★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
恋愛面倒 アリス ブラームス 青春記録 秘密の男 18アゲイン 場合 サムグァン ヤバイ妻 九尾 ゾンビ ドドソソ 私生活 スタート

Spotlight - BOBBY 韓ドラ:青春の記録 歌詞和訳

10 /06 2020
Spotlight - BOBBY
作詞作曲:남혜승,김경희
韓国ドラマ:青春の記録
出演:パク・ボゴム、パク・ソダム、ピョン・ウソクなど
現実の壁に絶望せず、夢と愛を叶えるために努力する若者たちの成長記録を描く。夢を見ることさえ贅沢になってしまったこの時代に、それぞれのやり方で夢に向かって進む若者たちの熱い姿が、ときめきと共感を届ける♪
Spotlight - BOBBY

Looking inside the mirror
I tell him not to stop this game
it’s been awhile I’m starting over
gonna freak you out

Step into the crowd
Now I see all eyes on me
It’s been a while I’m breaking out
I’m gonna show you now


シガヌル モムチョ マウムル チャジャ
시간을 멈춰 마음을 찾아
時間を止めて 心を探して

ク ゴセ ナル マンナンダミョン
그 곳에 날 만난다면
そこで僕に会えるなら

チョルピョゲ ックテ ソインヌン ネゲ
절벽의 끝에 서있는 내게
絶壁の果てに立っている僕に

(ヘジュル マリ イッソ)
(해줄 말이 있어)
(言うことがある)

ハンパルル ネディッコ
한발을 내딛고
一歩を踏み出して

ヒムッコッ タルリョガ
힘껏 달려가
力いっぱい走って行って

ナルケルル ピョルチョ プヮド トェ
날개를 펼쳐 봐도 돼
翼を広げてみてもいい

オヌセ ハヌルル
어느새 하늘을
いつのまにか空を

ナルゴ イッスル ノン
날고 있을 넌
飛んでいる君は

(You’re eternal starlight)

チョ ピョグル パルプコ ノモ
저 벽을 밟고 넘어
あの壁を踏んで越えて

トゥリョウメ ックチュル プヮ
두려움의 끝을 봐
恐れの果てを見て

ネ アネ スムキョジン
내 안에 숨겨진
僕の中に隠された

ピチュル ッコネ ナルリョ ブヮ
빛을 꺼내 날려 봐
光を取り出して飛ばしてみて

Turning on the spotlight
I say
Everybody calls me
you know it
I deserve it
(what)
Turning on the spotlight
Turning on the spotlight
Turning on the spotlight

シガヌル チャバ マウムル ヨロ
시간을 잡아 마음을 열어
時間をつかんで 心を開いて

ク ゴセ ナル マンナンダミョン
그 곳에 날 만난다면
そこで僕に会えるなら

チョルピョゲ ックテ ソインヌン ネゲ
절벽의 끝에 서있는 내게
絶壁の果てに立っている僕に

(ヘジュル マリ イッソ)
(해줄 말이 있어)
(言うことがある)

ハンパルル ネディッコ
한발을 내딛고
一歩を踏み出して

ヒムッコッ タルリョガ
힘껏 달려가
力いっぱい走って行って

ナルケルル ピョルチョ プヮド トェ
날개를 펼쳐 봐도 돼
翼を広げてみてもいい

オヌセ ハヌルル
어느새 하늘을
いつのまにか空を

ナルゴ イッスル ノン
날고 있을 넌
飛んでいる君は

(You’re eternal starlight)

You’re eternal starlight
You’re eternal starlight
Gonna show you now
Oh Gonna show you now




※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

関連記事
このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

Clockwork - TAEMIN 歌詞和訳

SHINee(샤이니)《♂》
10 /06 2020
Clockwork - 태민 (TAEMIN)
作詞:이스란,봉은영 (Jam Factory) 作曲:Britt Burton,Harvey Mason Jr.
リクエスト頂いた曲です♪
Clockwork - 태민 (TAEMIN)

カトゥン ナッグァ パム
같은 낮과 밤
同じ昼と夜

カトゥン パムグァ ナッ キオグル ッタラ
같은 밤과 낮 기억을 따라
同じ昼と夜の記憶を追って

タシ ノワ ナル ナエ ノワ
다시 너와 날 나의 너와
また君と僕を 僕の君と

ナル トルゴ ット トラ
날 돌고 또 돌아
僕をぐるぐる回って

ニガ オムヌン シガンドゥリ
네가 없는 시간들이
君がいない時間が

コジャン ナン ドゥッ ハル ジョンイル
고장 난 듯 하루 종일
故障したように一日中

ネ キオグル ホットルダ
내 기억을 헛돌다
僕の記憶を空回りして

ット ノロ ナル チェウジ
또 너로 날 채우지
また君で僕を満たすよ

イルブンイルチョマダ
일분일초마다
一分一秒ごとに

パヌル ックテ チナゲ ペン
바늘 끝에 진하게 밴
針の先に強くしみついた

ネ ヒャンイ ネ スミ
네 향이 네 숨이
君の香りが君の息が

ナル ッケウォネ
날 깨워내
僕を起こす

ハヨムオプシ ッチルロテゴ
하염없이 찔러대고
とめどもなく突いて

トゥル サイ スチョ ガン
둘 사이 스쳐 간
二人の間 すれ違う

スンガンマダ チャルナマダ
순간마다 찰나마다
瞬間のたびにその途端に

フルロガン モドゥン ゲ モロジョ カ
흘러간 모든 게 멀어져 가
流れたすべてが遠ざかっていく

ネ シガニ ネ セサンイ
내 시간이 내 세상이
僕の時間が僕の世界が

It's like clockwork

イ ウォン アネ カチョ
이 원 안에 갇혀
この円の中に閉じ込められて

スュィル セ オプシ ノル クリダ
쉴 새 없이 널 그리다
休む間もなく君を描く

トゥ ヌヌル カムヌン パム
두 눈을 감는 밤
両目を閉じる夜

It's like clockwork

フルロマン カ チョムジョム
흘러만 가 점점
流れていくだけ ますます

モムチョボリョ ヘド
멈춰보려 해도
止めてみようとしても

ナル オジロピドゥシ
날 어지럽히듯이
僕を乱すように

トルゴ トラ トッオプシ
돌고 돌아 덧없이
むなしく回り続ける

It's like clockwork
It's like clockwork

トェドルリル ス オムヌン
되돌릴 수 없는
元に戻せない

ノワ ナエ シガン
너와 나의 시간
君と僕の時間

ックンナボリン イェッ チョチム ソリン
끝나버린 옛 초침 소린
終わってしまった昔の秒針の音

ムウィシク ソゲ クィッカル チェウォネ
무의식 속에 귓갈 채워내
無意識の中に耳元を詰め込む

チャック ナルニ ナルニ
자꾸 나른히 나른히
何度もだるく

チャムドゥルゲ ヘ
잠들게 해
眠らせる

アルニ アルニ
아른히 아른히
ちらちらと

ナブッキン ネ モスベ
나부낀 네 모습에
なびく君の姿に

ホットェン ックムル ックゲ
헛된 꿈을 꾸게
無駄な夢を見る

It's like clockwork

イ ウォン アネ カチョ
이 원 안에 갇혀
この円の中に閉じ込められて

スュィル セ オプシ ノル クリダ
쉴 새 없이 널 그리다
休む間もなく君を描く

トゥ ヌヌル カムヌン パム
두 눈을 감는 밤
両目を閉じる夜

It's like clockwork

フルロマン カ チョムジョム
흘러만 가 점점
流れていくだけ ますます

モムチョボリョ ヘド
멈춰보려 해도
止めてみようとしても

ナル オジロピドゥシ
날 어지럽히듯이
僕を乱すように

トルゴ トラ トッオプシ
돌고 돌아 덧없이
むなしく回り続ける


It's like clockwork
It's like clockwork
Oh-
(Clockwork Clockwork
Clockwork Clockwork
Clockwork Clockwork Clockwork)

It's like clockwork

イ ウォン アネ カチョ
이 원 안에 갇혀
この円の中に閉じ込められて

スュィル セ オプシ ノル クリダ
쉴 새 없이 널 그리다
休む間もなく君を描く

トゥ ヌヌル カムヌン パム
두 눈을 감는 밤
両目を閉じる夜




※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

関連記事
このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

↑クリックすると一覧が表示されます