나
いつも怖いの

クデガ ハンボンマン
그대가 한번만
あなたが一度だけ

マウムソク キプン ゴスル ハナハナ
마음속 깊은 곳을 하나하나
心の中深いところを一つ一つ

アルリョジュミョン チョウルテンデ
알려주면 좋을텐데
教えてくれたらいいのに

アル ス イッケ
알 수 있게
分かるように




※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

関連記事
このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

愛すわ - REDCHAIR 韓ドラ:オ!サムグァンビラ 歌詞和訳

10 /18 2020
サランハルコヤ
사랑할거야 - 빨간의자
愛すわ
作詞:최봉 作曲:원경
韓国ドラマ:オ!サムグァンビラ
出演:イ・ジャンウ、チン・ギジュ、ハン・ボルム、ファン・シネなど
様々な事情を持ってサムグァンアパートに入居した赤の他人たちが親しくなり、心を開いて愛することになるまでの過程を描いた新概念の家族ドラマ♪
サランハルコヤ
사랑할거야 - 빨간의자
愛すわ


ウリ イジェヌン チョアハゲ トェルコヤ
우리 이제는 좋아하게 될거야
私たちこれからは好きになるわ

チナボリン シガンドゥリ
지나버린 시간들이
過ぎた時間が

タシ トェドラオミョン
다시 되돌아오면
また戻ってきたら

ウリ イジェヌン サランハゲ トェルコヤ
우리 이제는 사랑하게 될거야
私たちこれからは愛しあうわ

タルコメットン チュオクドゥリ
달콤했던 추억들이
甘かった思い出が

ヨンウォニ アルムダプトロク
영원히 아름답도록
永遠に美しいように

ソジュンヘットン ク ナルドゥルン チナド
소중했던 그 날들은 지나도
大切だったあの日々は過ぎても

アルムダウン サランウル ハルコヤ
아름다운 사랑을 할거야
美しい恋をするわ

ウリ イジェヌン チョアハゲ トェルコヤ
우리 이제는 좋아하게 될거야
私たちこれからは好きになるわ

チナボリン シガンドゥリ
지나버린 시간들이
過ぎた時間が

タシ トェドラオミョン
다시 되돌아오면
また戻ってきたら

ウリ イジェヌン サランハゲ トェルコヤ
우리 이제는 사랑하게 될거야
私たちこれからは愛しあうわ

タルコメットン チュオクドゥリ
달콤했던 추억들이
甘かった思い出が

ヨンウォニ アルムダプトロク
영원히 아름답도록
永遠に美しいように

ソジュンヘットン ク ナルドゥルン チナド
소중했던 그 날들은 지나도
大切だったあの日々は過ぎても

アルムダウン サランウル ハルコヤ
아름다운 사랑을 할거야
美しい恋をするわ

ソジュンヘットン ク ナルドゥルン チナド
소중했던 그 날들은 지나도
大切だったあの日々は過ぎても

アルムダウン サランウル ハルコヤ
아름다운 사랑을 할거야
美しい恋をするわ

ソジュンヘットン ク ナルドゥルン チナド
소중했던 그 날들은 지나도
大切だったあの日々は過ぎても

アルムダウン サランウル ハルコヤ
아름다운 사랑을 할거야
美しい恋をするわ




※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

関連記事
このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

OK Sign - SF9 歌詞和訳

SF9(에스에프나인)《♂》
10 /18 2020
OK Sign - SF9
作詞:한성호,주호,휘영 (SF9) 作曲:Willie Weeks,Chris Meyer
リクエスト頂いた曲です♪
OK Sign - SF9

Yeah OK OK What's that

ムォガ イッソ ウリ トゥリン
뭔가 있어 우리 둘인
何かある 僕たち二人

プンプン ットオルラガ
붕붕 떠올라가
ぶうぶうと浮き上がっていく

ハヌルル ノピ ナラガ
하늘을 높이 날아가
空高く飛んで行って

マレジュルッカ ネ キブヌル
말해줄까 내 기분을
話してあげようか 僕の気分を

Bang Bang ナルル チョギョケ
Bang Bang 나를 저격해
Bang Bang 僕を狙撃して

ノエゲマン ハンボケ
너에게만 항복해
君にだけ降伏する

ナン クレ ウォネ ウォネ ウォネ
난 그래 원해 원해 원해
僕はそう ほしい

Be with you
Just tell me

ットルリョ ノルル ポン スンガン
떨려 너를 본 순간
震える 君を見た瞬間

ナン アラ アラ アラ
난 알아 알아 알아
僕は知ってる

ヌッキミ ファク ワ
느낌이 확 와
雰囲気がぱっと感じる

Just give me that OK Sign
OK OK
OK OK
Just give me that OK Sign
OK OK
OK OK
Just give me that OK Sign

Baby シンホルル ポネ
Baby 신호를 보내
Baby サインを送る

Be with you

Baby シンホルル ポネ
Baby 신호를 보내
Baby サインを送る

ナルル ノッチ マ
나를 놓지 마
僕を離さないで

OK OK
OK OK
Just give me that OK Sign tonight

ク ヌッキミゲッチ
그 느낌이겠지 Be with you
その感じだろう

OK Sign My signal ノ
OK Sign My signal 너
OK Sign My signal 君

ッチョグル モッ ッソ ネ アペソ
쪽을 못 써 네 앞에서
頭が悪い 君の前で

タルン マル ハゴ
다른 말 하고
他のことを言って

イ チョンドミョン チョンマル
이 정도면 정말
このくらいなら本当に

ネガ チャルモテッタゴ
내가 잘못했다고
僕が悪かったと

ニガ パラギルル ウォネ
네가 바라기를 원해
君が望むよう願う

ハル イトゥル ナルル ポヌン ヌッキミ
하루 이틀 나를 보는 느낌이
一日二日僕を見る感じが

ナムダルギルル ウォネ
남다르기를 원해
格別であってほしい

ノエ ヌンピチェ
너의 눈빛에
君の眼差しが

ウェ チャック ナン シンホ カトゥンデ
왜 자꾸 난 신호 같은데
なぜかいつも僕はサインみたいなのに

クレ ウォネ ウォネ ウォネ
그래 원해 원해 원해
そう ほしい

Be with you
Just tell me

ットルリョ ノルル ポン スンガン
떨려 너를 본 순간
震える 君を見た瞬間

ナン アラ アラ アラ
난 알아 알아 알아
僕は知ってる

ヌッキミ ファク ワ
느낌이 확 와
雰囲気がぱっと感じる

Just give me that OK Sign
OK OK
OK OK
Just give me that OK Sign
OK OK
OK OK
Just give me that OK Sign

Baby シンホルル ポネ
Baby 신호를 보내
Baby サインを送る

Be with you

Baby シンホルル ポネ
Baby 신호를 보내
Baby サインを送る

ナルル ノッチ マ
나를 놓지 마
僕を離さないで

OK OK
OK OK
Just give me that OK Sign tonight

I like you You like me
It's OK
I like you You like me
It's OK
I like you You like me

Everybody パクス チョ
Everybody 박수 쳐
Everybody 拍手して

It's gotta be you and me

Just give me that OK Sign
OK OK
OK OK
Just give me that OK Sign
OK OK
OK OK
Just give me that OK Sign

Baby シンホルル ポネ
Baby 신호를 보내
Baby サインを送る

Be with you

Baby シンホルル ポネ
Baby 신호를 보내
Baby サインを送る

ナルル ノッチ マ
나를 놓지 마
僕を離さないで

OK OK
OK OK
Just give me that OK Sign tonight




※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

関連記事
このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

韓国ドラマ:場合の数

韓国ドラマ 2020年
10 /18 2020
場合の数
□韓国題:경우의 수
□英語題:More Than Friends
■放送日:2020.9.25~11.14(全16話)[JTBC]
■視聴率等詳細は続きの記事で 各回あらすじはこちら!!
◎VIKIで全話無料視聴はこちら!!
場合の数

続きを読む

関連記事
このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

韓国ドラマ:オ!サムグァンビラ

韓国ドラマ 2020年
10 /18 2020
オ!サムグァンビラ
□韓国題:오! 삼광빌라!
□英語題:Homemade Love Story
■放送日:2020.9.19~2021.3.7(全50話)[JTBC]
■視聴率等詳細は続きの記事で 各回あらすじはこちら!!
◎VIKIで全話無料視聴はこちら!!
オ!サムグァンビラ

続きを読む

関連記事
このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

↑クリックすると一覧が表示されます