★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
恋愛面倒 アリス ブラームス 青春記録 秘密の男 18アゲイン 場合 サムグァン ヤバイ妻 九尾 ゾンビ ドドソソ 私生活 スタート

I'll Be There - ショヌ(MONSTA X) 韓ドラ:九尾狐伝 歌詞和訳

Monsta X(몬스타엑스)《♂》
10 /16 2020
I'll Be There - 셔누
作詞作曲:데일로그 (Dailog)
韓国ドラマ:九尾狐伝
出演:イ・ドンウク、チョ・ボア、キム・ボムなど
都市に定着した九尾狐と彼を追うプロデューサーのファンタジーアクションロマンス
I'll Be There - 셔누

スサナン オドゥム サイ ヨッケ ピチン
스산한 어둠 사이 옅게 비친
うらさびしい闇の間浅く映った

イクスカン モスビ チョムジョム ソンミョンヘ
익숙한 모습이 점점 선명해
慣れた姿ますます鮮明になる

イジュン トゥタミョン オヌセ タガワソ
잊은 듯하면 어느새 다가와서
忘れたようでいつのまにか近づいて

イゴスル オジロピネ
이곳을 어지럽히네
ここを散らかすね

プルヒョンドゥッ スチン ノエ ク モクソリ
불현듯 스친 너의 그 목소리
ふっとかすめた君のその声

ナルル イックロ
나를 이끌어
僕を導く

シガニ チナゴ チナガルスロク
시간이 지나고 지나갈수록
時間が経てば経つほど

ノエ モスビ ポヨ
너의 모습이 보여
君の姿が見える

コルミ イックヌン クゴセソ ナン
걸음이 이끄는 그곳에서 난
歩みが導くそこで僕は

ノル チャジャネル コヤ
널 찾아낼 거야
君を見つけ出すよ

I'll Be There

フリタン アンケ ソク サルミョシ スチン
흐릿한 안개 속 살며시 스친
ぼんやりとした霧の中をかすめた

イクスカン パラミ ナルル カムッサネ
익숙한 바람이 나를 감싸네
慣れた風が僕を包み込む

イジュン トゥタミョン オヌセ タガワソ
잊은 듯하면 어느새 다가와서
忘れたようでいつのまにか近づいて

イゴスル オジロピネ
이곳을 어지럽히네
ここを散らかすね

プルヒョンドゥッ スチン ノエ ク フンチョギ
불현듯 스친 너의 그 흔적이
ふっとかすめた君のその跡が

ナルル テリョガ
나를 데려가
僕を連れて行く

シガニ チナゴ チナガルスロク
시간이 지나고 지나갈수록
時間が経てば経つほど

ノエ モスビ ポヨ
너의 모습이 보여
君の姿が見える

コルミ イックヌン クゴセソ ナン
걸음이 이끄는 그곳에서 난
歩みが導くそこで僕は

ノル チャジャネル コヤ
널 찾아낼 거야
君を見つけ出すよ

I don't care
Where you go

イ セサン オディラド
이 세상 어디라도
この世界がどこでも

I'll be there

ックッカジ
끝까지
最後まで

モムチュル ス オプソ イデロ
멈출 수 없어 이대로
止められない このまま

ノモジョド タシ
넘어져도 다시
倒れてももう一度

イロナル テニ
일어날 테니
立ち上がるから

シガニ チナゴ チナガルスロク
시간이 지나고 지나갈수록
時間が経てば経つほど

ノエ ピョジョンイ ポヨ
너의 표정이 보여
君の表情が見える

パラミ イックヌン ク ゴセソ ナン
바람이 이끄는 그 곳에서 난
風が導くそこで僕は

ノル チャジャネル コヤ
널 찾아낼 거야
君を見つけ出すよ

I'll be there
I'll be there




※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

関連記事
このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

We Already Fell In Love - ミンニ & ミヨン ((G)I-DLE) 韓ドラ:ドドソソララソ 歌詞和訳

(G)-IDLE(여자)아이들《♀》
10 /16 2020
We Already Fell In Love - 민니 ((여자)아이들) & 미연 ((여자)아이들)
作詞:빨간양말,박세준 作曲:빨간양말
韓国ドラマ:ドドソソララソ
出演:コ・アラ、イ・ジェウク、キム・ジュホンなど
エネルギッシュなピアニストのク・ララ(Ara)と、アルバイターのソン・ウジュン(イ・ジェウク)のラブコメディ
We Already Fell In Love - 민니 ((여자)아이들) & 미연 ((여자)아이들)

ナン ウェ イロケ ソルレヌン ゴヤ
난 왜 이렇게 설레는 거야
私はどうしてこんなにときめくの

ノン ウェ ネゲ チャラヌン ゴヤ
넌 왜 내게 잘하는 거야
あなたはどうして私によくするの

ナ チャクカジャナ
나 착각하잖아
私勘違いするじゃない

チャック ウソジュミョン
자꾸 웃어주면
何度も笑ってくれたら

ナル チョアハンダ オヘハジャナ
날 좋아한다 오해하잖아
私を好きだと誤解するじゃない

ノン ウェ ネ
넌 왜
あなたはどうして

チュウィル メムドヌン ゴヤ
내 주윌 맴도는 거야
私の周りにいるの

ナン ウェ クゴル チュルギヌン ゴヤ
난 왜 그걸 즐기는 거야
私はどうしてそれを楽しむのよ

ノ チャクカカルッカ ブヮ
너 착각할까 봐
あなたが勘違いしてしまいそうで

セチマン チョク ヘド
새침한 척 해도
ツンとしたふりしても

ナン イミ ノルル チョアハナ ブヮ
난 이미 너를 좋아하나 봐
私はすでにあなたが好きみたい

You're my love?

イゴニ
이거니
なの?

I'm your love?

イゴニ
이거니
なの?

ヌガ モンジョ シジャギニ
누가 먼저 시작이니
誰が先に始めたの?

ノイドン ナイドン ムォ サングァンオプソ
너이던 나이던 뭐 상관없어
あなただろうと私だろうと関係ないわ

We Already Fell In Love

ノン オンジェブト シジャクトェン ゴニ
넌 언제부터 시작된 거니
あなたはいつから始まったの?

ネ オディガ チョアジン ゴニ
내 어디가 좋아진 거니
私のどこが好きになったの?

タ ヌッキョジヌン ゴル
다 느껴지는 걸
すべて感じるわ

ノエ ミソ ソゲ
너의 미소 속에
あなたの笑みの中に

ナル チョアハンダ ッスヨ インヌン ゴル
날 좋아한다 쓰여 있는 걸
私を好きだって書いてあるんだもん

ナン オンジェブト シジャクトェン ゴルッカ
난 언제부터 시작된 걸까
私はいつから始まったんだろう

ネ オディガ チョアジン ゴルッカ
네 어디가 좋아진 걸까
あなたのどこが好きなのかな

タ ヌッキョジルッカ ブヮ
다 느껴질까 봐
全部感じられそうで

アン クロン チョク ヘド
안 그런 척 해도
そうじゃないふりしても

ナン イミ ノルル チョアハナ ブヮ
난 이미 너를 좋아하나 봐
私はすでにあなたが好きみたい

You're my love?

イゴニ
이거니
なの?

I'm your love?

イゴニ
이거니
なの?

ヌガ モンジョ シジャギニ
누가 먼저 시작이니
誰が先に始めたの?

ノイドン ナイドン ムォ サングァンオプソ
너이던 나이던 뭐 상관없어
あなただろうと私だろうと関係ないわ

We Already Fell In Love
You're my love?

ファクシレ
확실해
確かだわ

I'm your love?

ファクシレ
확실해
確かだわ

ウリ イジェ シジャカジャ
우리 이제 시작하자
私たちもう始めよう

ノイドン ナイドン ムォ サングァンオプソ
너이던 나이던 뭐 상관없어
あなただろうと私だろうと関係ないわ

We Already Fell In Love
We Already Fell In Love




※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

関連記事
このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

マジだよ(Oh really.) - N.Flying 歌詞和訳

N.Flying(엔플라잉)《♂》
10 /16 2020
アチンッチャヨ
아 진짜요. (Oh really.) - 엔플라잉 (N.Flying)
マジだよ
作詞: 이승협 作曲:이승협,김수빈
リクエスト頂いた曲です♪
アチンッチャヨ
아 진짜요. (Oh really.) - 엔플라잉 (N.Flying)
マジだよ


ア チンッチャヨ
아 진짜요
マジだよ

ク マルル トゥッコ シポソ
그 말을 듣고 싶어서
その言葉を聞きたくて

マンナン ゲ アニジャナヨ
만난 게 아니잖아요
会ったわけじゃいだろ

Oh really Oh really

クロッタ チゴヨ
그렇다 치고요
だからって

ア ホル ホル ホル ホル
아 헐 헐 헐 헐
やばい

ナン チンッチャヨ
난 진짜요
僕はマジだよ

クデ ソクマミ クンクメ
그대 속맘이 궁금해
君の本心が知りたい

ネガ ウェロウォソイルッカ
내가 외로워서일까
僕が寂しいからなのか

セカンギョン キョソインガ
색안경 껴서인가
色眼鏡をかけてるからなのか

ピントルトリ ピントルトリ
빈털터리 빈털터리
すっからかんな

マムル カッコ サラヨ (サラッチョ)
맘을 갖고 살아요 (살았죠)
心を持って生きてる(生きてきた)

チェバル カジ マ ウェロプチョ
제발 가지 마 외롭죠
頼むから行かないで 寂しいよ

Freakin' hard to say goodbye

ナジョチャド イヘ モタル ネ マムル
나조차도 이해 못 할 내 맘을
自分さえ分からない自分の心を

チュチョプットルゴ インネ
주접떨고 있네
やたらにふざけてるね

ア ホル チンッチャヨ
아 헐 진짜요
あ 本当に

チンッチャロ
진짜로
マジで

オンマンチンチャンイニッカ
엉망진창이니까
めちゃくちゃだから

クロン ヒョンシクチョギン ゴ マルコヨ
그런 형식적인 거 말고요
そんな形式的なものじゃなくて

ナル ウィヘ マルハル スン オムナヨ
날 위해 말할 순 없나요
僕のために言ってくれよ

Oh really Oh really

ア チンッチャヨ
아 진짜요
マジで

ネ チンッチャヨ
네 진짜요
マジで

ハル ジョンイル ナエ ヌヌル
하루 종일 나의 눈을
一日中僕の目を

パラブヮ ジュル スン オプソド
바라봐 줄 순 없어도
見つめることはできなくても

チグムマン ナル サランヘ ジョヨ
지금만 날 사랑해 줘요
今だけ僕を愛してよ

Oh really Oh really

ア チンッチャヨ
아 진짜요
マジで

クデヨ チェバル チョム ヌヌル ットヨ
그대여 제발 좀 눈을 떠요
君よ どうか目覚めて

タンシニ チャットン ナン アニンガヨ
당신이 찾던 난 아닌가요
君が探していた僕じゃないのか

ピゴンヘ ピゴンヘ
피곤해 피곤해
疲れてて

チュグル コッ カタ ポヨ
죽을 것 같아 보여
死にそうに見える

ネガ イギジョギンガヨ
내가 이기적인가요
僕が身勝手なのかな

ソンシムソンエッコッ
성심성의껏
誠心誠意

ノル テハル チュンビガ トェンヌンデ
널 대할 준비가 됐는데
君に対する準備が出来たのに

Oh really Oh really

オリグァン グァン・・
어리광 광 광 광 광 광 광
甘える光

ピウジ チョム マ・・ マク
피우지 좀 마 마 마 마 마 마 막
吸わないように

ネ ナイガ ミョッ ケンテ
내 나이가 몇 갠데 Peace out
僕の歳はいくつだ

アルゴ イッソ ナド コッ
알고 있어 나도 곧 30
知っているよ 僕ももうすぐ30

イレ ノッコ トンセンドゥルハンテヌン
이래 놓고 동생들한테는
そうしておいて弟たちには

セン チョク
센 척
強いふり

ムォガイリ ムウィミハルッカ ケソク
뭐가 이리 무의미할까 계속
何がこんなに無意味なんだろうずっと

イリジョリ ミルリン イリ
이리저리 밀린 일이
あちこち滞っている仕事

ナル ヘソケ ジョ
날 해석해 줘
僕を解放してくれ

ミチゲッスニ クヘジョ
미치겠으니 구해줘
気が狂いそうだから 助けてよ

チェバル カジ マ ウェロプチョ
제발 가지 마 외롭죠
頼むから行かないで 寂しいよ

Freakin' hard to say goodbye

ナジョチャド イヘ モタル ネ マムル
나조차도 이해 못 할 내 맘을
自分さえ分からない自分の心を

チュチョプットルゴ インネ
주접떨고 있네
やたらにふざけてるね

ア ホル チンッチャヨ
아 헐 진짜요
あ 本当に

チンッチャロ
진짜로
マジで

オンマンチンチャンイニッカ
엉망진창이니까
めちゃくちゃだから

クロン ヒョンシクチョギン ゴ マルコヨ
그런 형식적인 거 말고요
そんな形式的なものじゃなくて

ナル ウィヘ マルハル スン オムナヨ
날 위해 말할 순 없나요
僕のために言ってくれよ

Oh really Oh really

ア チンッチャヨ
아 진짜요
マジで

ネ チンッチャヨ
네 진짜요
マジで

ハル ジョンイル ナエ ヌヌル
하루 종일 나의 눈을
一日中僕の目を

パラブヮ ジュル スン オプソド
바라봐 줄 순 없어도
見つめることはできなくても

チグムマン ナル サランヘ ジョヨ
지금만 날 사랑해 줘요
今だけ僕を愛してよ

Oh really Oh really

ア チンッチャヨ
아 진짜요
あ マジで

クレヨ チャル ガヨ
그래요 잘 가요
わかった じゃあね

Freakin' hard to say goodbye

ナジョチャド モルル マム
나조차도 모를 맘
僕さえも分からない気持ち

チュチョプットルゴ インネ
주접떨고 있네
やたらにふざけてるね

ア ホル チンッチャヨ
아 헐 진짜요
あ 本当に

チンッチャロ
진짜로
マジで

オンマンチンチャンイニッカ
엉망진창이니까
めちゃくちゃだから

クロン ヒョンシクチョギン ゴ マルコヨ
그런 형식적인 거 말고요
そんな形式的なものじゃなくて

ナル ウィヘ マルハル スン オムナヨ
날 위해 말할 순 없나요
僕のために言ってくれよ

Oh really Oh really

ア チンッチャヨ
아 진짜요
マジで

ネ チンッチャヨ
네 진짜요
マジで

ハル ジョンイル ナエ ヌヌル
하루 종일 나의 눈을
一日中僕の目を

パラブヮ ジュル スン オプソド
바라봐 줄 순 없어도
見つめることはできなくても

チグムマン ナル サランヘ ジョヨ
지금만 날 사랑해 줘요
今だけ僕を愛してよ

Oh really Oh really

ア チンッチャヨ
아 진짜요
マジで

ノル ポネギ スュィプチ アンネヨ
널 보내기 쉽지 않네요
君を行かせるのは簡単じゃないね

Oh really Oh really
(Freakin' hard to say goodbye)

クニャン モンジョ イロナ カジョヨ
그냥 먼저 일어나 가줘요
先に立って行ってくれよ

Oh really Oh really
(Freakin' hard to say goodbye)

ア チンッチャヨ
아 진짜요
マジで




※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

関連記事
このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

韓国ドラマ:九尾狐伝

韓国ドラマ 2020年
10 /16 2020
九尾狐伝
□韓国題:구미호뎐
□英語題:Tale of the Nine
■放送日:2020.10.7~11.26(全16話)[TVN]
■視聴率等詳細は続きの記事で 各回あらすじはこちら!! 
◎VIKIで全話無料視聴はこちら!!
九尾狐伝

続きを読む

関連記事
このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

↑クリックすると一覧が表示されます