★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
恋愛面倒 アリス ブラームス 青春記録 秘密の男 18アゲイン 場合 サムグァン ヤバイ妻 九尾 ゾンビ ドドソソ 私生活 スタート

Be ok - I'll 韓ドラ:ゾンビ探偵 歌詞和訳

10 /09 2020
Be ok - I'll (아일)
作詞:캥거루,햇살 作曲:캥거루
韓国ドラマ:ゾンビ探偵
出演:チェ・ジニョク、パク・ジュヒョン、イム・セジュ、ファン・ボラなど
プライベートを共有し、盗み、操作する時代に、詐欺師がすべての技術を総動員して国家の巨大な“私生活”を明らかにする痛快なストーリー
Be ok - I'll (아일)

ピルルミ ックノジン
필름이 끊어진
フィルムが切れた

ネ オレドェン キオク
내 오래된 기억
僕の古くなった記憶

トングロン チグマニャン
동그란 지구마냥
丸い地球ののように

カトゥン ゴスル メムドラ
같은 곳을 맴돌아
同じところをぐるぐる回って

ポゴウン ヒョンシル アペソド
버거운 현실 앞에서도
手に余る現実の前でも

ナン ムルプル ックルチルル アナ
난 무릎을 꿇지를 않아
僕はひざまずかない

way down we go

ナルル チャジュロ カ
나를 찾으러 가
僕を探しに行く

I will never kneel again
I'm living my life today
I'll never hurt you again

モドゥ タ ネ ギョチュル ットナカド
모두 다 내 곁을 떠나가도
みんな僕の傍から離れても

ウ・・・
우우우우우우 우우우우우우
우우우우우우

アムド オプソド ナン
아무도 없어도 난 be ok
誰もいなくても僕は

ノウルジン タヤンチョロム
노을진 태양처럼
夕焼けになった太陽のように

タ サラジギ パッパ
다 사라지기 바빠
みんな消えるのに忙しい

トマンチョ ナハンテヌン
도망쳐 나한테는
逃げて僕には

ニニガ クェムル カタ
니네가 괴물 같아
君たちが怪物みたい

カヤ ハル コシ イッタミョン
가야 할 곳이 있다면
行かなければならないところがあるなら

ナン コルムル モムチュジル アナ
난 걸음을 멈추질 않아
僕は歩みを止めない

way down we go

ナルル チャジュロ カ
나를 찾으러 가
僕を探しに行く

I will never kneel again
I'm living my life today
I'll never hurt you again

モドゥ タ ネ ギョチュル ットナカド
모두 다 내 곁을 떠나가도
みんな僕の傍から離れても

ウ・・・
우우우우우우 우우우우우우
우우우우우우

アムド オプソド ナン
아무도 없어도 난 be ok
誰もいなくても僕は

ハンボン ットオルン テヤンド
한번 떠오른 태양도
一度浮かびがった太陽も

チヌン ポブル モルゴ
지는 법을 모르고
沈む方法を知らずに

ハヌレ コルリョインネ
하늘에 걸려있네
空に関わっているね

ピガワ プロナン チョ カンムルド
비가와 불어난 저 강물도
雨が降って増えたの川の水も

チュロトゥルジルル アンコ
줄어들지를 않고
減らずに

チャックマン ノムチョナネ
자꾸만 넘쳐나네
しきりに溢れるね

I will never kneel again
I'm living my life today
I'll never hurt you again

I will never kneel again
I'm living my life today
I'll never hurt you again

モドゥ タ ネ ギョチュル ットナカド
모두 다 내 곁을 떠나가도
みんな僕の傍から離れても

ウ・・・
우우우우우우 우우우우우우
우우우우우우

アムド オプソド ナン
아무도 없어도 난 be ok
誰もいなくても僕は




※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

関連記事
このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

青い霧 - 6BAND 韓ドラ:私生活 歌詞和訳

10 /09 2020
プルンアンケ
푸른안개 - 육중완밴드
青い霧
作詞:타이비언 作曲:박성일 
韓国ドラマ:私生活
出演:コ・ギョンピョ、ソヒョン、キム・ヒョジン、キム・ヨンミンなど
プライベートを共有し、盗み、操作する時代に、詐欺師がすべての技術を総動員して国家の巨大な“私生活”を明らかにする痛快なストーリー
プルンアンケ
푸른안개 - 육중완밴드
青い霧


ピッ トゥロチャン トシ ックテ
빛 들어찬 도시 끝에
光り輝く都市の果てに

プルン セビョギ キョプチンダ
푸른 새벽이 겹친다
青い夜明けが重なる

タ ッコジョボリン キオゲ
다 꺼져버린 기억에
すべて消えてしまったっ記憶に

プルル プチョ ポンダ
불을 붙여 본다
火をつけてみる

プロジジ アンヌン ウィムン
풀어지지 않는 의문
解けない疑問

カトゥン ハヌル アレ タルン ックム
같은 하늘 아래 다른 꿈
同じ空の下で別の夢

コチン セサン ソゲ
거친 세상 속에
荒れた世界の中で

クトロク ムオル チャッコマン シポッキエ
그토록 무얼 찾고만 싶었기에
あれほど何かを探してばかりいたから

ナル ッケウン ゴンガ
날 깨운 건가
僕を起こしたのか

ッコジル トゥタン ク モクソリロ
꺼질 듯한 그 목소리로
消えそうなその声で

イジェン ネガ プルリダ
이젠 내가 부르리다
もう僕が歌う

ヘメゴ ヘメダガ
헤매고 헤매다가
さまよってさまよって

ッスロジル ッテ
쓰러질 때
倒れるとき

ネガ クデル チャジュリダ
내가 그댈 찾으리다
僕が君を探して

キルル イルチ アントロク
길을 잃지 않도록
道に迷わないように

イ ナルカロウン パラムド
이 날카로운 바람도
この鋭い風も

パゴドゥヌン ウェロウムド
파고드는 외로움도
食い込む寂しさも

クデマン ホラケ チュンダミョン
그대만 허락해 준다면
君さえ許してくれたら

タ ポリゴ カリダ
다 버리고 가리다
すべて捨てて隠す

ト トゥリキル ヒムド オプシ
더 들이킬 힘도 없이
これ以上飲み込む力もなく

プルン アンケルル マシンダ
푸른 안개를 마신다
青い霧を吸う

クドンアン チャマワットン
그동안 참아왔던
これまで隠してきた

チルムヌル ヘボンダ
질문을 해본다
質問をしてみる

クデン オディソ オヌンガ
그댄 어디서 오는가
君はどこから来るのか

ナヌン オディッカジ カヌンガ
나는 어디까지 가는가
僕はどこまで行くのか

キルケ ヌロソン ナエ センガクドゥル
길게 늘어선 나의 생각들
長く並んだ僕の考えを

オドゥム ソゲ カチョ インネ
어둠 속에 갇혀 있네
暗闇の中に閉じ込められてるね

キン パムル チナ
긴 밤을 지나
長い夜を過ぎて

タヤンイ ットオルギッカジ
태양이 떠오르기까지
太陽が昇るまで

イジェン ネガ プルリダ
이젠 내가 부르리다
もう僕が歌う

ヘメゴ ヘメダガ
헤매고 헤매다가
さまよってさまよって

ッスロジル ッテ
쓰러질 때
倒れるとき

ネガ クデル チャジュリダ
내가 그댈 찾으리다
僕が君を探して

キルル イルチ アントロク
길을 잃지 않도록
道に迷わないように

イ ナルカロウン パラムド
이 날카로운 바람도
この鋭い風も

パゴドゥヌン ウェロウムド
파고드는 외로움도
食い込む寂しさも

クデマン ホラケ チュンダミョン
그대만 허락해 준다면
君さえ許してくれたら

タ ポリゴ カリダ
다 버리고 가리다
すべて捨てて隠す




※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

関連記事
このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

How To Love - Sondia 韓ドラ:18アゲイン 歌詞和訳

Sondia(손디아)《♀》
10 /09 2020
How To Love - Sondia
作詞:Jay Lee,유송연 作曲:유송연,Jay Lee
韓国ドラマ:18アゲイン
出演:キム・ハヌル、イ・ドヒョン、ユン・サンヒョン、キム・ユリ、ウィ・ハジュンなど
離婚直前に18年前の全盛期時代に戻った夫の物語♪
How To Love - Sondia

ヌニ ブシゲ アルムダン ナル
눈이 부시게 아름다운 날
眩しく美しい日

チャグン ソルレム トゥドゥリヌン ノ
작은 설렘 두드리는 너
小さいときめき たたくあなた

オヌセ ナエ セサンヌン モドゥ
어느새 나의 세상은 모두
いつのまにか私の世界はすべて

ノロ カドゥケジンゴル
너로 가득해진걸
あなたでいっぱいなの

How to love
How How to love
How to love
I let you show me how
How to love
You want me too baby

ハムッケハル ス インヌン ゴル
함께할 수 있는 걸
一緒にいれることを

ヨンウォナル ス インヌン ゴル
영원할 수 있는 걸
永遠になれることを

カルチョ ジュルレ
가르쳐 줄래
教えてくれる?

ピョンチ アヌル マム
변치 않을 맘
変わらない気持ち

ヘンボギラン ゴル
행복이란 걸
幸せだということを

アルゲ ヘジュル マム
알게 해줄 맘
分からせてくれる気持ち

メイルメイル ト キデハゲ トェ
매일매일 더 기대하게 돼
毎日毎日もっと期待してしまう

アル ス イッスル コッ カタ
알 수 있을 것 같아
分かりそう

ヨンウォナル ス インヌン ゴル
영원할 수 있는 걸
永遠になれることを

How to love
How How to love
How to love
I let you show me how
How to love
You want me too baby

ハムッケハル ス インヌン ゴル
함께할 수 있는 걸
一緒にいれることを

ホンジャヨットン ネゲ
혼자였던 내게
一人だった私に

ソヌル チャバジュン ノ
손을 잡아준 너
手をつかんでくれたあなた

ピョルチョジン ミレド
펼쳐진 미래도
広がった未来も

トゥリョプチガ アヌンゴル
두렵지가 않은걸
怖くはないの

How to love
How How to love
How to love
How How to love
How to love
You want me too baby

ハムッケハル ス インヌン ゴル
함께할 수 있는 걸
一緒にいれることをことを

How to love
How How to love
How to love
I let you show me how
How to love
You want me too baby

ハムッケハル ス インヌン ゴル
함께할 수 있는 걸
一緒にいれることを

ヨンウォナル ス インヌン ゴル
영원할 수 있는 걸
永遠になれることを




※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

関連記事
このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

2 KIDS - TAEMIN 歌詞和訳

SHINee(샤이니)《♂》
10 /09 2020
2 KIDS - 태민 (TAEMIN)
作詞:조윤경,태민 (TAEMIN) 作曲:Matt Thomson,Max Lynedoch Graham,Ninos Hanna,Jenson Vaughan,Marlene Strand,James F. Reynolds,Tim North
リクエスト頂いた曲です♪
2 KIDS - 태민 (TAEMIN)

トゥリキルスロク アパド
들이킬수록 아파도
振り返るほど苦しくても

ナル ネボリョ ドォ
날 내버려 둬
僕を放っておいて

ネボリョ ドォ
내버려 놔둬
放っておいて

フフェ ソゲソラド ノル クリドロク
후회 속에서라도 널 그리도록
後悔の中でも君を恋しがるほど

ネボリョ ヌヮドォ
내버려 놔둬
放っておいて

ウリエ マジマギン チュルド
우리의 마지막인 줄도
僕たちの最後だということも

モルン チェ
모른 채
知らないまま

ックッカジ ノル イギリョ
끝까지 널 이기려
最後まで君に勝とうと

トゥルドン ナヨッソッチ
들던 나였었지
していた僕だったよ

トラボミョン ピョルコ アニン
돌아보면 별거 아닌
振り返れば何でもない

チャジョンシミ ムォ クリ
자존심이 뭐 그리
プライドがどうしてそんなに

テダンヘンヌンジ クロケ
대단했는지 그렇게
すごかったのか そんなに

We were just 2 kids too young and dumb

オリゴ モンチョンハン
어리고 멍청한
幼くてまぬけな

ソトゥルロットン マム
서툴렀던 맘
不器用だった気持ち

ックァク アナ ジョ
꽉 안아 줘
ぎゅっと抱きしめてよ

ユナニ ソロプトン
유난히 서럽던
とりわけ佗びしかった

クナレ ノワ ナル ノワ ナル
그날의 너와 날 너와 날
あの日の君と僕を 君と僕を

チャバチュギル パラミョンソ
잡아주길 바라면서
引きとめてくれるよう願いながら

ミロネッソッコ
밀어냈었고
突き離したし

ミアネ ク ハン マディル
미안해 그 한 마딜
ごめんね その一言を

イェギハヌン ゲ
얘기하는 게 Uhm
話すのが

2 kids too young and dumb

モドゥン ゴル キョンディミョン
모든 걸 견디면
すべてを耐えたら

タルラジョッスルッカ
달라졌을까
変わっただろうか

ノワ ナン
너와 난
君と僕は

ネ マム カッチ アントン
내 맘 같지 않던
僕の想うようにいかなかった

モドゥン ゴセ
모든 것에
すべてのことが

ヘオジメ イユル
헤어짐의 이율
別れの理由を

ト キピ セギョ ネ
더 깊이 새겨 내
もっと深く刻み込む

ソロ ミチン ドゥシ ッサウゴ
서로 미친 듯이 싸우고
お互いに狂ったように喧嘩して

ット フフェハギル パンボケ トェン
또 후회하길 반복해 댄
また後悔するよう繰り返すときは

イミ チナン イルドゥルル
이미 지난 일들을
すでに過ぎさったことを

ットオルリギド ヘ
떠올리기도 해
思い出したりする

イポダ ナップル スヌン オプトン イビョレ
이보다 나쁠 수는 없던 이별에
これより悪くはなかった別れに

クレド シジャグン
그래도 시작은
それでも始まりは

チョム イェッポットン ゴッ カテ
좀 예뻤던 것 같애
少し綺麗だった気がする

ニガ ネゲ ナムギン
네가 내게 남긴
君が僕に残した

モドゥン サンチョワ フンチョクドゥルド
모든 상처와 흔적들도
すべての傷と痕跡も

サランイオッソ チグムド
사랑이었어 지금도
愛だった 今も

We were just 2 kids too young and dumb

オリゴ モンチョンハン
어리고 멍청한
幼くてまぬけな

ソトゥルロットン マム
서툴렀던 맘
不器用だった気持ち

ックァク アナ ジョ
꽉 안아 줘
ぎゅっと抱きしめてよ

ユナニ ソロプトン
유난히 서럽던
とりわけ佗びしかった

クナレ ノワ ナル ノワ ナル
그날의 너와 날 너와 날
あの日の君と僕を 君と僕を

チャバチュギル パラミョンソ
잡아주길 바라면서
引きとめてくれるよう願いながら

ミロネッソッコ
밀어냈었고
突き離したし

ミアネ ク ハン マディル
미안해 그 한 마딜
ごめんね その一言を

イェギハヌン ゲ
얘기하는 게 Uhm
話すのが

2 kids too young and dumb

モドゥン ゴル キョンディミョン
모든 걸 견디면
すべてを耐えたら

タルラジョッスルッカ
달라졌을까
変わっただろうか

We were Just too,
we were just too young
We were just too young and dumb
We were just too young and dumb

チュオクマダ イブル マッチョ ハナッシク
추억마다 입을 맞춰 하나씩
想い出のたびにキスをして一つずつ

We were just too young and dumb
just too young and dumb

ノワ ナン
너와 난
君と僕は

2 kids too young and dumb

オリゴ モンチョンハン
어리고 멍청한
幼くてまぬけな

ソトゥルロットン マム
서툴렀던 맘
不器用だった気持ち

ックァク アナ ジョ
꽉 안아 줘
ぎゅっと抱きしめてよ

ユナニ ソロプトン
유난히 서럽던
とりわけ佗びしかった

クナレ ノワ ナル ノワ ナル
그날의 너와 날 너와 날
あの日の君と僕を 君と僕を

アナチュギル パラミョンソ
안아주길 바라면서
抱きしめてくれるよう願いながら

ミロネッソッコ
밀어냈었고
突き離したし

サランヘ ク ハン マディル
사랑해 그 한 마딜
愛してる その一言を

イェギハヌン ゲ
얘기하는 게 Uhm
話すのが

2 kids too young and dumb

シガヌル キョンディミョ イジョジョヤ ハル
시간을 견디며 잊혀져야 할
時間に耐えて忘れなければならない

ノワ ナ
너와 나
君と僕




※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

関連記事
このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

↑クリックすると一覧が表示されます