★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
恋愛面倒 アリス ブラームス 青春記録 秘密の男 18アゲイン 場合 サムグァン ヤバイ妻 九尾 ゾンビ ドドソソ 私生活 スタート

約束する - SE O 韓ドラ:ミッシング:彼らがいた

SE O(임서영)《♀》
10 /11 2020
ヤクソケ
약속해 - SE O (세오)
約束する
作詞作曲:SE O (세오),박세준
韓国ドラマ:ミッシング:彼らがいた
出演:コ・ス、ホ・ジュノ、ソヒ、ソ・ウンソ、ハ・ジュンなど
行方不明になった亡者たちが集まった幽霊の町を背景に、消えた死体を探して事件の真実を追うミステリーファンタジードラマ♪
ヤクソケ
약속해 - SE O (세오)
約束する

ヌグンガルル キダリョンヌンジ
누군가를 기다렸는지
誰かを待ってるのか

ックンネ オジ モタンテド
끝내 오지 못한대도
とうとう来れなくても

ネガ ネ ギョチュル チキル テニ
내가 네 곁을 지킬 테니
私があなたの傍を守るから

ノエ ソヌル チャプトン ク スンガン
너의 손을 잡던 그 순간
あなたの手をつかんだその瞬間

モドゥン ゴットゥリ ピョネッソ
모든 것들이 변했어
すべてのことが変わった

チャガウォットン ナル モドゥン シガン
차가웠던 날, 모든 시간
冷たかった日 すべての時間

ハムッケハン キオクグァ
함께한 기억과
共にした記憶と

チグム イ スンガンドゥリ
지금 이 순간들이
今この瞬間が

チョルテ オディロンガ
절대 어디론가
絶対にどこかに

サラジジ アヌル テニ
사라지지 않을 테니
消えないから

タン ハンボン イ ピョグル
단 한번 이 벽을
もう一度この壁を

ノムル ス イッタミョン
넘을 수 있다면
越えることができたら

イロケ ネガ ノエ
이렇게 내가 너의
こうして私があなたの

ソン ノッチ アヌルケ
손 놓지 않을게
手を離さないわ

キルル イロド
길을 잃어도
道に迷っても

オンジェドゥン チャジャオル ス イッケ
언제든 찾아올 수 있게
いつでも訪れるように

イ スンガヌル キオケジョ
이 순간을 기억해줘
この瞬間を憶えていてよ

ウリン タシ マンナル テニ
우린 다시 만날 테니
私たちはまた出会うから

ナ ヤクソケ
나 약속해
私は約束する

オルマナ キン キダリミンジ
얼마나 긴 기다림인지
どれほど長い待ちなのか

オルマナ クン クリウムイルチ
얼마나 큰 그리움일지
どれほど大きな恋しさだろう

オルムギジ モタン パルコルミ
옮기지 못한 발걸음이
運べない足取りが

チグム イ スンガニ
지금 이 순간이
今この瞬間が

ックチ アニラヌン ゴル
끝이 아니라는 걸
終わりではないことを

ックンオプシ ピンナヌナ チョ コッ
끝없이 빛나는 저 곳
果てなく輝くあの場所

ウリン タウル テニ
우린 닿을 테니
私たちは届くから

タン ハンボン イ ピョグル
단 한번 이 벽을
たった一度この壁を

ノムル ス イッタミョン
넘을 수 있다면
越えることができたら

イロケ ネガ ノエ
이렇게 내가 너의
こうして私があなたの

ソン ノッチ アヌルケ
손 놓지 않을게
手を離さないわ

キルル イロド
길을 잃어도
道に迷っても

オンジェドゥン チャジャオル ス イッケ
언제든 찾아올 수 있게
いつでも訪れるように

イ スンガヌル キオケジョ
이 순간을 기억해줘
この瞬間を憶えていてよ

ウリン タシ マンナル テニ
우린 다시 만날 테니
私たちはまた出会うから

ナ ヤクソケ
나 약속해
私は約束する

タン ハンボン ネガ チオットン
단 한번 네가 지었던
たった一度あなたが作った

チャグン ウスムド
작은 웃음도
小さな笑みも

ナヌン チョルテロ イッチ アンコ
나는 절대로 잊지 않고
私は絶対に忘れずに

キオク ハル テニ
기억 할 테니
記憶するから

ウリ タシ マンナヌン ナル
우리 다시 만나는 날
私たちまた出会う日

ヌンブシン ミソワ ハムッケヘ
눈부신 미소와 함께해
眩しい笑みと共にしよう

ヤクソケ
약속해
約束するわ




※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

関連記事
このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

Highlight - Ra.L 韓ドラ:場合の数 歌詞和訳

10 /11 2020
Highlight - 라엘 (Ra.L)
作詞:나오미 (Naomi),라엘 (Ra.L) 作曲:라엘 (Ra.L),Rebin (레빈)
韓国ドラマ:場合の数
出演:オン・ソンウ、シン・イェウン、キム・ドンジュンなど
10年にわたってお互いに片思いしている男女2人のリアルな青春ロマンスを描く。長年の片思いの末、本心を隠している女性と、今になって好きという感情に気づきアピールする男性。友人から恋人になる“場合の数”が爽やかなときめきを誘発する。
Highlight - 라엘 (Ra.L)

オンジェブトイルッカ
언제부터일까
いつからだろう

ネ マミ モッテロ
내 맘이 멋대로 You know
私の心が勝手に

ット ノル ソンテケ
또 널 선택해
またあなたを選ぶ

ナ オッチョルスガ オプソ
나 어쩔수가 없어
私はどうしようもない

ノエ チャグン ピョヒョネド
너의 작은 표현에도
あなたの小さな表現にも

ナン ッコムッチャク モテ
난 꼼짝 못해
私は動けない

Don’t you know

ノラン パダエ ッパジョ
너란 바다에 빠져
あなたという海に落ちて

ホウチョク コリョド
허우적 거려도
もがいても

You know, How much I love you

ハンカン ウィロ ピチン
한강 위로 비친
漢江の上に映った

チョ タルピッ マジョド
저 달빛 마저도
あの月明かりまでも

ウリエ ピチュル
우리의 빛을
私たちの光を

タ タムチ モテ
다 담지 못해 Highlight
すべて込められない

ネ サルムン ノロ カドゥク
내 삶은 너로 가득
私の人生は君でいっぱい

チャオルラ ピンナ
차올라 빛나
込みあげて輝く

ノン ナエ
넌 나의 Highlight
あなたは私の

ポソナリョ エルル ッソド
벗어나려 애를 써도
抜け出そうと頑張ってみても

ポソナル ス オプソ
벗어날 수 없어
抜け出せない

Don’t you Know

シシコルコラン ノエ
시시콜콜한 너의
くだらないあなたの

シムシマン メントゥエド
심심한 멘트에도
退屈なコメントにも

チャックマン ウスミ ナワ
자꾸만 웃음이 나와
何度も笑みが出て

ハンカン ウィロ ピチン
한강 위로 비친
漢江の上に映った

チョ タルピッ マジョド
저 달빛 마저도
あの月明かりまでも

ウリエ ピチュル
우리의 빛을
私たちの光を

タ タムジ モテ
다 담지 못해 Highlight
すべて込められない

ネ サルムン ノロ カドゥク
내 삶은 너로 가득
私の人生は君でいっぱい

チャオルラ ピンナ
차올라 빛나
込みあげて輝く

ノン ナエ
넌 나의 Highlight
あなたは私の


흐린 시간이 온대도
너의 손 놓지 않아
저 수 놓은 별처럼 빛날거야
사랑도 꿈도 청춘도 Highlight

ハンカン ウィロ ピチン
한강 위로 비친
漢江の上に映った

チョ タルピッ マジョド
저 달빛 마저도
あの月明かりまでも

ウリエ ピチュル
우리의 빛을
私たちの光を

タ タムジ モテ
다 담지 못해 Highlight
すべて込められない

ネ サルムン ノロ カドゥク
내 삶은 너로 가득
私の人生は君でいっぱい

チャオルラ
차올라 빛나
込みあげる

ノン ナエ
넌 나의 Highlight
あなたは私の

You're my highlight

ハンカン ウィロ ピチン
한강 위로 비친
漢江の上に映った

チョ タルピッ マジョド
저 달빛 마저도
あの月明かりまでも

ウリエ ピチュル
우리의 빛을
私たちの光を

タ タムジ モテ
다 담지 못해 Highlight
すべて込められない

ネ サルムン ノロ カドゥク
내 삶은 너로 가득
私の人生は君でいっぱい

チャオルラ ピンナ
차올라 빛나
込みあげて輝く

(ノロ カドゥチャネ)
(너로 가득차네)
(あなたでいっぱいになるね)

ナエ イルサンウル ピチョ
나의 일상을 비춰
私の日常を照らして

ノン ナエ
넌 나의 Highlight
あなたは私の




※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

関連記事
このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

望めない気持ち - ハン・ドングン 韓ドラ:私がいちばんキレイだった時 歌詞和訳

10 /11 2020
パラルスオムヌンマウム
바랄 수 없는 마음 - 한동근
望めない気持ち
作詞作曲:개미,한밤 (Midnight)
韓国ドラマ:私がいちばんキレイだった時
出演:イム・スヒャン、ジス、ハ・ソクジン、ファン・スンオンなど
同じ女性を好きになってしまった兄弟と、その間に挟まれた女性の悲しいラブストーリー♪
パラルスオムヌンマウム
바랄 수 없는 마음 - 한동근
望めない気持ち

ハンゴルム トィエソ
한걸음 뒤에서
一歩後ろで

ナ コロガルケヨ
나 걸어갈게요
僕は歩いていくよ

トヌン アプソ カジ アントロク
더는 앞서 가지 않도록
これ以上先にいけないように

オディドゥンジ
어디든지
どこへでも

オンジェドゥンジ
언제든지
いつでも

クデルル チキョガルケヨ
그대를 지켜갈게요
君を守っていくよ

ケジョレ ックテド
계절의 끝에도
季節の終わりにも

シジャグン オゲッチョ
시작은 오겠죠
始まりは来るよ

ネゲド クロン ナリ オゲッチョ
내게도 그런 날이 오겠죠
僕にもそんな日が来るよ

マミ アプン
맘이 아픈
心が痛む

ナリゲッチョ
날이겠죠
天気だよ

ト タガソル スン オプケッチョ
더 다가설 순 없겠죠
さらに近づくことはできないだろう

ハンゴルムド
한걸음도
一歩も

ナン カジル ス オプチョ
난 가질 수 없죠
僕はもてないよ

クジョ タダリジョ
그저 기다리죠
ただ待つよ

ネガ ヘジュル ス インヌン イル
내가 해줄 수 있는 일
僕がしてあげられること

ハンパル トィエソ クデル パラボミョ
한발 뒤에서 그댈 바라보며
一歩後ろで君を見つめて

ソインヌン イル イゲッチョ
서있는 일 이겠죠
立っていることだろう

オレドェン マウムド
오래된 마음도
古い心も

チャラヌン ゴゲッチョ
자라는 거겠죠
育つんだろう

タ サラジル マウミラ ヘド
다 사라질 마음이라 해도
すべて消える気持ちだとしても

マニ アプン
많이 아픈
とても辛い

ナリゲッチョ
날이겠죠
日だろう

ト チャムル ス オプスル マンクム
더 참을 수 없을 만큼
もう耐えられないほど

アプゲッチョ
아프겠죠
苦しいだろう

ナン カジル ス オプチョ
난 가질 수 없죠
僕はもてないよ

クジョ タダリジョ
그저 기다리죠
ただ待つよ

ネガ ヘジュル ス インヌン イル
내가 해줄 수 있는 일
僕がしてあげられること

ハンパル トィエソ クデル パラボミョ
한발 뒤에서 그댈 바라보며
一歩後ろで君を見つめて

ソインヌン イル イゲッチョ
서있는 일 이겠죠
立っていることだろう

クデガ ポヨド
그대가 보여도
君が見えても

チャブル スガ オプチョ
잡을 수가 없죠
つかまめないよ

ネ マミ クデル ウォネド
내 맘이 그댈 원해도
僕の心が君を望んでも

ト パラル ス オプソソ
더 바랄 수 없어서
これ以上望めなくて

ト チュル ス オプソソ
더 줄 수 없어서
さらにあげられることがなくて

マウムル サムキジョ
마음을 삼키죠
心を飲み込むよ

ト コジョマン カジョ
더 커져만 가죠
さらに大きくなっていくよ

スムギル スド オプチョ
숨길 수도 없죠
隠すこともできないよ

ネガ ヘジュル ス インヌン イル
내가 해줄 수 있는 일
僕がしてあげられること

ハンボン ト クデルル
한번 더 그대를
もう一度君を

パラボヌン イル ップニジマン
바라보는 일 뿐이지만
見つめることだけだけど

ト パラル ス オプチョ
더 바랄 수 없죠
もう望めないだろう

クレヤマン ハジョ
그래야만 하죠
そうすべきだよ

ネガ ヘジュル ス オムヌン イル
내가 해줄 수 없는 일
僕がしてあげられないこと

ハンパル トィエソ クデル アナジュミョ
한발 뒤에서 그댈 안아주며
一歩後ろで君を抱きしめながら

ソインヌン イル イゲッチョ
서있는 일 이겠죠
立っていることだよ




※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

関連記事
このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

How We Rock - 박재범 & pH-1 & 식케이 (Sik-K) & BIG Naughty (서동현) & TRADE L & 김하온 (HAON) & Woodie Gochild 歌詞和訳

パク・ジェボム(Jay Park)《♂》
10 /11 2020
How We Rock - 박재범 & pH-1 & 식케이 (Sik-K) & BIG Naughty (서동현) & TRADE L & 김하온 (HAON) & Woodie Gochild
作詞:박재범,pH-1,식케이 (Sik-K),BIG Naughty (서동현),TRADE L,김하온 (HAON),Woodie Gochild
作曲:그루비룸 (GroovyRoom),BOYCOLD
リクエスト頂いた曲です♪
How We Rock - 박재범 & pH-1 & 식케이 (Sik-K) & BIG Naughty (서동현) & TRADE L & 김하온 (HAON) & Woodie Gochild

This is how we rock yeah
H1GHR never stops yeah
Busy stacking guap yeah
We 4eva hot

ネガ マンヘ クゴン チャクカク
내가 망해 그건 착각
僕が滅びる それは錯覚

チャプチ ポジ チャルカク
잡지 표지 찰칵
雑誌の表紙 カシャッ

ソンゴンイ ネ パルジャ
성공이 내 팔자
成功が僕の運命

But we never flop

This is how we rock yeah
H1GHR never stops yeah
Busy stacking guap yeah
We 4eva hot

ネガ マンヘ クゴン チャクカク
내가 망해 그건 착각
僕が滅びる それは錯覚

チャプチ ポジ チャルカク
잡지 표지 찰칵
雑誌の表紙 カシャッ

ソンゴンイ ネ パルジャ
성공이 내 팔자
成功が僕の運命

But we never flop
Yeah yeah yeah

This how we living
Bitches and riches
H1GHR gang business
Fuck with me feel it
When I was broke way
way back in the day
I kept on hustling finding my way
Now all the haters just smile on my face
Real one are rare ones I feel out of place

Waiting on my enemies
Quit wasting my energy
H1GHR gang

ウリ マジュハル ッテン
우리 마주할 땐
僕たち向き合うときは

Respect ポヨ クゲ メノジ
Respect 보여 그게 매너지
Respect 見える それがマナーだ

Y’all switching lanes

トングァ ミョンイェ ウリン
돈과 명예 우린
金と名誉 僕たちは

トゥル タ チキョネ
둘 다 지켜내
二つとも守り抜く

ヌリョジン ネ コルム
느려진 내 걸음
遅くなった僕の歩み

I got them cash on me

ネ ソネ チャブン
내 손에 잡은
手につかんだ

ネ ミレルル ケボンヘ
내 미래를 개봉해
自分の未来を開封する

I’m classic like Beethoven
All the girls finna come
dance on me like woah

タ スュィプケ ポイジ
다 쉽게 보이지
全部簡単に見えるよ

All I do is catch a body until
I be hearing voices

I'm Young and Gifted

サルムン
삶은 Fifty fifty
人生は

ネ インセンウン
내 인생은
僕の人生は

Full of gimmicks
Now you better quit ya bitchin’

ノン ヨカゴ ットゥク ッテ シチミルル
넌 욕하고 뚝 떼 시치미를
君はの悪口を言ってとぼけた顔をして

Now you better quit that talkin’ shit
Now you better feel this fuckin' heat

メロン
메롱 See me gettin' it
あっかんべー

Every season is my season
There’s no reason

ネ コリオヌン
내 커리어는 Film
僕のキャリアは

アニム Movie ソゲ
아님 Movie 속의 Villain
じゃない Movieの中の Villain

Yeah Barefoot Speakerカ ネ Pistol
Yeah Barefoot Speaker가 내 Pistol
Yeah Barefoot Speakerが僕の Pistol

チャック オディソ カブロ
자꾸 어디서 까불어 Son
いつもどこかでふざける

ナブルナブル タムロ
나불나불 다물어 Son
ぼそぼそと閉じて

イプマン サラ チョンナ クリョ
입만 살아 존나 구려 Son
口だけで行動が伴なわない

Now you better quit that talkin’ shit
Now you better feel this fuckin’ trouble

ノエ ウントェ
너의 은퇴
君の引退

クゲ ネガ チュンビヘドォッタドン ソンムル
그게 내가 준비해뒀다던 선물
それが僕が準備しておいたプレゼント

アプロド オプソ
앞으로도 없어 Your turn
これからもない

クニッカン ッコックロラゴ
그니깐 꺾으라고 U-turn
だから祈れって

H1GHR music

ネ ムドム
네 무덤 Addy
君の墓

ノ ッタウィ ムドゥル チュンビ イミ
너 따위 묻을 준비 이미 Ready
君なんか聞く準備 すでに

Pray to god spending money for deposit
I’ll be the god hunnit buckets
in my budget
Pray to god woke up in another body
Take it slow my flows it
goes glows like my name blows
We going hard but only god knows it
I’m spitting bars but only time knows it
We go hard, we go far, we ball hard
Hunnit bars no god we mobbing

ノフィ モリ ウィロ
너희 머리 위로 Levitate
君たちの頭の上へ

テオナル ッテブト ネ ミテ
태어날 때부터 내 밑에
生まれた時から僕の下に

We gotta run

シンパリ タラ
신발이 닳아
靴が磨り減る

オプソジル ッテッカジ Keep it ヘ
없어질 때까지 Keep it 해
なくなるまでKeep it して

チョックマン チョメソ シジャカン レプ
쪼끄만 점에서 시작한 랩
小さい点から始まったラップ

トクプネ ノフ コクチョンウン ナ アネ
덕분에 노후 걱정은 나 안 해
おかげで老後の心配はない

チャックマン 0イ ト トンジャン アネ
자꾸만 0이 더 통장 안에
何度も0がもっと通帳の中に

イジェ オムマド ナル コクチョン アネ
이제 엄마도 날 걱정 안 해
もうお母さんも僕のこと心配しない

ナヌン ワッコ プヮッコ ヘッコ トェッソ
나는 왔고 봤고 했고 됐어 That’s all
僕は来たり見たりできた

トェッソ チェンキョ チム
됐어 챙겨 짐
いい もういいよ

ノン イミ ウントィヘッソ
넌 이미 은퇴했어
君はすでに引退した

チャチン
자칭 Trendsetters
自称

Young boy get some peso

ニガ ナル ヨケド ポプチョネソン ペソ
네가 날 욕해도 법정에선 패소
君が僕を罵っても法廷では敗訴

They call me Broski

モッ トゥロ ノン ネ ピソシク
못 들어 넌 내 비소식
聞けない 君は僕の悲報

ムォレ コディン トゥリ
뭐래 고딩 둘이
何言ってんだよ、2人で

ノネ モリ メン ウィエ イッソッチ
너네 머리 맨 위에 있었지
君たちの頭の一番上にいたんだ

Ain’t playin’ no buggin’
Just sayin’ I’m on it

マレンドゥシ ナヌン
말했듯이 나는
言ったように僕は

ワッコ プヮッコ ヘッコ トェッソ
왔고 봤고 했고 됐어
行ったり見たりできた

Wussup

Bitch I’m papi

ノネ キルラチャビ
너네 길라잡이
君たちの飼い主

ピンサンカチ
빙상같이
氷上のように

ピッパルチョ ウリン
빗발쳐 우린
雨が降ってる 僕たちは

メン アペ タルリョ ノネ オッパ
맨 앞에 달려 너네 오빠
一番前に走れ 君のお兄さん

ウリン モッ プヮ
우린 못 봐
僕たちは見れない

Studio time

シクサ シガヌン
식사 시간은
食事の時間は

Skipへ Sik-Kチョロム
Skip해 Sik-K처럼
Skipして Sik-Kのように

インセンウン ノッパックジ
인생은 노빠꾸지 One take
人生はノーバックだ

モッ パックォ ネ
못 바꿔 내 Role model
変えられない

Record braker Usain
We just run it up, no joggin’

ソウル City サンゴン ウィロ
서울 City 상공 위로 Saucin’
ソウルCityの上空へ

This is how we rock yeah
H1GHR never stops yeah
Busy stacking guap yeah
We 4eva hot

ネガ マンヘ クゴン チャクカク
내가 망해 그건 착각
僕が滅びる それは錯覚

チャプチ ポジ チャルカク
잡지 표지 찰칵
雑誌の表紙 カシャッ

ソンゴンイ ネ パルジャ
성공이 내 팔자
成功が僕の運命

But we never flop

This is how we rock yeah
H1GHR never stops yeah
Busy stacking guap yeah
We 4eva hot

ネガ マンヘ クゴン チャクカク
내가 망해 그건 착각
僕が滅びる それは錯覚

チャプチ ポジ チャルカク
잡지 표지 찰칵
雑誌の表紙 カシャッ

ソンゴンイ ネ パルジャ
성공이 내 팔자
成功が僕の運命

But we never flop
Yeah yeah yeah



※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

関連記事
このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

↑クリックすると一覧が表示されます