★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
恋愛面倒 アリス ブラームス 青春記録 秘密の男 18アゲイン 場合 サムグァン ヤバイ妻 九尾 ゾンビ ドドソソ 私生活 スタート

私の心がそうだって - セジョン 韓ドラ:青春の記録 歌詞和訳

10 /14 2020
ネマウミクロッテ
내 마음이 그렇대 - 세정
私の心がそうだって
作詞作曲:남혜승,Surf Green
韓国ドラマ:青春の記録
出演:パク・ボゴム、パク・ソダム、ピョン・ウソクなど
現実の壁に絶望せず、夢と愛を叶えるために努力する若者たちの成長記録を描く。夢を見ることさえ贅沢になってしまったこの時代に、それぞれのやり方で夢に向かって進む若者たちの熱い姿が、ときめきと共感を届ける♪
ネマウミクロッテ
내 마음이 그렇대 - 세정
私の心がそうだって


ノエ マミ クンクメ
너의 맘이 궁금해
あなたの心が気になる

ホクシ ノヌン オットンジ
혹시 너는 어떤지
もしかしてあなたはどうなのか

オヌルド ナ ハル ジョンイル
오늘도 나 하루 종일
今日も私は一日中

ノエ センガグル ヘッソ
너의 생각을 했어
あなたのことを考えた

イサンハゲ ト フリョジョ
이상하게 더 흐려져
おかしいけどさらに曇ってる

オディロンガ チョムジョム サラジョ
어디론가 점점 사라져
どこかへますます消える

イロケ ホンジャ ナマ
이렇게 혼자 남아
こうして一人で残ってる

オヌ スンガン
어느 순간
ある瞬間

ノエ マウメ サラガヌン ナ
너의 마음에 살아가는 나
あなたの心に生きていく私

ノエ モスベ ナン
너의 모습에 난
あなたの姿に私は

ケソク モムルケ トェ
계속 머물게 돼
ずっと留まってしまう

カックム ノエ センガケ
가끔 너의 생각에
時々あなたのことを思って

チャミ トゥロ
잠이 들어
眠りにつく

クロル ッテ ックムソゲ ノン
그럴 때 꿈속에 넌
そんな時夢の中であなたは

ッタットゥタン ク ソヌル ネミロ
따뜻한 그 손을 내밀어
暖かいその手を差し伸べる

ネ マウミ クロッテ
내 마음이 그렇대
私の心がそうだって

サシルン アプテ
사실은 아프대
ホントは痛いって

オヌルド ナ ノエ ギョチュル メムドラ
오늘도 나 너의 곁을 맴돌아
今日も私はあなたのそばをぐるぐる回る

ット イロケ
또 이렇게
またこうして

クリウメ ト タガガ
그리움에 더 다가가
恋しさにもっと近づいて

ニガ インヌン ク ゴセ モムチョ
니가 있는 그 곳에 멈춰
あなたがいるそこで止まって

ノエ セサンエ ナマ
너의 세상에 남아
あなたの世界に残る

オヌ スンガン
어느 순간
ある瞬間

ナエ マウメ サラガヌン ノ
나의 마음에 살아가는 너
私の心に生きていくあなた

ノエ キオクドゥリ
너의 기억들이
あなたの記憶が

ナル ウムジゲ ヘ
날 움직이게 해
私を動かす

カックム ノル キダリドン オットン ナレ
가끔 널 기다리던 어떤 날에
時々あなたを待っていたある日に

ナエゲ ヘジュドン マル
나에게 해주던 말
私に言ってくれた言葉

アジクト ネ マメ セギョジョ
아직도 내 맘에 새겨져
まだ私の心に刻まれる

タシ ノルル チャブルッカ
다시 너를 잡을까
またあなたをつかまえられるかな

サシル トゥリョウォ
사실 두려워
ホントは怖いの

ネイルド ホンジャ ナマ
내일도 혼자 남아
明日も一人残る

ノル クリウォハルッカ ブヮ
널 그리워할까 봐
あなたを恋しがりそうで

ノエ マムル ポル ス イッソ
너의 맘을 볼 수 있어
あなたの気持ちが見れる

クレソ アプンゴヤ
그래서 아픈거야
だから痛いのよ

ノン オヌルド
넌 오늘도
あなたは今日も

ネ マメ サナ ブヮ
내 맘에 사나 봐
私の心に住んでるみたい

モドゥン スンガン
모든 순간
すべての瞬間

ノエ マウメ サラガヌン ナ
너의 마음에 살아가는 나
あなたの心に生きていく私

ノエ モスベ ナン
너의 모습에 난
あなたの姿に私は

ケソク モムルケ トェ
계속 머물게 돼
ずっと留まってしまう

カックム ノエ センガケ
가끔 너의 생각에
時々あなたのことを思って

チャミ トゥロ
잠이 들어
眠りにつく

クロル ッテ ックムソゲ ノン
그럴 때 꿈속에 넌
そんな時夢の中であなたは

ッタットゥタン ク ソヌル ネミロ
따뜻한 그 손을 내밀어
暖かいその手を差し伸べる




※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

関連記事
このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

記憶は思い出になる - チョクチェ 韓ドラ:18アゲイン 歌詞和訳

10 /14 2020
キオグンチュオギトェンダ
기억은 추억이 된다 - 적재
記憶は思い出になる
作詞作曲:꿀단지 (Honey Pot)
韓国ドラマ:18アゲイン
出演:キム・ハヌル、イ・ドヒョン、ユン・サンヒョン、キム・ユリ、ウィ・ハジュンなど
離婚直前に18年前の全盛期時代に戻った夫の物語♪
キオグンチュオギトェンダ
기억은 추억이 된다 - 적재
記憶は思い出になる


ッコチュン チゴ ハルヌン ット カゴ
꽃은 지고 하루는 또 가고
花は散って一日はまた過ぎて

キョウルン ット オゴ
겨울은 또 오고
冬はまた来て

チョンチョ オプシ コッコ ット コロド
정처 없이 걷고 또 걸어도
当てどもなく歩いても

キョルグク ックチュン イッキエ
결국 끝은 있기에
結局終わりはあるから

ナル ピチョジュドン
날 비춰주던
私を照らしてくれた

チャクコ アドゥカン プルピット
작고 아득한 불빛도
小さくて遠いあかりも

コッタボミョン マンナゲ トェゲッチ
걷다보면 만나게 되겠지
歩いてるうちに会えるだろう

ヌンブシゲ ピンナドン
눈부시게 빛나던
眩しく輝いて

タシ オジ アヌル シガンド
다시 오지 않을 시간도
二度とこない時間も

ヌンムル フムチミョ コロオン
눈물 훔치며 걸어온
涙を拭いながら歩いてきた

キナギン ナルドゥルド
기나긴 날들도
長い日々も

サランハンダ モドゥ タ
사랑한다 모두 다
愛してる みんな

ヨギ クデワ ナ イッスメ
여기 그대와 나 있음에
ここにあなたと僕がいることに

キオグン チュオギ トェンダ
기억은 추억이 된다
記憶は思い出になる

ックンド オプシ オドゥウン パメド
끝도 없이 어두운 밤에도
果てしなく暗い夜でも

コッ ヘヌン ットゥギエ
곧 해는 뜨기에
すぐ日は昇るから

チャル モルゲッソ
잘 모르겠어
よく分からない

オヌ ムオシ クデルル
어느 무엇이 그대를
ある何かがあなたを

ネ ギョトゥロ テリョワ ジュン ゴンジ
내 곁으로 데려와 준 건지
私の傍に連れてきてくれたのか

ヌンブシゲ ピンナドン
눈부시게 빛나던
眩しく輝いて

タシ オジ アヌル シガンド
다시 오지 않을 시간도
二度とこない時間も

ヌンムル フムチミョ コロオン
눈물 훔치며 걸어온
涙を拭いながら歩いてきた

キナギン ナルドゥルド
기나긴 날들도
長い日々も

サランハンダ モドゥ タ
사랑한다 모두 다
愛してる みんな

ヨギ クデワ ナ イッスメ
여기 그대와 나 있음에
ここにあなたと僕がいることに

キオグン チュオギ トェンダ
기억은 추억이 된다
記憶は思い出になる

パボチョロム
바보처럼
バカみたいに

サランウル イッコ チナドン ケジョレ クデン
사랑을 잊고 지나던 계절에 그댄
愛を忘れて過ぎた季節にあなたは

ネ ギョテ イッソッタ
내 곁에 있었다
私の傍にいた

ッタスハゲ ナル ヒャンヘ
따스하게 날 향해
暖かく私に向かって

ファルッチャク ピウン クデ ウスムド
활짝 피운 그대 웃음도
咲き誇ったあなたの笑みも

チャマ ポイル ス オプソットン
차마 보일 수 없었던
見るに見かねた

ソグルプン マウムド
서글픈 마음도
物悲しい心も

サランハンダ モドゥ タ
사랑한다 모두 다
愛してる みんな

オヌル クデ ネゲ イッスメ
오늘 그대 내게 있음에
今日 あなたが私にいることに

キオグン チュオギ トェンダ
기억은 추억이 된다
記憶は思い出になる

サランハンダ モドゥ タ
사랑한다 모두 다
愛してる みんな

ヨギ クデワ ナ イッスメ
여기 그대와 나 있음에
ここにあなたと私がいることに

キオグン チュオギ トェンダ
기억은 추억이 된다
記憶は思い出になる




※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

関連記事
このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

Heaven's Door - Sondia 韓ドラ:ミッシング:彼らがいた 歌詞和訳

Sondia(손디아)《♀》
10 /14 2020
Heaven's Door - Sondia
作詞:타이비언,박세준 作曲:송양하,김재현,태하,교이
韓国ドラマ:ミッシング:彼らがいた
出演:コ・ス、ホ・ジュノ、ソヒ、ソ・ウンソ、ハ・ジュンなど
行方不明になった亡者たちが集まった幽霊の町を背景に、消えた死体を探して事件の真実を追うミステリーファンタジードラマ♪
Heaven's Door - Sondia

アンニョン
안녕

ムニ ヨルリミョン
문이 열리면
ドアを開けたら

アスュィウム ナムン マウムドゥルン
아쉬움 남은 마음들은
残念な気持ちは

ピッ ソゲ サラジョ
빛 속에 사라져
光の中へ消える

We're in heaven

チチン ク ヨジョンエ ックン
지친 그 여정의 끝
疲れたその旅の終わり

イジェヌン ピョニ スュイオヨ
이제는 편히 쉬어요
これからはゆっくり休もう

キン チャメ トゥロド
긴 잠에 들어도
長い眠りについても

ノル キオケ
널 기억해
あなたを憶えている

モン フンナル
먼 훗날
遠い日

ナルグン シガン ソク ノン
낡은 시간 속 넌
古い時間の中のあなたは

ヘマルクケ ウッキル パラジョ
해맑게 웃길 바라죠
明るく笑ってほしい

アプム タ イジュン チェ
아픔 다 잊은 채
痛みすべて忘れたまま

アイチョロム
아이처럼
子供のように

Tell me

スルポジジ アントロク
슬퍼지지 않도록
悲しまないように

ヨンウォヌル ヒャンヘ コロガヌン
영원을 향해 걸어가는
永遠に向かって歩いていく

ノル チキゲ ヘジョ
널 지키게 해줘
あなたを守らせてよ

Tell me "Good-bye"
Tell me "Hello"

アルムダプケ ノルル ポネルケ
아름답게 너를 보낼게
美しくあなたを手放すわ

マジマギ ピンナル ス イットロク
마지막이 빛날 수 있도록
最後が輝くように

Heaven

ク ゴセソン ヌンムル オプシ チネジョ
그 곳에선 눈물 없이 지내줘
そこでは涙なしで過ごしてよ

タシ マンナル コッチョロム
다시 만날 것처럼
また出会うかのように

アンニョン
안녕




※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

関連記事
このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

Oscar - pH-1 & Golden (김지현) & BIG Naughty (서동현) & 박재범 歌詞和訳

パク・ジェボム(Jay Park)《♂》
10 /14 2020
Oscar - pH-1 & Golden (김지현) & BIG Naughty (서동현) & 박재범
作詞:pH-1,Golden (김지현),BIG Naughty (서동현),박재범 作曲:GXXD (Girlnexxtdoor),pH-1,Golden (김지현),BIG Naughty (서동현),박재범
リクエスト頂いた曲です♪
Oscar - pH-1 & Golden (김지현) & BIG Naughty (서동현) & 박재범

Every good day start with a good yawn

チャムル プク チャットニ
잠을 푹 잤더니
ぐっすり寝てたら

シガヌン トゥシヤ
시간은 두시야
時間は2時だよ

パッケ ナガル チュンビハジ
밖에 나갈 준비하지
外に出かける準備するよ

ノルル マンナロ
너를 만나러
君に会いに

ノワ Sippingハヌン コピヌン
너와 Sipping하는 커피는
君とSippingするコーヒーは

ノム タラ
너무 달아
とても甘い

ノン タンブヘッチ オヘハジマ
넌 당부했지 오해하지마
君は頼んだよ 誤解しないで

サグィル マウム オプソ
사귈 마음 없어
付き合う気はない

チョルテ コベカジマ
절대 고백하지마
絶対に告白しないで

And it cut my heart open
Put me in a coffin

ク マルグァ トンシエ
그 말과 동시에
その言葉と同時に

プソジン チョンシム
부서진 존심
壊れた尊心

チムチャク
침착 Gotta relax
沈着

Hollywood ウスムチンネ
Hollywood 웃음짓네
Hollywood 笑ってるね

Ha ha ha
Laugh like it’s funny

オスカルル ウォネ
오스카를 원해
オスカーが欲しい

アカテミ ウォネ
아카데미 원해
アカデミーがほしい

キンジャン アン ハン ドゥシ
긴장 안 한 듯이
緊張してないように

ヨンファペウチョロム チェスチョヌン クムチク
영화배우처럼 제스처는 큼직
映画俳優のようにジェスチャーは大きめ

Ha ha ha
Laugh like it’s funny

オスカルル ウォネ
오스카를 원해
オスカーが欲しい

アカテミ ウォネ
아카데미 원해
アカデミーがほしい

I’ll be the one

ニガ ウォナヌン モドゥン ヨク タ
네가 원하는 모든 역 다
君が望むすべての役すべて

ワンビョカゲ ソファ ヘネルケ
완벽하게 소화 해낼게
完璧に消化するよ

I’ll be the one

アムハンテ アン ポヨジュン
아무한테 안 보여준
誰にも見せてなかった

ネ モスプ タ
내 모습 다
僕の姿全部

ノ ウォナヌン ゴン
너 원하는 건 I’ll be the one
君が望むものは

Oh O O

チャムッカンマニヨ
잠깐만이여
ちょっと待って

Oh no O

チャムッカン
잠깐 Wait me up
ちょっと

オ ア ウム
어 아 음

キルル ムルリョ
길을 물으려
道を開こうと

ハヌン ゴン アニャ
하는 건 아냐
してるわけじゃない

サシル ハルマリ イッソソ
사실 할말이 있어서
ホントは言いたいことがあって

オ オ オヌル シガン イッソヨ
오 오 오늘 시간 있어여?
今日時間ある?

Uh oh

オプソド ネゲ ワジョヨ
없어도 내게 와줘여
なくても僕のところへ来てよ

マリ マナド
일이 많아도
仕事が多くても

オ チャムッカンマン ヨルロ ワ
오 잠깐만 욜로 와 ay
ちょっとだけ来て

Okay ノルル テリロ
Okay 너를 데리러
Okay 君を迎えに

カルケ ノヌン オディヤ
갈게 너는 어디야
行くよ 君はどこだい

Oh baby

クニャン
그냥 Call me up
ただ

Olleh ナン ニ Manイヨ
Olleh 난 네 Man이여
Olleh 僕は君の Manだよ

オムマ タウムロ ノルル サランヘ
엄마 다음으로 너를 사랑해 Girl
ママの次に君を愛してる

ナハンテ ワ
나한테 와
僕のところへ来て

スマヌン センガクドゥリ
수많은 생각들이
たくさんの考えが

ネ モリルル スチル ッテマダ トゥヌン
내 머리를 스칠 때마다 드는
僕の頭をかすめるたびに持つ

ハンカジ ピミルン
한가지 비밀은
一つ 秘密は

ナヌン パロ アマド ア マッタ
나는 바로 아마도 아 맞다
僕はまさにきっとああそう

サシル クゲ ウム
사실 그게 음
ホントはそれが

I think I love you so much

I’ll be the one

ニガ ウォナヌン モドゥン ヨク タ
네가 원하는 모든 역 다
君が望むすべての役すべて

ワンビョカゲ ソファ ヘネルケ
완벽하게 소화 해낼게
完璧に消化するよ

I’ll be the one

アムハンテ アン ポヨジュン
아무한테 안 보여준
誰にも見せてなかった

ネ モスプ タ
내 모습 다
僕の姿全部

ノ ウォナヌン ゴン
너 원하는 건 I’ll be the one
君が望むものは

I’ll be the one to give you the best of me
Baby girl just leave it up to me
Yeah, U know that I’m the one to be
I’ll be the one to give you the best of me
Baby girl just leave it up to me
Yeah, U know that I’m the one to be

ネゲ ピリョハン ヨギ トェジュルケ
네게 필요한 역이 돼줄게
君に必要な役になってあげるよ

Whenever you need someone

イェサンチ モタル クン カムドンウル チュルケ
예상치 못할 큰 감동을 줄게
予想できない大きな感動をあげるよ

Whenever you need someone

I’ll be the one

ニガ ウォナヌン モドゥン ヨク タ
네가 원하는 모든 역 다
君が望むすべての役すべて

ワンビョカゲ ソファ ヘネルケ
완벽하게 소화 해낼게
完璧に消化するよ

I’ll be the one

アムハンテ アン ポヨジュン
아무한테 안 보여준
誰にも見せてなかった

ネ モスプ タ
내 모습 다
僕の姿全部

ノ ウォナヌン ゴン
너 원하는 건 I’ll be the one
君が望むものは




※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

関連記事
このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

↑クリックすると一覧が表示されます