★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
恋愛面倒 アリス ブラームス 青春記録 秘密の男 18アゲイン 場合 サムグァン ヤバイ妻 九尾 ゾンビ ドドソソ 私生活 スタート

あなたでいっぱい - J Rabbit 韓ドラ:青春の記録 歌詞和訳

J Rabbit(제이레빗)《♀》
10 /13 2020
ノロカドゥケ
너로 가득해 - 제이레빗 (J Rabbit)
あなたでいっぱい
作詞作曲:남혜승,김경희
韓国ドラマ:青春の記録
出演:パク・ボゴム、パク・ソダム、ピョン・ウソクなど
現実の壁に絶望せず、夢と愛を叶えるために努力する若者たちの成長記録を描く。夢を見ることさえ贅沢になってしまったこの時代に、それぞれのやり方で夢に向かって進む若者たちの熱い姿が、ときめきと共感を届ける♪
ノロカドゥケ
너로 가득해 - 제이레빗 (J Rabbit)
あなたでいっぱい


Now I’m falling falling in love
And I’m calling calling you
Here my eyes adore you
Are we still in my dream

Now I’m falling falling in love
And I’m dreaming dreaming of you
Will you ever know
You just blew my heart away

ナエ マウム ウィエ ノルル クリミョン
나의 마음 위에 너를 그리면
私の心の上にあなたを描いたら

ナエ オン セサンイ ノロ カドゥケ
나의 온 세상이 너로 가득해
私の世界中があなたでいっぱい

ットルリヌン トゥ ヌネ
떨리는 두 눈에
震える両目に

ノルル ヨンウォニ タムル ス イッスルッカ
너를 영원히 담을 수 있을까
あなたを永遠に込められるかな

チェモッテロ ットゥィヌン ネ マム
제멋대로 뛰는 내 맘
勝手に走る私の心

ナエ マウム ウィエ ノルル クリミョン
나의 마음 위에 너를 그리면
私の心の上にあなたを描いたら

ナエ オン セサンイ ノロ カドゥケ
나의 온 세상이 너로 가득해
私の世界中があなたでいっぱい

イクスカン ウスムド
익숙한 웃음도
慣れた笑みも

ネゲ トゥクピョラン マウムル カッケ ヘ
내게 특별한 마음을 갖게 해
私に特別な心を持たせる

ノエ ヨペ ナラニ アンジャ
너의 옆에 나란히 앉아
あなたの隣に並んで座って

ノエ マムル プヮ
너의 맘을 봐
あなたの心を見て

マルハジ アナド ナヌン
말하지 않아도 나는
言わなくても私は

アル コッ カタ
알 것 같아
分かる気がする

マチ オンジェンガ ウリ カチ
마치 언젠가 우리 같이
まるでいつか私たちのように

コロットン ゴッチョロム
걸었던 것처럼
歩いたように

ノエ キレ ナン
너의 길에 난
あなたの道に私は

ヌル イロケ ハムッケ ハルケ
늘 이렇게 함께 할게
いつもこうして一緒にいるわ




※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

関連記事
このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

憶えていて - Noel 韓ドラ:アリス 歌詞和訳

Noel(노을)《♂》
10 /13 2020
キオケヨ
기억해요 - 노을
憶えていて
作詞作曲:AIMING
韓国ドラマ:アリス
出演:チュウォン、キム・ヒソン、イ・ダイン、クァク・シヤンなど
死んだ母親に似た女性と、感情を失った男性の魔法のような“時間旅行”を描くヒューマンSFドラマ♪
キオケヨ
기억해요 - 노을
憶えていて


ミアンヘハジ アナド トェヨ
미안해하지 않아도 돼요
申し訳なく思わなくてもいいよ

イジェヌン タ イッコソ カヤ トェヨ
이제는 다 잊고서 가야 돼요
もうすべて忘れていかなくちゃ

パムハヌル ットナガヌン クムチョロム
밤하늘 떠나가는 꿈처럼
夜空が去っていく夢のように

クデヌン シガネ ナマイッチョ
그대는 시간에 남아있죠
君は時間に残っている

モルリ ットオルン キオクドゥリ
멀리 떠오른 기억들이
遠くに浮かんだ記憶が

チトゥン パメ カリョド
짙은 밤에 가려도
夜更けに隠れても

カマニ メムドヌン クデ
가만히 맴도는 그대
静かにぐるぐる回る君

キオカルケヨ
기억할게요
憶えてるよ

オディエ イッソド
어디에 있어도
どこにいても

ヌヌル カマド
눈을 감아도
目を閉じても

ギョテソ クデル チキルケヨ
곁에서 그댈 지킬게요
傍で君を守るよ

プタカルケヨ
부탁할게요
お願いだ

シガン ソゲ モロジンダ ヘド
시간 속에 멀어진다 해도
時間の中で遠くになったとしても

キオケヨ
기억해요
憶えていて

キオケヨ クデル
기억해요 그댈
憶えてる 君を

タシ ット ハルヌン シジャクトェヨ
다시 또 하루는 시작돼요
また一日は始まる

クリウム タ ムッコソ カヤ トェヨ
그리움 다 묻고서 가야 돼요
恋しさすべて聞いてから行かなくちゃ

カヨプケ ットナガヌン ックムチョロム
가엽게 떠나가는 꿈처럼
かわいそうに離れる夢のように

クデヌン キオゲ ナマイッチョ
그대는 기억에 남아있죠
君は記憶に残っているよ

スミ モジュル ドゥッ アパワド
숨이 멎을 듯 아파와도
息が止まりそうに苦しくても

スルプン パメ カリョソ
슬픈 밤에 가려서
悲しい夜に遮られて

ネ ギョテ オル ス オプソド
내 곁에 올 수 없어도
僕の傍に来れなくても

キオカルケヨ
기억할게요
憶えてるよ

オディエ イッソド
어디에 있어도
どこにいても

ヌヌル カマド
눈을 감아도
目を閉じても

ギョテソ クデル チキルケヨ
곁에서 그댈 지킬게요
傍で君を守るよ

プタカルケヨ
부탁할게요
お願いだ

シガン ソゲ モロジンダ ヘド
시간 속에 멀어진다 해도
時間の中で遠くになったとしても

キオケヨ
기억해요
憶えていて

キオケ ヨンウォニ
기억해 영원히
憶えていて 永遠に

カトゥン ハヌルグァ シガン ソゲ
같은 하늘과 시간 속에
同じ空と時間の中で

クリウムマン ッサヨカド
그리움만 쌓여가도
恋しさだけ積もって行っても

オンジェナ クレンドゥッ ギョテソ
언제나 그랬듯 곁에서
いつもそうだったように傍で

クデルル チキジュル ハン サラム
그대를 지켜줄 한 사람
あなたを守ってくれる一人

ナラヌン ゴル
나라는 걸
私だってことを

イジェヌン クデル ポネルケヨ
이제는 그댈 보낼게요
もうあなたを手放すわ

プタカルケヨ
부탁할게요
お願いだ

シガン ソゲ モロジンダ ヘド
시간 속에 멀어진다 해도
時間の中で遠くになったとしても

キオケヨ
기억해요
憶えていて

キオケヨ クデル
기억해요 그댈
憶えてる 君を




※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

関連記事
このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

Sweet Dream - J_ust & キム・チェウォン (APRIL) 韓ドラ:場合の数 歌詞和訳

APRIL(에이프릴)《♀》
10 /13 2020
Sweet Dream - 그_냥 & 김채원 (에이프릴)
作詞:김은재,류혜니 (Hyenee) 作曲:김은재
韓国ドラマ:場合の数
出演:オン・ソンウ、シン・イェウン、キム・ドンジュンなど
10年にわたってお互いに片思いしている男女2人のリアルな青春ロマンスを描く。長年の片思いの末、本心を隠している女性と、今になって好きという感情に気づきアピールする男性。友人から恋人になる“場合の数”が爽やかなときめきを誘発する。
Sweet Dream - 그_냥 & 김채원 (에이프릴)

ヘマルクケ ウンヌン ニ モスビ
해맑게 웃는 네 모습이
明るく笑う君の姿が

ノム イェッポ
너무 예뻐
とても綺麗だ

サランヘ マルハミョン
사랑해 말하면
愛してる

ウソジュヌン ノ
웃어주는 너
笑ってくれる君

オディヤ ッパルリ ワソ
어디야 빨리 와서
どこにいるの 早く来て

サランハンダ マレジョ
사랑한다 말해줘
愛してると言ってよ

ネ プメ ワラク アンキョジョ
내 품에 와락 안겨줘
僕の胸に抱かせてよ

クデ ヨペ オウルリヌン ハンサラム
그대 옆에 어울리는 한사람
あなたの傍に似合う一人

クゲ ナランケ
그게 나란게
それが私というのが

ウスム チッケ マンドゥロ
웃음 짓게 만들어
笑顔にさせる

ケソク マレジョ
계속 말해줘 I Love you
ずっと言ってよ

ウリ トゥリソ ヨンウォニ イロケ
우리 둘이서 영원히 이렇게
私たち二人で永遠にこうして

Sweet happy dreaming
Sweet sugar dreaming

ノワ ハムッケラソ ヘンボケ
너와 함께라서 행복해
あなたと一緒だから幸せなの

Sweet happy dreaming
Sweet sugar dreaming

ナン ニガ イッソ ヘンボケ
난 네가 있어 행복해
私はあなたがいて幸せなの

サランウン ウォンレ
사랑은 원래
愛はもともと

イロケ オリョウン ゴルッカ
이렇게 어려운 걸까
こんなに難しいのだろうか

ネ マムル アジク チャル モルゲンヌンデ
네 맘을 아직 잘 모르겠는데
君の気持ちがまだよくわからないのに

オンジェナ ネ センガグル
언제나 내 생각을
いつも僕のことを

ハゴ イッキル パラヌン
하고 있길 바라는
考えてほしいと願う

チョグマン ネ ヨクシミンゴル
조그만 내 욕심인걸
小さな僕の欲なんだ

チョシムスレ タガワ ジュン ハンサラム
조심스레 다가와 준 한 사람
遠慮がちに近づいてくれる一人

クゲ ノラソ ノムナ ヘンボカンデ
그게 너라서 너무나 행복한데
それがあなただからとても幸せなの

コクチョンハジ マ
걱정하지 마 Your my love
心配しないで

ネガ ニ ギョテ ハンサン イッスル コヤ
내가 네 곁에 항상 있을 거야
私があなたの傍にいつもいるわ

Sweet happy dreaming
Sweet sugar dreaming

ノワ ハムッケラソ ヘンボケ
너와 함께라서 행복해
あなたと一緒だから幸せなの

Sweet happy dreaming
Sweet sugar dreaming

ナン ニガ イッソ ヘンボケ
난 네가 있어 행복해
私はあなたがいて幸せなの

You fall in love to me

チグム イデロ
지금 이대로
今このまま

Please stay by be my side

ニガ ヨペ イッタン ゲ
네가 옆에 있단 게
君が傍にいるってことが

ックムマン ガトゥンデ
꿈만 같은데
夢見たいなのに

Sweet happy dreaming
Sweet sugar dreaming

ノワ ハムッケラソ ヘンボケ
너와 함께라서 행복해
あなたと一緒だから幸せなの

Sweet happy dreaming
Sweet sugar dreaming

ナン ニガ イッソ ヘンボケ
난 네가 있어 행복해
私はあなたがいて幸せなの




※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

関連記事
このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

韓国ドラマ:ミッシング:彼らがいた

韓国ドラマ 2020年
10 /13 2020
ミッシング:彼らがいた
□韓国題:미씽: 그들이 있었다
□英語題:Missing: The Other Side
■放送日:2020.8.29~10.4(全12話)[OCN]
■視聴率等詳細は続きの記事で 各回あらすじはこちら!! 
◎VIKIで全話無料視聴はこちら!!
ミッシング

続きを読む

関連記事
このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

韓国ドラマ:アリス

韓国ドラマ 2020年
10 /13 2020
アリス
□韓国題:앨리스
□英語題:Alice
■放送日:2020.8.28~(全16話)[SBS]
■視聴率等詳細は続きの記事で 各回あらすじはこちら!!
◎VIKIで全話無料視聴はこちら!!
アリス

続きを読む

関連記事
このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

The Purge - 박재범 & pH-1 & 식케이 (Sik-K) & BIG Naughty (서동현) & TRADE L & 김하온 (HAON) & Woodie Gochild 歌詞和訳

パク・ジェボム(Jay Park)《♂》
10 /13 2020
The Purge - 박재범 & pH-1 & 식케이 (Sik-K) & BIG Naughty (서동현) & TRADE L & 김하온 (HAON) & Woodie Gochild
作詞:박재범,pH-1,BIG Naughty (서동현),Woodie Gochild,김하온 (HAON),TRADE L,식케이 (Sik-K) 作曲:그루비룸 (GroovyRoom)
リクエスト頂いた曲です♪
The Purge - 박재범 & pH-1 & 식케이 (Sik-K) & BIG Naughty (서동현) & TRADE L & 김하온 (HAON) & Woodie Gochild

Break the windows and
let’s light this place on fire
Everybody masked up like
Michael Meyers
Flip the car over after we slash the tires
H1GHR ganging call on us killaz for hire
This the purge
Break a law steal a purse
This the purge
Don’t end up in the dirt
This the purge
Can’t nothing get worse
This the purge
Pray to GOD
This the purge

I said one for the money
and got two coming for your head

ポイルラ
보일라
見えるかもしれなない

モリカラク ッパルリ スモ
머리카락 빨리 숨어
髪の毛早く隠して

Better duck ‘fore they find you dead

キフェヌン ハンボン
기회는 한번
チャンスは一度

テジマ ポポク
대지마 버벅
大地の壁

Spilt that red like
Johnnie Walker

ウリン ノム ナッパ
우린 너무 나빠
僕たちはとても悪い

ソネ アン チャビョ
손에 안 잡혀
手につかめない

チンッチャロ ウィホメ
진짜로 위험해
ホントに危険だ

ウェ チャック シホメ
왜 자꾸 시험해
どうして何度も試すんだ

Better quit testing me
My clique next to me

ヌンアペ ポイヌン デロ
눈앞에 보이는 대로
目の前に見えるままに

チュル セウォソ ハンミョンッシク
줄 세워서 한명씩 (doo doo doo!)
並んで一人ずつ

Rest in peace
On the purge
So them birds pull up
On the purge
So them birds pull up

パジュカポ ッソゴ タシ カジ
바주카포 쏘고 다시 가지
バズーカ砲を撃ってまた行くよ

ノン パジ チャプコ トェ パンジョン
넌 바지 잡고 돼 방전 Ay
君はズボンをつかめばいい 放電

I just wanna pop a bottle fucker

サシル オプソ ナン パンジョン
사실 없어 난 반전 Ay
事実ない 僕は反転

Hoes on my back

カバンカチ トゥンエ メ
가방같이 등에 메
鞄のように背負う

ックヌン ックァク メ
끈은 꽉 매
紐はきつく結ぶ

ナヌン メイル パッピ
나는 매일 바삐
僕は毎日忙しく

ケソク コロガ
계속 걸어가 Gotta go man
歩き続ける

タ イロォガ アン イロガ
다 이뤄가 안 잃어가
すべて叶えてく 失わない

ウリガ ウィロガ
우리가 위로가
僕たちが慰めになっていく

What about you bish?

ナン ピリョヘ
난 필요해
僕は必要だよ

ケンセン パムセ ット
갱생 밤새 또
更生 一晩中また

パムセル コ カテ メイル ットクカテ
밤샐 거 같애 매일 똑같애
夜更かししそう 毎日同じ

アンダンテ アンドェ ット カタ
안단테 안돼 또 같아
アンダンテはダメ また同じ

ヌグポダ ッパルゲ
누구보다 빠르게
誰よりも早く

Study about danger
So many gangsters
So many dancers
Fuck all avengers

1オグル ッテンキョ
1억을 땡겨
1億をせしめる

カジョワ ッセン コ
가져와 쎈 거
もってこい 強いもの

What about tango bish

イゴン ヨンファガ アニャ
이건 영화가 아냐
これは映画じゃない

チョンシンチャリョ
정신차려
しっかりしろ

ットロジナ ポネ ヒョンシルガム
떨어지나 보네 현실감
落ちるみたいだね 現実感

ットロジョ ブヮラ モルッチカムチ
떨어져 봐라 멀찌감치
離れてみろ 遠くに

ッチョジャガ ウリヌン
쫓아가 우리는 Purge
追いかけていく 僕たちは

ヨルシミ チョラ パルポドゥン
열심히 쳐라 발버둥
必死にもがけ

ヨギン イミ テソドン
여긴 이미 대소동
ここはすでに大騒ぎ

ウリン イミ
우린 이미 Locked and loaded
僕たちはすでに

ノネ パル ッペヌン ソリ ウィロ
너네 발 빼는 소리 위로
君たちの足を抜く音の上に

H1GHR gang already
Ready get set go

Break the windows and
let’s light this place on fire
Everybody masked up like
Michael Meyers
Flip the car over after we slash the tires
H1GHR ganging call on us killaz for hire
This the purge
Break a law steal a purse
This the purge
Don’t end up in the dirt
This the purge
Can’t nothing get worse
This the purge
Pray to GOD
This the purge

I’m an outlaw riding on my horse
Rebellion running through my veins
Seeping out my pores
Steal from the rich and I give to the poor
Pitch fork pitch dark bodies hit the floor

I spit 16 bars when I was 16
They used to call me “Damn boy”

チャピ Misfit チュィクプ パッチ
차피 Misfit 취급 받지
シ-ピーMisfit 扱いされるよ

パダラ ッサイン ネ
받아라 쌓인 내 Demo
受け取れ 積もり積もった僕の

ネンム イゲ ネ チェモク
냉무 이게 내 제목
内容なし これが僕のタイトル

ット ネ メモジャンエヌン
또 내 메모장에는 Chaos
また僕のメモ帳には

サンテチョギン ネ ペポ
상대적인 내 배포
相対的な僕の配布

ヘンパン プルミョン マチ テポ
행방 불명 마치 대포
行方不明 まるで大砲

But no cannon no caption
DO NOT pull up in my section

ットロジョ テンション
떨어져 텐션
落として テンション

I do テクギョン Yeah yeah
I do 택견 Yeah yeah
I doテッキョンYeah yeah

Better not test us

ムルェペ ッテ
무뢰배 떼
無頼漢の群れ

ウリン モルラ ペリョ
우린 몰라 배려
僕たちは知らない 配慮

トゥリテジマ
들이대지마
つきつけるな

ウリ ヌンマン ペリョ
우리 눈만 배려
僕たちの目だけ配慮

ピョンチェチョロム ノヌン プランヘジョ
병재처럼 너는 불안해져
ビョンジェのように君は不安になる

When we show up

You get in my house

アン ソガ
안 속아 bish you never know
騙されない

パルバ カシパッキル
밟아 가시밭길
荊棘の道

メンパリオッチ ナン 5トン トゥロク
맨발이었지 난 5톤 트럭
裸足だったな 僕は5トントラック

レスン タシ パッキル
레슨 다시 받길
レッスンはまた受けるように

ネ サクルン
네 사클은 pause
君のサークルは

I don't give a fuck about


네 Prada
君の

H1GHR gang mobbin へ
H1GHR gang mobbin 해
H1GHR gang mobbin だよ

イミ ット タルン ゴセ
이미 또 다른 곳에
すでにまた別の場所に

ウィチヘ イッチャナ
위치해 있잖아 Right
位置してるじゃない

チャグン ネ ックミオッチマン
작은 내 꿈이었지만
小さな僕の夢だったけど

パンエソ イロォッチ
방에서 이뤘지
部屋で叶ったよ

ニガ ムスン マルル ハゴ シプンジヌン
네가 무슨 말을 하고 싶은지는
君が何を言いたいのかは

ナド チャル モルゲッチマン
나도 잘 모르겠지만 Shit
僕もよくわからないけど

モドゥガ ポルポル ットロド
모두가 벌벌 떨어도
みんながびくびく震えても

ナ ホンジャ
나 혼자 Party
僕は一人

カマニ ポニ ヨギン サパリ
가만히 보니 여긴 사파리 Huh
じってしてたらここはサファリ

ピヘンギ タゴ チョ モルリ
비행기 타고 저 멀리
飛行機に乗って遠くへ

ットナジャ イゲ ネ ポリ
떠나자 이게 내 벌이
旅立とう これが僕の稼ぎ

Man you better hide

イジェ トェッチャナ シガン
이제 됐잖아 시간
もうそろそろいいだろ

I’m goin’ to kill
H1GHR gang the h1ghest
We on riot

ムデ アニム
무대 아님 iPhone screen
舞台じゃない

アニミョン
아니면 Like pilots
それとも

ハヌル ウィソ ファクポヘ シヤ
하늘 위서 확보해 시야
空の上で確保して 視野

You don’t think I can see ya
It’s the purge
RIP ya

This that H1GHR we don’t fuck around
Let’s loot and riot let’s burn the town
We leave it empty let’s ghost the town
Man fuck the thrown let’s take the crown

ウリ ピョン アニミョン パンデ ピョン
우리 편 아니면 반대 편
見方か敵か

ナン チョッテ メゴソン アプチャンソ
난 총대 메고선 앞장서
僕は銃を担いでは率先して

マルグン ナルッシエド アンケ ッキョ
맑은 날씨에도 안개 껴
晴れた天気でも霧が立ち込める

If you the opps then

タ スモ
다 숨어
みんな隠れて



※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

関連記事
このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

↑クリックすると一覧が表示されます