★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
恋愛面倒 アリス ブラームス 青春記録 秘密の男 18アゲイン 場合 サムグァン ヤバイ妻 九尾 ゾンビ ドドソソ 私生活 スタート

君だったら - チェ・ナクタ 韓ドラ:18アゲイン  歌詞和訳

10 /02 2020
ノヨッスミョン
너였으면 - 최낙타
君だったら
作詞:은종태,유지호,CLEF CREW 作曲:은종태,최천곤,유지호,CLEF CREW
韓国ドラマ:18アゲイン
出演:キム・ハヌル、イ・ドヒョン、ユン・サンヒョン、キム・ユリ、ウィ・ハジュンなど
離婚直前に18年前の全盛期時代に戻った夫の物語♪
ノヨッスミョン
너였으면 - 최낙타
君だったら


パラミ トゥ ポレ タウミョン
바람이 두 볼에 닿으면
風が両頬に当たったら

ソトゥン ウスムル
서툰 웃음을
下手な笑みを

スムギル ス オプソ
숨길 수 없어
隠せない

プドゥロプケ サルミョシ
부드럽게 살며시
優しくそっと

ナルル スチミョン
나를 스치면
僕をかすめたら

ネ センガケ ウスミナ
네 생각에 웃음이나
君を思って笑みが出る

イルン アチメ ヌンットゥミョン
이른 아침에 눈뜨면
早朝に目覚めたら

ポムル サムキン ドゥッ
봄을 삼킨 듯
春を飲み込んだように

ナン ットゥルットゥゴ
난 들뜨고
僕は浮かれて

ネ モドゥン シガネ
내 모든 시간에
僕のすべての時間に

ノルル タマネ
너를 담아내
君を込める

ナエ シジャクグァ ックテ
나의 시작과 끝에
僕の始まりと終わりに

ノヨッスミョン
너였으면
君だったら

ネ モドゥン スンガネ
내 모든 순간에
僕のすべての瞬間に

ノヨッスミョン
너였으면
君だったら

メイル ヌヌル ットッスル ッテ
매일 눈을 떴을 때
毎日目覚めたとき

ヌンブシン ミソロ
눈부신 미소로
眩しい笑顔で

パラブヮ ジョッスミョン
바라봐 줬으면
見つめてくれたら

オンジェッカジ カジャン カッカイ
언제까지 가장 가까이
いつまでも一番近くに

ノヨッスミョン
너였으면
君だったら

ナン ノワ ハムッケハヌン スンガヌル
난 너와 함께하는 순간을
僕は君と共にする瞬間を

タ キロカゴ アッキゴ シポ
다 기록하고 아끼고 싶어
すべて記録して大事にしたい

コニ チャムドゥン
곤히 잠든
ぐっする眠っている

ノル パラボヌン ゴ
널 바라보는 거
君を見つめること

クポダ ト ヘンボカル ス イッスルッカ
그보다 더 행복할 수 있을까
それよりもっと幸せになれるだろうか

オレドロク ネ ックムル
오래도록 네 꿈을
ずっといつまでも君の夢を

ックゲ ヘジョ
꾸게 해줘
見させてくれ

ッケオナド ナエ ギョテ
깨어나도 나의 곁에
覚めても僕の傍に

ノヨッスミョン
너였으면
君だったら

ネ モドゥン スンガネ
내 모든 순간에
僕のすべての瞬間に

ノヨッスミョン
너였으면
君だったら

メイル ヌヌル ットッスル ッテ
매일 눈을 떴을 때
毎日目覚めたとき

ヌンブシン ミソロ
눈부신 미소로
眩しい笑顔で

パラブヮ ジョッスミョン
바라봐 줬으면
見つめてくれたら

オンジェッカジ カジャン カッカイ
언제까지 가장 가까이
いつまでも一番近くに

ノヨッスミョン
너였으면
君だったら

ネ ギョテン オンジェナ
내 곁엔 언제나
僕の傍にいつも

ノヨッスミョン
너였으면
君だったら

メイル チャムドゥルギ ジョネ
매일 잠들기 전에
毎日眠る前に

パムハヌル ピョルドゥルル
밤하늘 별들을
夜空の星を

セヌン サンサンウル ヘ
세는 상상을 해
数える想像をする

ソン ネミルミョン タウル コリエン
손 내밀면 닿을 거리엔
手を差し出せば届く距離には

ホクシ ッコク アナッタガ
혹시 꼭 안았다가
もしかしてぎゅっと抱きしめて

ノガボリルッカ
녹아버릴까
溶けてしまわないだろうか

サソハン モドゥン ゲ
사소한 모든 게
些細なことすべてが

タ コクチョントェ
다 걱정돼
全部心配になる

ノヨッスミョン
너였으면
君だったら

ネ モドゥン スンガネ
내 모든 순간에
僕のすべての瞬間に

ノヨッスミョン
너였으면
君だったら

メイル ヌヌル ットッスル ッテ
매일 눈을 떴을 때
毎日目覚めたとき

ヌンブシン ミソロ
눈부신 미소로
眩しい笑顔で

パラブヮ ジョッスミョン
바라봐 줬으면
見つめてくれたら

オンジェッカジ カジャン カッカイ
언제까지 가장 가까이
いつまでも一番近くに

ノヨッスミョン
너였으면
君だったら




※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

関連記事
このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

すでに僕は幸せな人 - ナドゥル 韓ドラ:素晴らしい遺産 歌詞和訳

10 /02 2020
イミナンヘンボカンサラム
이미 난 행복한 사람 - 나들
すでに僕は幸せな人
作詞作曲:메이져리거
韓国ドラマ:素晴らしい遺産
出演:カン・セジョン、シン・ジョンユン、キム・ガヨン、ナム・ソンジンなど
33歳で無一文の未婚女性コン・ゲオク(カン・セジョン)が80歳の100億ウォン台の資産家と偽装結婚することになり、一夜にしてイケメン息子4人の継母になる突拍子もない愉快な家族ドラマ
イミナンヘンボカンサラム
이미 난 행복한 사람 - 나들
すでに僕は幸せな人


ク ナリ センガン ナ
그 날이 생각 나
あの日を思い出す

チョルオプシ ットゥィオノルドン クッテ
철없이 뛰어놀던 그 때
幼稚に走りまわったあの頃

カジンゲ オプソド
가진게 없어도
持ってるものがなくても

マニャン タ チョアッソンヌンデ
마냥 다 좋았었는데
ただすべて楽しかったのに

イルムマン プルロド
이름만 불러도
名前だけ呼んでも

ヌンムリ コイヌン ク イルム
눈물이 고이는 그 이름
涙が溜まるその名前

オルマエ チャンソリガ
엄마의 잔소리가
ママの小言が

イジェヤ クリウンゴルッカ
이제야 그리운걸까
今では恋しいのか

クッテヌン モルラッソ
그때는 몰랐어
あの時は分からなかった

イミ ナン ヘンボケッタヌンゴル
이미 난 행복했다는걸
すでに僕は幸せだったということを

ムオル チャブリョゴ チグムッコッ
무얼 잡으려고 지금껏
何をつかまえようと今まで

アプマン ポゴ タルリョンヌンジ
앞만 보고 달렸는지
前だけ見て走って来たのか

モルゲッソ
모르겠어
分からない

イジェヤ アルゲッソ
이제야 알겠어
今やっと気づいた

イミ ナン ヘンボケッタヌンゴル
이미 난 행복했다는걸
すでに僕は幸せだったということを

トウク マニ カンヌンゴッポダ
더욱 많이 갖는것보다
よりもっと持つことより

カジンゴル キオカヌンゲ
가진걸 기억하는게
持ったものを記憶するのが

ヘンボギランゴル
행복이란걸
幸せだということを

コン ハナ イッスミョン
공 하나 있으면
ボール一つあれば

シガン カヌンチュルド モルラットン
시간 가는줄도 몰랐던
時間が経つのも分からなかった

クッテ スンスハムル
그때 순수함을
あの時の純粋さを

シガネ ネオジョンナブヮ
시간에 내어줬나봐
時間に出したみたいだ

ソトゥルギマン ヘットン
서툴기만 했던
不器用なばかりだった

ムモハゴ ットゥゴプトン クッテ
무모하고 뜨겁던 그 때
無謀で熱かったあの頃

イジェワ センガクハニ
이제와 생각하니
今になって考えてみたら

ク マミ ヨンギヨットラ
그 맘이 용기였더라
その気持ちが勇気だったよ

クッテヌン モルラッソ
그때는 몰랐어
あの時は気づかなかった

イミ ナン ヘンボケッタヌンゴル
이미 난 행복했다는걸
すでに僕は幸せだったということを

ムオル チャブリョゴ チグムッコッ
무얼 잡으려고 지금껏
何をつかまえようと今まで

アプマン ポゴ タルリョンヌンジ
앞만 보고 달렸는지
前だけ見て走って来たのか

モルゲッソ
모르겠어
分からない

イジェヤ アルゲッソ
이제야 알겠어
今やっと気づいた

イミ ナン ヘンボケッタヌンゴル
이미 난 행복했다는걸
すでに僕は幸せだったということを

トウク マニ カンヌンゴッポダ
더욱 많이 갖는것보다
よりもっと持つことより

カジンゴル キオカヌンゲ
가진걸 기억하는게
持ったものを記憶するのが

ヘンボギランゴル
행복이란걸
幸せだということを

ク ナリ センガン ナ
그 날이 생각 나
あの日を思い出す

チョルオプシ ットゥィオノルドン クッテ
철없이 뛰어놀던 그 때
幼稚に走りまわったあの頃

カジンゲ オプソド
가진게 없어도
持ってるものがなくても

マニャン タ チョアッソンヌンデ
마냥 다 좋았었는데
ただすべて楽しかったのに

イルムマン プルロド
이름만 불러도
名前だけ呼んでも

ヌンムリ コイヌン ク イルム
눈물이 고이는 그 이름
涙が溜まるその名前

オルマエ チャンソリガ
엄마의 잔소리가
ママの小言が

イジェヤ クリウンゴルッカ
이제야 그리운걸까
今では恋しいのか

クッテヌン モルラッソ
그때는 몰랐어
あの時は気づかなかった

イミ ナン ヘンボケッタヌンゴル
이미 난 행복했다는걸
すでに僕は幸せだったということを

ムオル チャブリョゴ チグムッコッ
무얼 잡으려고 지금껏
何をつかまえようと今まで

アプマン ポゴ タルリョンヌンジ
앞만 보고 달렸는지
前だけ見て走って来たのか

モルゲッソ
모르겠어
分からない

イジェヤ アルゲッソ
이제야 알겠어
今やっと気づいた

イミ ナン ヘンボケッタヌンゴル
이미 난 행복했다는걸
すでに僕は幸せだったということを

トウク マニ カンヌンゴッポダ
더욱 많이 갖는것보다
よりもっと持つことより

カジンゴル キオカヌンゲ
가진걸 기억하는게
持ったものを記憶するのが

ヘンボギランゴル
행복이란걸
幸せだということを

イジェヤ
이제야
今やっと




※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

関連記事
このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

Have a nice day - ソ・ウングァン(BTOB) 歌詞和訳

BTOB(비투비)《♂》
10 /02 2020
Have a nice day - 서은광 (비투비)
作詞:ZEENAN,신요한,오승은 作曲:ZEENAN,신요한,전승현,오승은
リクエスト頂いた曲です♪
Have a nice day - 서은광 (비투비)

オヌルン オッテヨ クデ
오늘은 어때요 그대
今日はどうかな?君は

タルコマン ックムル
달콤한 꿈을
甘い夢を

ックォンナヨ クデ
꿨나요 그대
見たのかな 君は

Have a nice day,
you should have a nice day

カトゥン コンガネソ
같은 공간에서
同じ空間で

ウリガ スム スュィゴ
우리가 숨 쉬고
僕たちが息をして

ナヌォットン シガンドゥル
나눴던 시간들
過ごした時間

ノルル パラボミョ
너를 바라보며
君を見つめて

アパド キョンディル ス イッソットン
아파도 견딜 수 있었던
苦しくても耐えられた

コナンドゥル アンニョン
고난들 안녕
苦痛よ さよなら

カックムン ソクジョルオプシ
가끔은 속절없이
時にはしかたなく

ッテロン カプチャギ チョンチョ オプシ
때론 갑자기 정처 없이
時には急に当てもなく

ナエゲ ワド トェヨ
나에게 와도 돼요
僕のところへ来てもいいよ

アニ ワジュセヨ クデ
아니 와주세요 그대
いや 来てください君

ネ ギョテ オプタヌン ゲ
내 곁에 없다는 게
僕の傍にいないということが

イジェン モン ゴセ イッタヌン ゲ
이젠 먼 곳에 있다는 게
もう遠いところにいるということが

ミドゥル ス オプタゴヨ
믿을 수 없다고요
信じられないんだ

アニ アン ミドヨ
아니 안 믿어요
いや 信じない

オヌルン オッテヨ クデ
오늘은 어때요 그대
今日はどうかな?君は

ネガ クリプチン アンナヨ クデ
내가 그립진 않나요 그대
僕が恋しくはないの?君は

Have a nice day,
you should have a nice day

カックムン ソクジョルオプシ
가끔은 속절없이
時にはしかたなく

ッテロン カプチャギ チョンチョ オプシ
때론 갑자기 정처 없이
時には急に当てもなく

ナエゲ ワド トェヨ
나에게 와도 돼요
僕のところへ来てもいいよ

アニ ワジュセヨ クデ
아니 와주세요 그대
いや 来てください君

ネ ギョテ オプタヌン ゲ
내 곁에 없다는 게
僕の傍にいないということが

イジェン モン ゴセ イッタヌン ゲ
이젠 먼 곳에 있다는 게
もう遠いところにいるということが

ミドゥル ス オプタゴヨ
믿을 수 없다고요
信じられないんだ

アニ アン ミドヨ
아니 안 믿어요
いや 信じない

スュィム オプトン ヌンムルン マルゴ
쉼 없던 눈물은 마르고
休めなかった涙は乾いて

ノム ットゥゴプトン サランウン チナゴ
너무 뜨겁던 사랑은 지나고
とても熱かった愛は過ぎて

コマウォッタゴ ミアンヘッタゴ
고마웠다고 미안했다고
ありがとうと申し訳なかったと

ナ チグム マルル ヘジュルレ
나 지금 말을 해줄래
僕に今言ってくれる?

カックムン ソクジョルオプシ
가끔은 속절없이
時にはしかたなく

ッテロン カプチャギ チョンチョ オプシ
때론 갑자기 정처 없이
時には急に当てもなく

ナエゲ ワド トェヨ
나에게 와도 돼요
僕のところへ来てもいいよ

アニ ワジュセヨ クデ
아니 와주세요 그대
いや 来てください君

ネ ギョテ オプタヌン ゲ
내 곁에 없다는 게
僕の傍にいないということが

イジェン モン ゴセ イッタヌン ゲ
이젠 먼 곳에 있다는 게
もう遠いところにいるということが

ミドゥル ス オプタゴヨ
믿을 수 없다고요
信じられないんだ

アニ アン ミドヨ ナン
아니 안 믿어요 난
いや 信じないよ 僕は




※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

関連記事
このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

↑クリックすると一覧が表示されます