★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
恋愛面倒 アリス ブラームス 青春記録 秘密の男 18アゲイン 場合 サムグァン ヤバイ妻 九尾 ゾンビ ドドソソ 私生活 スタート

To Be With You - キヒョン (MONSTA X) 韓ドラ:ドドソソララソ 歌詞和訳

Monsta X(몬스타엑스)《♂》
10 /08 2020
To Be With You - 기현 (몬스타엑스)
作詞作曲:우지훈,박세준 
韓国ドラマ:ドドソソララソ
出演:コ・アラ、イ・ジェウク、キム・ジュホンなど
エネルギッシュなピアニストのク・ララ(Ara)と、アルバイターのソン・ウジュン(イ・ジェウク)のラブコメディ
To Be With You - 기현 (몬스타엑스)

イッチャナ
있잖아
あのね

オヌル ト チンッチャ イェッポ
오늘 너 진짜 예뻐
今日の君はホントに綺麗

ムォンガ タルラジョンヌンデ
뭔가 달라졌는데
何かが変わったのに

モルゲッソ
모르겠어 oh oh
分からない

クェニ ト オルグル セクッカルド
괜히 더 얼굴 색깔도
訳もなくもっと顔色も

ウユ ピッチョロム ハイェ ポヨ
우유 빛처럼 하얘 보여
牛乳の色のように白く見える

ヨネイン タルムン イルパンサラムポダン
연예인 닮은 일반사람보단
芸能人に似た一般の人より

ニガ ト イェッポ ポヨ
네가 더 예뻐 보여
君の方がより綺麗に見える

Please don’t make me dizzy

サランウン ウォンレ
사랑은 원래
愛はもともと

アル ス オムヌン コレ
알 수 없는 거래
分からないものだって

モドゥン ゴル チュゴ シプン ノエゲ
모든 걸 주고 싶은 너에게
すべてをあげたいあなたに

ナヌン ムォガ ット
나는 뭐가 또
僕は何がまた

トゥリョウン ゴルッカ
두려운 걸까
怖いんだろう

Everytime I see you
Everyday I’m with you

ノエゲ タンギルル
너에게 닿기를
君に届くよう

オンジェナ キブン チョウン
언제나 기분 좋은
いつも気分いい

キブン ナリ チョウン ナル
기분 날이 좋은 날
気分いい日

ノエ ソヌル チャプコ コロ
너의 손을 잡고 걸어
君の手を繋いで歩く

ヌッキム チョウン ヌッキム イェガム
느낌 좋은 느낌 예감
いい感じ いい予感

チョウン イェガム
좋은 예감
いい予感

ウリル ウィハン セサンインガ ブヮ
우릴 위한 세상인가 봐
僕たちのための世界みたい

ウスルスロク ソンミョンヘジヌン
웃을수록 선명해지는
笑えば笑うほど鮮明になる

ニ モスプ
네 모습
君の姿

メイル クルム ウィルル コンヌン ゴル
매일 구름 위를 걷는 걸
毎日雲の上を歩くんだ

To be with you

ノエゲ トゥッコ シプン サランヘ
너에게 듣고 싶은 사랑해
君に聞きたい 愛してる

ネガ チョグム ト チョアハン ゴルッカ
내가 조금 더 좋아한 걸까
僕の方がもう少し好きなのかな

Everytime I see you
Everyday I’m with you

ノエゲ タンギルル
너에게 닿기를
君に届くよう

オンジェナ キブン チョウン
언제나 기분 좋은
いつも気分いい

キブン ナリ チョウン ナル
기분 날이 좋은 날
気分いい日

ノエ ソヌル チャプコ コロ
너의 손을 잡고 걸어
君の手を繋いで歩く

ヌッキム チョウン ヌッキム イェガム
느낌 좋은 느낌 예감
いい感じ いい予感

チョウン イェガム
좋은 예감
いい予感

ウリル ウィハン セサンインガ ブヮ
우릴 위한 세상인가 봐
僕たちのための世界みたい

ウスルスロク ソンミョンヘジヌン
웃을수록 선명해지는
笑えば笑うほど鮮明になる

ニ モスプ
네 모습
君の姿

メイル クルム ウィルル コンヌン ゴル
매일 구름 위를 걷는 걸
毎日雲の上を歩くんだ

To be with you

ナヌン ハンサン ノエ ギョテ イッソ
나는 항상 너의 곁에 있어
僕はいつも君の傍にいる

オンジェッカジナ
언제까지나
いつまでも

ノエ ソヌル ノッチ アナ
너의 손을 놓지 않아
君の手を離さない

ファンサン カトゥン イルサン
환상 같은 일상
幻想のような日常

チョウム カトゥン ソルレム
처음 같은 설렘
初めてのようなときめき

ウリ チンッチャ サランハナブヮ
우리 진짜 사랑하나 봐
僕たちホントに愛し合ってるみたい

ウスルスロク ソンミョンヘジヌン
웃을수록 선명해지는
笑えば笑うほど鮮明になる

ニ モスプ
네 모습
君の姿

メイル クルム ウィルル コンヌン ゴル
매일 구름 위를 걷는 걸
毎日雲の上を歩くんだ

To be with you




※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

関連記事
このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

Blue Moon - キム・ジョンワン (NELL) 韓ドラ:九尾狐伝 歌詞和訳

NELL(넬)《♂》
10 /08 2020
Blue Moon - 김종완 (NELL)
作詞:제인스 (Jayins) 作曲:제인스 (Jayins),Naiv
韓国ドラマ:九尾狐伝
出演:イ・ドンウク、チョ・ボア、キム・ボムなど
都市に定着した九尾狐と彼を追うプロデューサーのファンタジーアクションロマンス
Blue Moon - 김종완 (NELL)

ソン タウル ス オプシ
손 닿을 수 없이
手が届かず

モロジョ ボリョットン キオク ソゲ
멀어져 버렸던 기억 속에
遠ざかってしまった記憶の中に

ット ダシ チャジャ ヘメオ
또 다시 찾아 헤매어
また探し求めて

チョ プルン タルピッ アレ
저 푸른 달빛 아래
あの青い月明かりの下で

スオプシ マヌン パミ カゴ
수없이 많은 밤이 가고
数えきれないほどの夜が過ぎて

ット タルン ナリ ワド
또 다른 날이 와도
また違う日が来ても

タシ カトゥン チャリエ
다시 같은 자리에
また同じ場所に

ピオナン
피어난 Blue moon
咲いた

イ サルメ ックチ ワド
이 삶의 끝이 와도
この人生の終わりが来ても

ナン タシ イロナヤ ヘ
난 다시 일어나야 해
僕は再び立ち上がらなければ

チョ ハヌル フィミハン ピッ
저 하늘 희미한 빛
あの空のかすかな光

ク ソゲ ナエ ホヌル タマ
그 속에 나의 혼을 담아
その中に僕の魂を込める

I will be the light
For you in the dark

スオプシ マヌン パミ カゴ
수없이 많은 밤이 가고
数えきれないほどの夜が過ぎて

ット タルン ナリ ワド
또 다른 날이 와도
また違う日が来ても

タシ カトゥン チャリエ
다시 같은 자리에
また同じ場所に

ピオナン
피어난 Blue moon
咲いた

イ サルメ ックチ ワド
이 삶의 끝이 와도
この人生の終わりが来ても

ナン タシ イロナヤ ヘ
난 다시 일어나야 해
僕は再び立ち上がらなければ

チョ ハヌル フィミハン ピッ
저 하늘 희미한 빛
あの空のかすかな光

ク ソゲ ナエ ホヌル タマ
그 속에 나의 혼을 담아
その中に僕の魂を込める

I will be the light
For you in the dark
For you in the dark
For you in the dark
For you in the dark

イ サルメ ックチ ワド
이 삶의 끝이 와도
この人生の終わりが来ても

ナン タシ イロナヤ ヘ
난 다시 일어나야 해
僕は再び立ち上がらなければ

チョ ハヌル フィミハン ピッ
저 하늘 희미한 빛
あの空のかすかな光

ク ソゲ ナエ ホヌル タマ
그 속에 나의 혼을 담아
その中に僕の魂を込める

Like fire

ット ダシ テオナド
또 다시 태어나도
生まれ変わっても

ノル タシ チャジャ ピチョジュルケ
널 다시 찾아 비춰줄게
君をもう一度探して照らしてあげるよ

I will be the light
For you in the dark




※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

関連記事
このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

Return - ヒョリン 韓ドラ:僕のヤバイ妻 歌詞和訳

ヒョリン(효린)《♀》
10 /08 2020
Return - 효린
作詞:아빈 (AVIN),SLAY 作曲:아빈 (AVIN),SLAY,CHASE
韓国ドラマ:僕のヤバイ妻
出演:キム・ジョンウン、チェ・ウォニョン、チェ・ユファ、イ・ジュニョクなど
愛し合って結婚したのに、いつのまにか結婚生活をただ維持しているだけという、この時代を生きていく多数の夫婦が共感することができる“夫婦残酷劇”♪
Return - 효린

ナル チチゲヘ
날 지치게해
私を疲れさせる

ノン メイル ティギョクトェギョク
넌 매일 티격태격 Damn
あなたは毎日なんだかんだ

チェミ オムヌン ゲイム
재미 없는 게임 no ummm
面白くないゲーム

キン パムル トラ
긴 밤을 돌아
長い夜を回って

キョルグゲン ネ ヨペ
결국엔 내 옆에
結局は私の傍に

ット チェミ オムヌン ッシン
또 재미 없는 씬 no ummm
またつまらないシーン

カジルドゥッ マルドゥテ アッチラゲ
가질듯 말듯해 아찔하게
持ちそうな離れそうな

チョウムグァヌン タルン ヌニ ピンナ
처음과는 다른 눈이 빛나
最初とは違う目が輝く

ノン フンドゥルリョ ット
넌 흔들려 또
あなたは揺れる また

Oh Love me like you do,

ウリン キルル イルン ピョク
우린 길을 잃은 벽
私たちは道に迷った壁

Tell me what you want now
Tell me what you want now

チグッチグテ ノエ マウメ
지긋지긋해 너의 마음에
うんざり あなたの心に

プルル チピヌン ゴット
불을 지피는 것도
火をつけることも

アムド モルゲ ピョナン マウメ
아무도 모르게 변한 마음에
誰も知らないうちに変わった心に

トラボリルチ モルラ
돌아버릴지 몰라
狂ってしまうかもしれない

ノン キョルグク ナル ウォネ
넌 결국 날 원해
あなたは結局私を望む

Locked inside my heart

チョンヘジン オレンチジピッ
정해진 오렌지빛 moonlight night
決まったオレンジ色の

ノン キョルグク
넌 결국 return my side
あなたは結局

キョルグク
결국 return my side
結局

キョルグク
결국 return my side
結局

you're locked inside my heart now

オレンチジピッ
오렌지 빛 moonlight
オレンジ色の

ノン キョルグク
넌 결국 return my side
あなたは結局

ミチン ウリサイ
미친 우리사이
狂った私たちの仲

チンッチャ ピョルナ
진짜 별나 like a psycho
ほんとにおかしい

アドゥンパドゥン ノン ヌンチルル プヮ
아등바등 넌 눈치를 봐
あくせくあなたは顔色を伺って

ッチリッ ッチリッ パラブヮ
찌릿 찌릿 바라봐
じろじろ見つめて

アクマガ ソクサギョ ナル
악마가 속삭여 날
悪魔がささやく 私を

Tell me what you want right now

カジルドゥッ マルドゥテ アッチラゲ
가질듯 말듯해 아찔하게
持ちそうな離れそうな

チョウムグァヌン タルン ヌニ ピンナ
처음과는 다른 눈이 빛나
最初とは違う目が輝く

ノン フンドゥルリョ ット
넌 흔들려 또
あなたは揺れる また

Oh Love me like you do,

ウリン キルル イルン ピョク
우린 길을 잃은 벽
私たちは道に迷った壁

Tell me what you want now
Tell me what you want now

チグッチグテ ノエ マウメ
지긋지긋해 너의 마음에
うんざり あなたの心に

プルル チピヌン ゴット
불을 지피는 것도
火をつけることも

アムド モルゲ
아무도 모르게
誰も知らないうちに

ピョナン ニマメ
변한 니맘에
変わったあなたの心に

トラボリルチ モルラ
돌아버릴지 몰라
狂ってしまうかもしれない

ノン キョルグク ナル ウォネ
넌 결국 날 원해
あなたは結局私を望む

Locked inside my heart

チョンヘジン オレンチジピッ
정해진 오렌지빛 moonlight night
決まったオレンジ色の

ノン キョルグク
넌 결국 return my side
あなたは結局

キョルグク
결국 return my side
結局

キョルグク
결국 return my side
結局

you're locked inside my heart now

オレンチジピッ
오렌지 빛 moonlight
オレンジ色の

ノン キョルグク
넌 결국 return my side
あなたは結局

チョムジョム ト キポジョ
점점 더 깊어져 emotion
ますます深まる

ソリン チャン バック
서린 창 밖
立ち込めた窓の外に

チウカン アンケ
자욱한 안개
立ち込める霧

カリョジョッソ ウリ サンチョ
가려졌어 우리 상처
私たちの傷が隠れた

ノヌン ナエ
너는 나의 one life
あなたは私の

ノド ウォネ
너도 원해 Tonight
あなたもほしい

ノン キョルグク ナル ウォネ
넌 결국 날 원해
あなたは結局私を望む

Locked inside my heart

チョンヘジン オレンチジピッ
정해진 오렌지빛 moonlight night
決まったオレンジ色の

ノン キョルグク
넌 결국 return my side
あなたは結局

ノン キョルグク
넌 결국 return my side
あなたは結局

return my side
you're locked inside my heart now

オレンチジピッ
오렌지 빛 moonlight
オレンジ色の

ノン キョルグク
넌 결국 return my side
あなたは結局




※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

関連記事
このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

韓国ドラマ:僕のヤバイ妻

韓国ドラマ 2020年
10 /08 2020
僕のヤバイ妻
□韓国題:나의 위험한 아내
□英語題:My Dangerous Wife
■放送日:2020.10.5~(全16話)[MBN]
■視聴率等詳細は続きの記事で 各回あらすじはこちら!! 
◎VIKIで全話無料視聴はこちら!!
僕のヤバイ妻

続きを読む

関連記事
このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

Nemo - TAEMIN 歌詞和訳

SHINee(샤이니)《♂》
10 /08 2020
네모 (Nemo) - 태민 (TAEMIN)
作詞:NODAY,이아일,박문치 作曲:이아일,박문치,NODAY
リクエスト頂いた曲です♪
네모 (Nemo) - 태민 (TAEMIN)

ナ ネ マムル
나 네 맘을
僕は君の心を

ポル ス イッタミョン
볼 수 있다면
見れたなら

アマ イロン ックチュン アニゲッチ
아마 이런 끝은 아니겠지
きっとこんな終わりではなかっただろう

If you see what I can see

ノド ナワ カチュルッカ
너도 나와 같을까
君も僕と同じだろうか

イ キルル コンヌン ゲ
이 길을 걷는 게
この道を歩くのが

ナチョロム ホジョンハルッカ
나처럼 허전할까
僕みたいに寂しいのかな

クェニ ホンジャ イロヌンジ
괜히 혼자 이러는지
空しく一人でこうしてるのか

ニガ アンジュン チャリ オンギ
네가 앉은 자리 온기
君が座った席のぬくもり

Why aren’t you with me?

シガニ チナカド ヨジョニ ットクカッチャナ
시간이 지나가도 여전히 똑같잖아
時間が過ぎても相変わらず同じじゃない

イ チャリエソ キダリョ ノル
이 자리에서 기다려 널 Yeah
この場所で待ってる君を

ッカマッケ タボリン
까맣게 타버린
真っ黒に燃えてしまった

イ モドゥン ゲ ナ ッテムネ
이 모든 게 나 때문에
このすべてが僕のせいで

ネ モナットン マルドゥル
내 모났던 말들
僕の角がある言葉

ネ モナットン マム
내 모났던 맘
僕の尖った心

ノル アプゲマン ヘッソットン スンガンドゥル
널 아프게만 했었던 순간들
君を苦しめた瞬間

ネモナン ソラプ ソク
네모난 서랍 속
四角い引き出しの中に

ナムキョドゥン チュオゲ
남겨둔 추억에
残しておいた思い出に

チョウムロ オン チェジャリ
처음으로 온 제자리
初めて来た元の場所

ノエ キオク ソゲ ナン
너의 기억 속에 난
君の記憶の中で僕は

オディッチュメ ソ インヌンジ
어디쯤에 서 있는지 Yeah
どのあたりに立っているのか

I’m running in circles
I’m running in running in running in

アム マルド モテ
아무 말도 못 해
何も言えない

ニガ ナル パラボル ッテン
네가 날 바라볼 땐
君が僕を見つめるときは

トィヌジュン フフェ ソゲ
뒤늦은 후회 속에
遅い後悔の中で

ノエ サジンマン パラブヮ
너의 사진만 바라봐
君の写真だけ見つめて

ネ ハルエ チョンブヨンヌンデ
내 하루의 전부였는데
僕の一日のすべてだったのに

パムセ ット ッサイン
밤새 또 쌓인
一晩中また積もった

スルプミ トプチョ
슬픔이 덮쳐
悲しみが覆って

ナルル ト ヒムドゥルゲ ハヌン
나를 더 힘들게 하는
僕をさらに苦しめる

ノエ フンチョクドゥル
너의 흔적들
君の痕跡

You were mine
Wish you were mine

ニガ アンジュン チャリ オンギ
네가 앉은 자리 온기
君が座った席のぬくもり

Why aren’t you with me?

シガニ チナカド ヨジョニ ットクカッチャナ
시간이 지나가도 여전히 똑같잖아
時間が過ぎても相変わらず同じじゃない

イ チャリエソ キダリョ ノル
이 자리에서 기다려 널 Yeah
この場所で待ってる君を

ッカマッケ タボリン
까맣게 타버린
真っ黒に燃えてしまった

イ モドゥン ゲ ナ ッテムネ
이 모든 게 나 때문에
このすべてが僕のせいで

ネ モナットン マルドゥル
내 모났던 말들
僕の角がある言葉

ネ モナットン マム
내 모났던 맘
僕の尖った心

ノル アプゲマン ヘッソットン スンガンドゥル
널 아프게만 했었던 순간들
君を苦しめた瞬間

ネモナン ソラプ ソク
네모난 서랍 속
四角い引き出しの中に

ナムキョドゥン チュオゲ
남겨둔 추억에
残しておいた思い出に

チョウムロ オン チェジャリ
처음으로 온 제자리
初めて来た元の場所

ノエ キオク ソゲ ナン
너의 기억 속에 난
君の記憶の中で僕は

オディッチュメ ソ インヌンジ
어디쯤에 서 있는지 Yeah
どのあたりに立っているのか

I’m running in circles
I’m running in running in running in

So let me take it back

ウリ カチ イッソットン
우리 같이 있었던
僕たち一緒にいた

クッテルル キオケ ブヮド
그때를 기억해 봐도
あの頃を思い出してみても

チョムジョム ト フリョジヌン ゴル
점점 더 흐려지는 걸
ますますさらに薄れていくんだ

Cause all I need is you

ノル ト イッキ ジョネ
널 더 잊기 전에 Uh
君をさらに忘れる前に

ネ アネ ノル
내 안에 널
僕の中の君を

ネ モナットン マルドゥル
내 모났던 말들
僕の角がある言葉

ネ モナットン マム
내 모났던 맘
僕の尖った心

ノル アプゲマン ヘッソットン スンガンドゥル
널 아프게만 했었던 순간들
君を苦しめた瞬間

ネモナン ソラプ ソク
네모난 서랍 속
四角い引き出しの中に

ナムキョドゥン チュオゲ
남겨둔 추억에
残しておいた思い出に

チョウムロ オン チェジャリ
처음으로 온 제자리
初めて来た元の場所

ノエ キオク ソゲ ナン
너의 기억 속에 난
君の記憶の中で僕は

オディッチュメ ソ インヌンジ
어디쯤에 서 있는지 Yeah
どのあたりに立っているのか

I’m running in circles
I’m running in running in running in




※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

関連記事
このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

↑クリックすると一覧が表示されます