★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
恋愛面倒 アリス ブラームス 青春記録 秘密の男 18アゲイン 場合 サムグァン ヤバイ妻 九尾 ゾンビ ドドソソ 私生活 スタート

happy - BAEKHYUN 韓ドラ:ブラームスが好きですか 歌詞和訳

EXO(エクソ)《♂》
10 /07 2020
happy - 백현 (BAEKHYUN)
作詞:지훈 作曲: 개미,한밤 (Midnight)
韓国ドラマ:ブラームスが好きですか
出演:パク・ウンビン、キム・ミンジェ、キム・ソンチョル、パク・ジヒョンなど
感性溢れる29歳のクラシック専攻学生たちの夢と愛について描いた作品♪
happy - 백현 (BAEKHYUN)

ノル ヒャンハン マウムン
널 향한 마음은
君への気持ちは

ハンサン クデロインゴル
항상 그대로인걸
いつもそのままなんだ

オンジェナ トィエソ イロケ ソイッソ
언제나 뒤에서 이렇게 서있어
いつも後ろでこうして立っている

カンジョラン キドガ
간절한 기도가
切実な祈りが

ノエゲ ッコク タンギルル
너에게 꼭 닿기를
君に必ず届くよう

オヌルド パラヌン ゴル
오늘도 바라는 걸
今日も望むんだ

ウ・・
우우우우우우

ナエ チョンブイニッカ
나의 전부이니까
僕のすべてだから

チグム コベカヌン ク マル
지금 고백하는 그 말
今告白するその言葉

ノルル ウィハン メルロディ
너를 위한 멜로디
君のためのメロディ

ノルル ヒャンハン メルロディ
너를 향한 멜로디
君のためのメロディ

アルムダウン ナエ ヨンウォナン マウミ
아름다운 나의 영원한 마음이
美しい僕の永遠の心が

ット オットン ヌガ ムロド
또 어떤 누가 물어도
また誰が聞いても

ナエ テダブン ノイン ゴル
나의 대답은 너인 걸
僕の答えは君なんだ

サランヘ オン マム タヘ
사랑해 온 맘 다해
愛してる 心を尽くして

ネ マメ タムルケ
내 맘에 담을게
僕の心に込めるよ

ット ケジョリ ピョネド
또 계절이 변해도
また季節が変わっても

ナン ヨギ イッスル コヤ
난 여기 있을 거야
僕はここにいるよ

ナヌン ピョナジ アヌルケ
나는 변하지 않을게
僕は変わらないよ

ウ・・
우우우우우우

スルポジリョゴ ハル ッテン
슬퍼지려고 할 땐
悲しくなるときは

ヌヌル カマ ットオルリョブヮ
눈을 감아 떠올려봐
目を閉じて思い出してみて

ノルル ウィハン メルロディ
너를 위한 멜로디
君のためのメロディ

ノルル ヒャンハン メルロディ
너를 향한 멜로디
君のためのメロディ

アルムダウン ナエ ヨンウォナン マウミ
아름다운 나의 영원한 마음이
美しい僕の永遠の心が

ット オットン ヌガ ムロド
또 어떤 누가 물어도
また誰が聞いても

ナエ テダブン ノイン ゴル
나의 대답은 너인 걸
僕の答えは君なんだ

オジク セサンエ ハナ
오직 세상에 하나
ただこの世に一つ

パロ ノップニンゴル
바로 너뿐인 걸
まさに君だけなんだ

タルン ゴン モルンダ ヘド
다른 건 모른다 해도
他のことは知らなくても

イゴンマン アラジョ
이것만 알아줘
これだけは分かってて

チンシミオッタン ゴル
진심이었단 걸
本心だってことを

ノ ハナマン ナ パラポゴ
너 하나만 나 바라보고
君ひとりだけ僕は見つめて

ウォネッタヌン ゴル
원했다는 걸
望んでいるってことを

オンジェンガ セウォル フルロ
언젠가 세월 흘러
いつか歳月が流れて

ナエ ソヌル チャバジュル サラム
나의 손을 잡아줄 사람
僕の手を握ってくれる人

パロ ネ アペ
바로 내 앞의
まさに僕の前の

ノ ニガ トェジョッスミョン
너 네가 돼줬으면
君 君がなってくれたら

ネガ パラドン セサンウン
내가 바라던 세상은
僕が望んだ世界は

オジク ノロ カドゥケッソ
오직 너로 가득했어
ただ君でいっぱいだった

クゴンマヌロ ヘンボカン
그것만으로 행복한
それだけで幸せな

ナラヌン ゴル アルジョ
나라는 걸 알죠
僕だということを知ってるでしょ




※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

関連記事
このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

Brave Enough - イ・ハイ 韓ドラ:青春の記録 歌詞和訳

イ・ハイ(이하이)《♀》
10 /07 2020
Brave Enough - 이하이
作詞:남혜승,김경희 作曲:남혜승,박상희
韓国ドラマ:青春の記録
出演:パク・ボゴム、パク・ソダム、ピョン・ウソクなど
現実の壁に絶望せず、夢と愛を叶えるために努力する若者たちの成長記録を描く。夢を見ることさえ贅沢になってしまったこの時代に、それぞれのやり方で夢に向かって進む若者たちの熱い姿が、ときめきと共感を届ける♪
Brave Enough - 이하이

Scared of being alone
Or Scared of love
My shadow just walks beside me
I’m getting closer to the edge
But try hard not to lose myself

マウミ ホンジャソ コロガル ッテ
마음이 혼자서 걸어갈 때
心が一人で歩いていくとき

チョヨンヒ チキョ パラブヮ ジョ
조용히 지켜 바라봐 줘
静かに見守っててよ

ホクシ イジョットン シガネ ソリガ
혹시 잊었던 시간의 소리가
もしかしたら忘れてた時間の音が

ク マメ
그 맘에
その心に

タウル ス イッスルチ モルラ
닿을 수 있을지 몰라
届くかもしれない

I say I’m brave enough
Brave enough to be myself
And there’ll be a dawn after
This long and dark night

And the morning brings me a story
When I’m standing all on my own
Is there anybody out there
Just realised I’m still in my dream

マウメ ヌンムルル ポイル ッテエド
마음에 눈물을 보일 때에도
心に涙を見せるときにも

モルン チョク ウスミョ
모른 척 웃으며
知らないふりしながら笑って

カムッサ アナジョ
감싸 안아줘
抱きしめてよ

オンジェンガ モムルロットン
언젠가 머물렀던
いつかとどまっていた

ネ アネ キオギ
내 안의 기억이
私の中の記憶が

ヌンムルル タッカ ジュル ス
눈물을 닦아 줄 수
涙をふいてあげられる

イッスルチ モルラ
있을지 몰라
かもしれない

オヌ ナル ムンドゥク トィドラボニ
어느 날 문득 뒤돌아보니
ある日ふと振り返ってみたら

ク ゴセ ナッソン ネガ イッソ
그 곳에 낯선 내가 있어
そこに見知らぬ自分がいる

マルオムヌン ミソロ ナルル ポミョ
말없는 미소로 나를 보며
無言の笑みで私を見ながら

クェンチャンタゴ
괜찮다고
大丈夫だって

I say I’m brave enough
Brave enough to be myself
And there’ll be a dawn after
This long and dark night




※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

関連記事
このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

一人 - ソルジ 韓ドラ:18アゲイン 歌詞和訳

EXID(이엑스아이디)《♀》
10 /07 2020
ハンサラム
한사람 - 솔지
一人
作詞:감동is,한승택,안성옥 作曲:감동is,한승택
韓国ドラマ:18アゲイン
出演:キム・ハヌル、イ・ドヒョン、ユン・サンヒョン、キム・ユリ、ウィ・ハジュンなど
離婚直前に18年前の全盛期時代に戻った夫の物語♪
ハンサラム
한사람 - 솔지
一人


チャム オリョプケ ノアットン ノインデ
참 어렵게 놓았던 너인데
本当に何とか手放したあなたなのに

ウェ マウムン
왜 마음은
どうして心は

ノル タシ ウムキョジョ
널 다시 움켜져
あなたを再び握りしめる

スミ チャゲ モルリ トマンチョド
숨이 차게 멀리 도망쳐도
息が切れるほど遠く逃げても

イ マウムン
이 마음은
この気持ちは

キョルグク チェジャリインデ
결국 제자리인데
結局元の場所なのに

ネガ アヌン ハンサラム
내가 아는 한사람
私が知ってる一人

ネガ アヌン ハンサラム
내가 아는 한사람
私が知ってる一人

ノル ットオルリゴ チウォポゴ
널 떠올리고 지워보고
あなたを思い出しては消してみて

ット パンボケブヮド
또 반복해봐도
また繰り返してみても

ニガ アニン サラムン
네가 아닌 사람은
あなたじゃない人は

ニガ アニン タルン サランウン
네가 아닌 다른 사랑은
あなたじゃない他の愛は

ナル チェウォチュジ モテ
날 채워주지 못해
私を満たせない

クゲ ノラヌン サラム
그게 너라는 사람
それがあなたという人

ノヨマン ヘットン
너여만 했던
あなたでなきゃいけなかった

ナルル キオケジョ
나를 기억해줘
私を憶えていて

ネ スムキョドゥン マウムン アニンデ
내 숨겨둔 마음은 아닌데
私の隠した気持ちではないのに

ウェ イプスルン イビョルル マルハゴ
왜 입술은 이별을 말하고
どうして唇は別れを言って

ネ マウムル ソギョ
내 마음을 속여
私の心を騙して

ノル ポネポジマン
널 보내보지만
あなたを手放してみるけど

ナン チョンイル ウルゴ ット ウロ
난 종일 울고 또 울어
私は一日中泣いてまた泣く

ネガ アヌン ハンサラム
내가 아는 한사람
私が知ってる一人

ネガ アヌン ハンサラム
내가 아는 한사람
私が知ってる一人

ノル ットオルリゴ チウォポゴ
널 떠올리고 지워보고
あなたを思い出しては消してみて

ット パンボケブヮド
또 반복해봐도
また繰り返してみても

ニガ アニン サラムン
네가 아닌 사람은
あなたじゃない人は

ニガ アニン タルン サランウン
네가 아닌 다른 사랑은
あなたじゃない他の愛は

ナル チェウォチュジ モテ
날 채워주지 못해
私を満たせない

クゲ ノラヌン サラム
그게 너라는 사람
それがあなたという人

ノヨマン ヘットン
너여만 했던
あなたでなきゃいけなかった

ナルル キオケジョ
나를 기억해줘
私を憶えていて

ヌンムリ モムチュン トィエド
눈물이 멈춘 뒤에도
涙が止まって後でも

ピョナジ アナ
변하지 않아
変わらない

ノルル ヒャンハン カドゥカン
너를 향한 가득한
あなたへのいっぱいの

ク マム アジク サランイラソ
그 맘 아직 사랑이라서
その気持ちまだ愛だから

オジク ノラン サラムル
오직 너란 사람을
ただあなたという人を

オジク ノマン サランヘ
오직 너만 사랑해
ただあなただけ愛してる

ノル ットオルリゴ チウォポゴ
널 떠올리고 지워보고
あなたを思い出しては消してみて

パンボカヌン ナヌン
반복하는 나는
繰り返す私は

ニガ アニン サラムル
네가 아닌 사람을
あなたじゃない人を

ニガ アニン タルン サランウル
네가 아닌 다른 사랑을
あなたじゃない他の愛を

ナル チェウォチュジ モテ
날 채워주지 못해
私を満たせない

クゲ ノラヌン サラム
그게 너라는 사람
それがあなたという人

ノヨマン ヘットン
너여만 했던
あなたでなきゃいけなかった

ナルル キオケジョ
나를 기억해줘
私を憶えていて




※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

関連記事
このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

韓国ドラマ:ブラームスが好きですか

韓国ドラマ 2020年
10 /07 2020
ブラームスが好きですか
□韓国題:브람스를 좋아하세요?
□英語題:Do You Like Brahms?
■放送日:2020.8.31~10.20(全16話)[SBS]
■視聴率等詳細は続きの記事で 各回あらすじはこちら!! 
◎VIKIで全話無料視聴はこちら!!
ブラームス

続きを読む

関連記事
このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

韓国ドラマ:きらびやかな私の人生

韓国ドラマ 2020年
10 /07 2020
きらびやかな私の人生
□韓国題:찬란한 내 인생
□英語題:My wonderful life
■放送日:2020.6.29~(全120話)[MBC]
■視聴率等詳細は続きの記事で 各回あらすじはこちら!!
きらびやかな私の人生

続きを読む

関連記事
このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

韓国ドラマ:恋愛は面倒くさいけど寂しいのはいや!

韓国ドラマ 2020年
10 /07 2020
恋愛は面倒くさいけど寂しいのはいや!
□韓国題:연애는 귀찮지만 외로운 건 싫어!
□英語題:Lonely Enough To Love
■放送日:2020.8.17~10.19(全10話)[MBC]
■視聴率等詳細は続きの記事で 各回あらすじはこちら!! 
◎VIKIで全話無料視聴はこちら!!
恋愛は面倒

続きを読む

関連記事
このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

Just Me And You - TAEMIN 歌詞和訳

SHINee(샤이니)《♂》
10 /07 2020
Just Me And You - 태민 (TAEMIN)
作詞:Mola (makeumine works),제이큐 (JQ) 作曲:Sam Gray,Steve Manovski,Jimmy Conway,Ryan S. Jhun
リクエスト頂いた曲です♪
Just Me And You - 태민 (TAEMIN)

センガクドゥルン チャムシ ッコド トェ
생각들은 잠시 꺼도 돼
考え事はしばらくやめてもいい

ナルンヘジン モムル キデン チェ
나른해진 몸을 기댄 채
くたびれた体をよりかかったまま

アジュ チャグン スムソリジョチャ
아주 작은 숨소리조차
ほんの小さな息さえ

ソクサギムチョロム トゥルリョオヌン パム
속삭임처럼 들려오는 밤
囁きのように聞こえてくる夜

ノワ ナン
너와 난 Ooh
君と僕は

チョンチョニ ソンックチュロ
천천히 손끝으로 Ooh
ゆっくり指先で

オドゥム ソク ソロル クリル ップン
어둠 속 서롤 그릴 뿐
暗闇の中を描くだけ

オジロウン セサン ソク
어지러운 세상 속
めまぐるしい世界の中

タルン ゴン タ チウォ
다른 건 다 지워
他のものは全部消して

ウリマン ナムドロク
우리만 남도록
僕たちだけが残るように

チャガプトロク コンホヘッソットン パミ
차갑도록 공허했었던 밤이
冷え冷えとしていた夜が

ノ ハナロ ワンビョケジヌン クリム
너 하나로 완벽해지는 그림
君一人で完璧になる絵

Baby baby baby ウリン
Baby baby baby 우린
Baby baby baby 僕たちは

ックチ オムヌン チュムル チュドゥッ
끝이 없는 춤을 추듯
終わりのないダンスを踊るように

ックムキョル ソグル ヘオムチドゥッ
꿈결 속을 헤엄치듯
夢の中を泳ぐように

Just me and you

ッテロン オットン マルポダ
때론 어떤 말보다
時にはどんな言葉より

チグム カトゥン ヌネ テファガ
지금 같은 눈의 대화가
今のように目での会話が

ネ マメ チッケ ポンジョカ
내 맘에 짙게 번져가
僕の心に濃く広がっていく

ノエゲ ト キプケ
너에게 더 깊게
君にもっと深く

ヘオナジ モタゲ
헤어나지 못하게 No no no no
抜け出せないように

ノワ ナン
너와 난 Ooh
君と僕は

チョグムッシク ムルドゥリョ カ
조금씩 물들여 가 Ooh
少しずつ染めていく

ハナエ セグロ ソッキル ップン
하나의 색으로 섞일 뿐
一つの色に混ざるだけ

セロプケ テオナ
새롭게 태어나
新しく生まれ変わる

ネ マムル タ ピウォ
네 맘을 다 비워
君の心を全部開けて

ナロ ックァク チャドロク
나로 꽉 차도록
僕でいっぱいになるように

タチョイットン ナルル
닫혀있던 나를
閉ざしていた僕を

ヨルゲ ハン ウォニン
열게 한 원인
開いてくれた原因

マル オプシド
말 없이도
言葉じゃなくても

チョネジヌン ク マミ
전해지는 그 맘이
伝わるその心が

Baby baby baby マチ
Baby baby baby 마치
Baby baby baby まるで

イ カムジョンウル ウムミハドゥッ
이 감정을 음미하듯
この感情をかみしめるように

チグシ ヌヌル カムコ
지그시 눈을 감고
そっと目を閉じて

チグムチョロム ネゲマン チプチュンヘジョ
지금처럼 내게만 집중해줘
今のように僕にだけ集中してよ

チャガプトロク コンホヘッソットン パミ
차갑도록 공허했었던 밤이
冷え冷えとしていた夜が

ノ ハナロ ワンビョケジヌン クリム
너 하나로 완벽해지는 그림
君一人で完璧になる絵

Baby baby baby ウリン
Baby baby baby 우린
Baby baby baby 僕たちは

ックチ オムヌン チュムル チュドゥッ
끝이 없는 춤을 추듯
終わりのないダンスを踊るように

ックムキョル ソグル ヘオムチドゥッ
꿈결 속을 헤엄치듯
夢の中を泳ぐように

イデロ
이대로
このまま

Just me and you
Me and you

Just me me me me me and you

ノワ ナン イデロ
너와 난 이대로
君と僕はこのまま

タチョイットン ナルル
닫혀있던 나를
閉ざしていた僕を

ヨルゲ ハン ウォニン
열게 한 원인
開いてくれた原因

マル オプシド
말 없이도
言葉じゃなくても

チョネジヌン ク マミ
전해지는 그 맘이
伝わるその心が

Baby baby baby マチ
Baby baby baby 마치
Baby baby baby まるで

イ カムジョンウル ウムミハドゥッ
이 감정을 음미하듯
この感情をかみしめるように

チグシ ヌヌル カムコ
지그시 눈을 감고
そっと目を閉じて

チグムチョロム ネゲマン チプチュンヘジョ
지금처럼 내게만 집중해줘
今のように僕にだけ集中してよ

チャガプトロク コンホヘッソットン パミ
차갑도록 공허했었던 밤이
冷え冷えとしていた夜が

ノ ハナロ ワンビョケジヌン クリム
너 하나로 완벽해지는 그림
君一人で完璧になる絵

Baby baby baby ウリン
Baby baby baby 우린
Baby baby baby 僕たちは

ックチ オムヌン チュムル チュドゥッ
끝이 없는 춤을 추듯
終わりのないダンスを踊るように

ックムキョル ソグル ヘオムチドゥッ
꿈결 속을 헤엄치듯
夢の中を泳ぐように

イデロ
이대로
このまま

Just me and you




※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

関連記事
このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

↑クリックすると一覧が表示されます