★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
恋愛面倒 アリス ブラームス 青春記録 秘密の男 18アゲイン 場合 サムグァン ヤバイ妻 九尾 ゾンビ ドドソソ 私生活 スタート

普通の夢 - ヤンパ 韓ドラ:私生活 歌詞和訳

ヤンパ(양파)《♀》
10 /15 2020
ポトンエックム
보통의 꿈 - 양파
普通の夢
作詞:이치훈 作曲:박성일
韓国ドラマ:私生活
出演:コ・ギョンピョ、ソヒョン、キム・ヒョジン、キム・ヨンミンなど
プライベートを共有し、盗み、操作する時代に、詐欺師がすべての技術を総動員して国家の巨大な“私生活”を明らかにする痛快なストーリー
ポトンエックム
보통의 꿈 - 양파
普通の夢

イマンハミョン イクスケジル ポバンテ
이만하면 익숙해질 법한데
これくらないなら慣れそうなのに

チョルテ キルドゥロジジ アンヌン ゴッ
절대 길들여지지 않는 것
絶対に手なずけないもの

カンジョリ ウォナミョン
간절히 원하면
切実に望んだら

ウォナルスロク ト
원할수록 더
望むほどさらに

アプン セサン
아픈 세상
痛い世界

ヌル カトゥン チャリ ッスロジル ッテマダ
늘 같은 자리 쓰러질 때마다
いつも同じ場所で倒れるたびに

ナン ホンジャラゴ ウェウォワッソッチ
난 혼자라고 외워왔었지
私は一人だと憶えてた

イ チャグン カスメ
이 작은 가슴에
この小さな胸に

ックロアンキエン
끌어안기엔
抱え込むには

ノム ポクチャン ックム
너무 벅찬 꿈
とても大変な夢

ポトンエ ナル
보통의 날
普通の日

アム トゥクピョラル コッ オムヌン ハル
아무 특별할 것 없는 하루
何の変哲もない一日

クデワ パプ モクコ マルハダ
그대와 밥 먹고 말하다
あなたと食事をして話す

スルルク キデ
스르륵 기대
すーっと頼って

チャミ トゥン ックム
잠이 든 꿈
眠りについた夢

チョ ファナン プンギョン トゥメ
저 환한 풍경 틈에
あの明るい風景の隙に

スムコ シポ
숨고 싶어
隠れたい

イプスル ックテ コジッ マムル ポテ
입술 끝에 거짓 맘을 보태
唇の先に偽りの言葉を加える

エッソ ウソブヮド
애써 웃어봐도
必死に笑ってみても

クロルスロク ト
그럴수록 더
そうすればするほど

ウェロウォジル ックム
외로워질 꿈
もっとさみしくなる夢

ポトンエ ナル
보통의 날
普通の日

アム トゥクピョラル コッ オムヌン ハル
아무 특별할 것 없는 하루
何の変哲もない一日

クデワ パプ モクコ マルハダ
그대와 밥 먹고 말하다
あなたと食事をして話す

スルルク キデ
스르륵 기대
すーっと頼って

チャミ トゥン ックム
잠이 든 꿈
眠りについた夢

タシ ハンボン ナ
다시 한번 나
もう一度私

タシ チョムロ
다시 첨으로
また最初に

トラガル ス イッタミョン
돌아갈 수 있다면
戻れるなら

カジャン カンジョラン ックム ハナ
가장 간절한 꿈 하나
一番切実な夢一つ

カジャン ポトンエ ハルラ
가장 보통의 하루라
一番普通の一日だと

マルハル テンデ
말할 텐데
言えるはずなのに




※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

関連記事
このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

Loving You - ベイビーソウル、イ・マジュ、JIN (Lovelyz) 韓ドラ:ドドソソララソ 歌詞和訳

Lovelyz(러블리즈)《♀》
10 /15 2020
Loving You - 베이비소울 (러블리즈) & 이미주 (러블리즈) & JIN (러블리즈)
作詞:이현상,한경수@artmatic,최지산 (Artmatic),박세준 作曲:이현상,한경수@artmatic,최지산 (Artmatic),VioletK
韓国ドラマ:ドドソソララソ
出演:コ・アラ、イ・ジェウク、キム・ジュホンなど
エネルギッシュなピアニストのク・ララ(Ara)と、アルバイターのソン・ウジュン(イ・ジェウク)のラブコメディ
Loving You - 베이비소울 (러블리즈) & 이미주 (러블리즈) & JIN (러블리즈)

Oh I’m Loving You
Oh I’m Loving You

トゥグントゥグン ットゥィオワ
두근두근 뛰어와
ドキドキ弾んできて

トゥグントゥグン ットゥィオワ
두근두근 뛰어와
ドキドキ弾んできて

イルン アチム イロナ
이른 아침 일어나
朝早く起きて

ット チョナルル コロ ソルレヌン キブニヤ
또 전화를 걸어 설레는 기분이야
また電話をかけるときけく気分だよ

ソルレヌン キブニヤ
설레는 기분이야
ときめく気分だよ

モンハニ ネ センガカダ
멍하니 네 생각하다
ぼんやりあなたのこと考えて

ナド モルゲ
나도 모르게
いるうちに

ッチリッチリッ ットルリョワ
찌릿찌릿 떨려와
ピリピリ震えてきて

Oh Oh

シクハン マルトゥ
시크한 말투
シックな話し方

ムットゥクットゥク ノムノム ヘ
무뚝뚝 너무너무 해 (Hey)
無愛想だよね

(センガギ ケソク ナヌンゴル
(생각이 계속 나는걸
(ずっと思い出すね

I gotta tell you how I feel)

セクタルン ヌッキム ノエゲ
색다른 느낌 너에게
風変わりな感じ あなたに

ナン チョムジョム ッパジョドゥロガ
난 점점 빠져들어가
私はますますはまっていく

Oh oh oh Oh oh oh Oh

ト ッパジョドゥロガ
더 빠져들어가
さらにはまっていく

イロン ネ マム
이런 내 맘
こんな私の気持ち

ノン アルッカ
넌 알까
あなたは知ってるかな

イロン ネ マム
이런 내 맘
こんな私の気持ち

ノン アルッカ
넌 알까
あなたは知ってるかな

ノル イロケ
널 이렇게
あなたをこんなに

チョアハル チュル モルラッソ
좋아할 줄 몰랐어
好きになるなんて思わなかった

ヌッキミ チョアハジマン キダリルレ
느낌이 좋아하지만 기다릴래
いい感じだけど待つわ

(オンジェンガヌン マルハゲッチ
(언젠가는 말하겠지
(いつかは言うでしょう

オンジェンガヌン
언젠가는 yeah)
いつかは

ックム ソゲ クリョワットン
꿈 속에 그려왔던
夢の中で描いてきた

ウリマネ セサン
우리만의 세상
私たちだけの世界

モジアナ ヨルリル テンデ
머지않아 열릴 텐데
遠からず開かれるはずなのに

チョグム ト ネゲ マムル ヨロジュンダミョン
조금 더 내게 맘을 열어준다면
もう少し私に心を開いてくれたら

Cause I’m Loving you

オンジェナ ネ ヨペ
언제나 네 옆에
いつもあなたの傍に

イッソジュル ナルル プヮジョ
있어줄 나를 봐줘
いる私を見てよ

Loving You

サンサンマネド ネ シムジャンイ ットゥィオワ
상상만해도 내 심장이 뛰어와
想像するだけでも私の心臓が弾んできて

(トゥグントゥグン ットゥィオワ)
(두근두근 뛰어와)
(ドキドキ弾んできて)

ネイルン ムスン マルル ハルッカ
내일은 무슨 말을 할까?
明日は何を話そうか?

ナワ カトゥン センガグル ハルッカ
나와 같은 생각을 할까?
私と同じこと考えてるかな?

(Don’t Know!)

アル ス オムヌン
알 수 없는
分からない

ノエ ク ピョジョン ムォルッカ
너의 그 표정 뭘까?
あなたのその表情はなんだろう?

Loving You
Loving You

ムシマン ピョジョン
무심한 표정
無心な表情

ムットゥクットゥク ノムノム ヘ
무뚝뚝 너무너무 해 (Hey)
無愛想だよね

(センガギ ケソク ナヌンゴル
(생각이 계속 나는걸
(ずっと思い出すね

I gotta tell you how I feel)

イロン ネ マム
이런 내 맘
こんな私の気持ち

ノン アルッカ
넌 알까?
あなたは知ってるかな?

イロン ネ マム
이런 내 맘
こんな私の気持ち

ノン アルッカ
넌 알까?
あなたは知ってるかな?

ナルル ポゴ ウンヌン モスプ
나를 보고 웃는 모습
私を見て笑う姿

ノム チョア
너무 좋아
とてもいい

ヌッキミ チョア
느낌이 좋아
いい感じ

ナン チョグム ト キダリルケ
난 조금 더 기다릴게
私はもう少し待つわ

(オンジェンガヌン マルハゲッチ
(언젠가는 말하겠지
(いつかは言うでしょう

オンジェンガヌン
언젠가는 yeah)
いつかは

ックム ソゲ クリョワットン
꿈 속에 그려왔던
夢の中で描いてきた

ウリマネ セサン
우리만의 세상
私たちだけの世界

モジアナ ヨルリル テンデ
머지않아 열릴 텐데
遠からず開かれるはずなのに

チョグム ト ネゲ マムル ヨロジュンダミョン
조금 더 내게 맘을 열어준다면
もう少し私に心を開いてくれたら

Cause I’m Loving you

オンジェナ ネ ヨペ
언제나 네 옆에
いつもあなたの傍に

イッソジュル ナルル プヮジョ
있어줄 나를 봐줘
いる私を見てよ

Loving You

サンサンマネド ネ シムジャンイ ットゥィオワ
상상만해도 내 심장이 뛰어와
想像するだけでも私の心臓が弾んできて

(トゥグントゥグン ットゥィオワ)
(두근두근 뛰어와)
(ドキドキ弾んできて)

ネイルン ムスン マルル ハルッカ
내일은 무슨 말을 할까?
明日は何を話そうか?

ナワ カトゥン センガグル ハルッカ
나와 같은 생각을 할까?
私と同じこと考えてるかな?

(Don’t Know)

アル ス オムヌン ノエ ク ピョジョン
알 수 없는 너의 그 표정
分からないあなたのその表情

イロケラド ネ
이렇게라도 네
こうしてでもあなたの

ヨペ イッスニ チョア
옆에 있으니 좋아
傍にいるからいい

チョグムマン ト チョグムマン ト
조금만 더 조금만 더
もう少しだけもう少しだけ

ネゲ タガワ
내게 다가와
私に近づいてきて

Cause I’m Loving you (Loving you)

オンジェナ ネ ヨペ
언제나 네 옆에
いつもあなたの傍に

イッソジュル ナルル プヮジョ
있어줄 나를 봐줘
いる私を見てよ

Loving You

サンサンマネド ネ シムジャンイ ットゥィオワ
상상만해도 내 심장이 뛰어와
想像するだけでも私の心臓が弾んできて

(Loving you, loving you

トゥグントゥグン ットゥィオワ)
두근두근 뛰어와)
ドキドキ弾んできて)

(トゥグントゥグン ットゥィオワ)
(두근두근 뛰어와)
(ドキドキ弾んできて)

ネイルン ムスン マルル ハルッカ
내일은 무슨 말을 할까?
明日は何を話そうか?

ナワ カトゥン センガグル ハルッカ
나와 같은 생각을 할까?
私と同じこと考えてるかな?

(Don’t Know)

アル ス オムヌン
알 수 없는
分からない

ノエ ク ピョジョン ムォルッカ
너의 그 표정 뭘까?
あなたのその表情はなんだろう?

Oh I’m Loving You
Oh I’m Loving You

トゥグントゥグン ットゥィオワ
두근두근 뛰어와
ドキドキ弾んできて

トゥグントゥグン ットゥィオワ
두근두근 뛰어와
ドキドキ弾んできて

Oh I’m Loving You
Oh I’m Loving You

トゥグントゥグン ットゥィオワ
두근두근 뛰어와
ドキドキ弾んできて

トゥグントゥグン ットゥィオワ
두근두근 뛰어와
ドキドキ弾んできて



※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

関連記事
このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

Afternoon - 박재범 & Golden (김지현) & pH-1 歌詞和訳

パク・ジェボム(Jay Park)《♂》
10 /15 2020
Afternoon - 박재범 & Golden (김지현) & pH-1
作詞:박재범,Golden (김지현),pH-1 作曲:Bronze (브론즈),박재범,Golden (김지현),pH-1
リクエスト頂いた曲です♪
Afternoon - 박재범 & Golden (김지현) & pH-1

Baby ヌヌル カマ
Baby 눈을 감아
Baby 目を閉じて

イジェ トヌン オプソ トゥラマ
이제 더는 없어 드라마
もうこれ以上トラウマはないよ

オディル カド ノマン チャジャ
어딜 가도 너만 찾아
どこへ行っても君だけ探してる

ソヌル チャプコ モルリ ットナジャ
손을 잡고 멀리 떠나자
手を繋いで遠くへ出かけよう

I’mma love you in the morning
And in the evening
And even in the afternoon
In the morning
And in the evening
And even in the afternoon

オンジェブトンジ
언제부턴지
いつからなのか

チャムチ モタゴ
참지 못하고
我慢できずに

イロケ ナ チョンチョニ
이렇게 나 천천히
こうして僕はゆっくり

ッパジョガヌン ゴンジ
빠져가는 건지
嵌っていくのか

チムチャカリョゴ
침착하려고
落ち着こうと

チャル ポイリョゴ
잘 보이려고
よく見せようと

ノリョカヌン ネ モスプ
노력하는 내 모습
努力する自分の姿

オットルチ モルラド
어떨지 몰라도
どうかは分からなくても

ソルミョンハル ス オムヌン カムジョンドゥル
설명할 수 없는 감정들
説明できない感情

ップニンデ ナン
뿐인데 난
だけなのに僕は

If you ever leave

モドゥン ゴル イルン ドゥッ
모든 걸 잃은 듯
すべてを失ったように

スルポハル ネ モスビ
슬퍼할 내 모습이
悲しむ自分の姿が

Oh no

Baby ヌヌル カマ
Baby 눈을 감아
Baby 目を閉じて

イジェ トヌン オプソ トゥラマ
이제 더는 없어 드라마
もうこれ以上トラウマはないよ

オディル カド ノマン チャジャ
어딜 가도 너만 찾아
どこへ行っても君だけ探してる

ソヌル チャプコ モルリ ットナジャ
손을 잡고 멀리 떠나자
手を繋いで遠くへ出かけよう

I’mma love you in the morning
And in the evening
And even in the afternoon
In the morning
And in the evening
And even in the afternoon

Issa vibe

プンウィギ チャバブヮ
분위기 잡아봐 Girl
雰囲気をつかんでみて

It’s alright

コミヌル ネリョヌヮ
고민을 내려놔 Oh
悩みを下して

ナン パラヌン ゲ オプソ
난 바라는 게 없어
僕は望むものがない

ニ マウムップン
네 마음뿐
君の気持ちだけ

Yeah, my love is real

カンジョリ キドヘ
간절히 기도해
切実に祈ってる

Can you love me too?

ナン ニガ ピリョヘ
난 네가 필요해
僕は君が必要なんだ

ノル ットナル イルン オプソ
널 떠날 일은 없어
君から離れることはない

My girl コクチョンマ
My girl 걱정마
My girl 心配しないで

ソルミョンハル ス オムヌン カムジョンドゥル
설명할 수 없는 감정들
説明できない感情

ップニンデ ナン
뿐인데 난
だけなのに僕は

If you ever leave

モドゥン ゴル イルン ドゥッ
모든 걸 잃은 듯
すべてを失ったように

スルポハル ネ モスビ
슬퍼할 내 모습이
悲しむ自分の姿が

Oh no

I’mma love you like I’m Marley

チグム アジュ モルリ
지금 아주 멀리
今とても遠くへ

ットナジャ トゥルマヌル ウィヘソ
떠나자 둘만을 위해서
出かけよう 二人だけのために

チュンビトェン
준비된 Party
用意された

ッタン センガグン トゥロンク アネ
딴 생각은 트렁크 안에 Drop top
他のことはトランクの中に

Got us whippin thru the city like a cop car
Got plenty of cash in the bag

ハゴプン ゴ タヘ
하고픈 거 다해
やりたいことを全部やって

ネ ヨペ イッスル ッテ
내 옆에 있을 때
僕の傍にいるとき

モドゥ ヒョンシリ トェ
모두 현실이 돼
すべて現実になる

Welcome to the lifestyle
You been dreaming like forever

サジン テシン トゥ ヌン ソゲ セギョ
사진 대신 두 눈 속에 새겨
写真の代わりに両目の刻んで

Baby ヌヌル カマ
Baby 눈을 감아
Baby 目を閉じて

イジェ トヌン オプソ トゥラマ
이제 더는 없어 드라마
もうこれ以上トラウマはないよ

オディル カド ノマン チャジャ
어딜 가도 너만 찾아
どこへ行っても君だけ探してる

ソヌル チャプコ モルリ ットナジャ
손을 잡고 멀리 떠나자
手を繋いで遠くへ出かけよう

I’mma love you in the morning
And in the evening
And even in the afternoon
In the morning
And in the evening
And even in the afternoon




※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

関連記事
このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

↑クリックすると一覧が表示されます