★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
遺産 きらびやか 秘密の森2 私がいちばん 恋愛は面倒 アリス ミッシング ブラームス 青春の記録 秘密の男 18アゲイン 場合 サムグァンビラ

You're In My Soul - チョンハ 韓ドラ:青春の記録 歌詞和訳

チョンハ(청하)《♀》
09 /16 2020
You're In My Soul - 청하
作詞:남혜승,Surf Green,JELLO ANN 作曲:남혜승,Surf Green
韓国ドラマ:青春の記録
出演:パク・ボゴム、パク・ソダム、ピョン・ウソクなど
現実の壁に絶望せず、夢と愛を叶えるために努力する若者たちの成長記録を描く。夢を見ることさえ贅沢になってしまったこの時代に、それぞれのやり方で夢に向かって進む若者たちの熱い姿が、ときめきと共感を届ける ♪
You're In My Soul - 청하

I see you move
Moving in light
I see you dancing out of your mind

We can go on
Even days like
Nothing seems so right
You can count on me

So can we loose it tonight
Be yourself

I feel your vibe
I see your light

ピョルチョロム ピンナゲ トェ
별처럼 빛나게 돼
星のように輝いてしまう

You're my star

カックムン ナル
가끔은 날
たまには私を

フンドゥロヌヮ
흔들어놔
揺さぶってみて

カムチュル ス オプソ
감출 수 없어
隠せない

ネ アネ ノン
내 안에 넌 star
私の中であなたは

So can we loose it tonight
Be yourself
And we will sing every night

ノエ タゴナン メリョギ ポヨ
너의 타고난 매력이 보여
あなたの持って生まれた魅力が見えて

クゴル アラボン サラミ ナヤ
그걸 알아본 사람이 나야
それに気づいた人が私よ

You're in my soul
You're in my soul

I feel your vibe
I see your light

ピョルチョロム ピンナゲ トェ
별처럼 빛나게 돼
星のように輝いてしまう

You're my star

カックムン ナル
가끔은 날
たまには私を

フンドゥロヌヮ
흔들어놔
揺さぶってみて

カムチュル ス オプソ
감출 수 없어
隠せない

ネ アネ ノン
내 안에 넌 star
私の中であなたは

So can we loose it tonight
Be yourself
And we will sing every night

I see your charming aura all around
It so beautiful like a fantasy
You're in my soul
You're in my soul

タシ ノエ セサンエ テリョガ
다시 너의 세상에 데려가
もう一度あなたの世界に連れて行って

クリゴ ノエ チュムル ポヨジョ
그리고 너의 춤을 보여줘
そしてあなたの踊りを見せてよ

You're in my soul
You're in my soul

I see you move
Moving in light
I feel your vibe
I see your light
I see you move
Moving in light
I feel your vibe
I see your light

I see you move
Moving in light
I see you dancing out of your mind

ノエ タゴナン メリョギ ポヨ
너의 타고난 매력이 보여
あなたの持って生まれた魅力が見えて

クゴル アラボン サラミ ナヤ
그걸 알아본 사람이 나야
それに気づいた人が私よ

You're in my soul
You're in my soul

タシ ノエ セサンエ テリョガ
다시 너의 세상에 데려가
もう一度あなたの世界に連れて行って

クリゴ ノエ チュムル ポヨジョ
그리고 너의 춤을 보여줘
そしてあなたの踊りを見せてよ

You're in my soul
You're in my soul




※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

関連記事
このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

明日は告白するから - TAEYEON 韓ドラ:ブラームスが好きですか 歌詞和訳

少女時代(소녀시대)《♀》
09 /16 2020
ネイルンコベカルケ
내일은 고백할게 - 태연 (TAEYEON)
明日は告白するから
作詞:지훈,배진영,Jay Kim (제이킴),Ashley Alisha (153/Joombas) 作曲:Hyuk Shin (153/Joombas)
韓国ドラマ:ブラームスが好きですか
出演:パク・ウンビン、キム・ミンジェ、キム・ソンチョル、パク・ジヒョンなど
感性溢れる29歳のクラシック専攻学生たちの夢と愛について描いた作品♪
ネイルンコベカルケ
내일은 고백할게 - 태연 (TAEYEON)
明日は告白するから


ウム


think about you,
you are everything
i wanna stay

ヌル ニ ギョテ
늘 네 곁에
いつもあなたの傍に

トゥミョンhナン ノル パラボネ
투명한 널 바라보네
透明なあなたを見つめるわ

ナエ イプスリ
나의 입술이
私の唇が

ノルル ット プルロポヌンゴル
너를 또 불러보는걸
あなたをまた呼んでみるの

ネ マムル スムキョド
내 맘을 숨겨도
私の気持ちを隠しても

タ アル コッ カタソ
다 알 것 같아서
すべて分かりそうで

トゥ ヌヌル ポンダミョン
두 눈을 본다면
両目を見たら

ヌッキル コッ カタソ
느낄 것 같아서
感じそうで

ハンゴルム トィエソ パボチョロム
한걸음 뒤에서 바보처럼
一歩後ろからバカみたいに

ナン ソソンイジマン
난 서성이지만
私はそわそわするけど

i will be on your side

ノル パラボミョン ポルスロク
널 바라보면 볼수록
あなたを見つめれば見つめる程

ウウウ
우우우

ソルジカゲ マルル ヘジョ
솔직하게 말을 해줘
正直に話してよ

ノド ナワ カッタミョン マリヤ
너도 나와 같다면 말이야
あなたも私と同じなら

ネ ギョテ タガワジョ
내 곁에 다가와줘
私の傍に近づいて来てよ

when i need you,
just close my eyes

but you don't know

ネ チンシムル
내 진심을
私の本心を

ノエ イルムル プルミョン
너의 이름을 부르면
あなたの名前を呼んだら

オル コンマン カタソ
올 것만 같아서
来てくれそうで

ホンジャンマルロ プルロポヌンゴル
혼잣말로 불러보는걸
一人で呼んでみるの

i will be on your side

ノル パラボミョン ポルスロク
널 바라보면 볼수록
あなたを見つめれば見つめる程

ウウウ
우우우

ソルジカゲ マルル ヘジョ
솔직하게 말을 해줘
正直に話してよ

ノド ナワ カッタミョン マリヤ
너도 나와 같다면 말이야
あなたも私と同じなら

ネ ギョテ ワジョ
내 곁에 와줘
私の傍に来てよ

センガカミョン ハルスロク
생각하면 할수록
考えれば考える程

キオカミョン ハルスロク
기억하면 할수록
記憶すればするほど

ナヌン アラ
나는 알아
私は分かる

サランイランゴル マリャ
사랑이란걸 말야
愛というものをね




チャムシ ヌヌル カマド
잠시 눈을 감아도
しばらく目を閉じてみても

ポゴシポジヌン ノヤ
보고싶어지는 너야
会いたくなるあなたよ

カチ イッコ シポジョ
같이 있고 싶어져
一緒にいたくなるの

ノエ マムル アルゴ シポ
너의 맘을 알고 싶어
あなたの気持ちを知りたい

ウウウ
우우우

チョウム マンナッスル ッテブト
처음 만났을 때부터
初めて会ったときから

チグムッカジ ナン クデロインデ
지금까지 난 그대로인데
今まで私はそのままなのに

ノン モルジマン
넌 모르지만
あなたは知らないだろうけど

always by your side

ニ ギョテ ネガ イッコ シプンデ
네 곁에 내가 있고 싶은데
あなたの傍に私がいたいのに

アジク ヨンギガ チャル アン ナ
아직 용기가 잘 안 나
まだ勇気があまりでない

ハンゴルムッシク ネ ギョテ カボルケ
한걸음씩 네 곁에 가볼게
一歩ずつあなたの傍に行ってみるわ

ネイルン コベカルケ
내일은 고백할게
明日は告白するから




※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

関連記事
このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

君を愛してない - Urban Zakapa 歌詞和訳

Urban Zakapa(어반 자카파)《*》
09 /16 2020
ノルサランハジアナ
널 사랑하지 않아 - 어반자카파
君を愛してない
作詞作曲:권순일 (어반자카파)
リクエスト頂いた曲です♪
ノルサランハジアナ
널 사랑하지 않아 - 어반자카파
君を愛してない


ムスン マルル ハルッカ
무슨 말을 할까
何を話そうか

オディソブト オットケ
어디서부터 어떻게
どこからどうやって

コゲマン ットルグヌン ナ
고개만 떨구는 나
うなだれる僕

クロン ナル パラボヌン ノ
그런 날 바라보는 너
そんな僕を見つめる君

ク オセカン チムムク
그 어색한 침묵
そのぎこちない沈黙

ノル サランハジ アナ
널 사랑하지 않아
君を愛してない

ノド アルゴ イッケッチマン
너도 알고 있겠지만
君も知っているだろうけど

ヌンムル フルリヌン
눈물 흘리는
涙を流す

ノエ モスベド ネ マウム
너의 모습에도 내 마음
君の姿にも僕の心

アプジガ アナ
아프지가 않아
痛まない

ノル サランハジ アナ
널 사랑하지 않아
君を愛してない

タルン イユヌン オプソ
다른 이유는 없어
他の理由はない

ミアンハダヌン マルド
미안하다는 말도
ごめんという言葉も

ヨンソヘ タルラン マルド
용서해 달란 말도
許してと言う言葉も

ハゴ シプチ アナ
하고 싶지 않아
言いたくない

クニャン クゲ チョンブヤ
그냥 그게 전부야
ただそれがすべてなんだ

イゲ ネ チンシミインゴヤ
이게 내 진심인거야
これが僕の本心だよ

ノル サランハジ アナ
널 사랑하지 않아
君を愛してない

ノル サランハジ アナ
널 사랑하지 않아
君を愛してない

ノル サランハジ アナ
널 사랑하지 않아
君を愛してない

ノル サランハジ アナ
널 사랑하지 않아
君を愛してない

ノド アルゴ イッケッチマン
너도 알고 있겠지만
君も知っているだろうけど

ヌンムル フルリヌン
눈물 흘리는
涙を流す

ノエ モスベド ネ マウム
너의 모습에도 내 마음
君の姿にも僕の心

アプジガ アナ
아프지가 않아
痛まない

ノル サランハジ アナ
널 사랑하지 않아
君を愛してない

タルン イユヌン オプソ
다른 이유는 없어
他の理由はない

ミアンハダヌン マルド
미안하다는 말도
ごめんという言葉も

ヨンソヘ タルラン マルド
용서해 달란 말도
許してと言う言葉も

ハゴ シプチ アナ
하고 싶지 않아
言いたくない

クニャン クゲ チョンブヤ
그냥 그게 전부야
ただそれがすべてなんだ

イゲ ネ チンシミインゴヤ
이게 내 진심인거야
これが僕の本心だよ

ノル サランハジ アナ
널 사랑하지 않아
君を愛してない

ノル サランハジ アナ
널 사랑하지 않아
君を愛してない

ノル サランハジ アナ
널 사랑하지 않아
君を愛してない

タルン イユヌン オプソ
다른 이유는 없어
他の理由はない

ミアンハダヌン マルド
미안하다는 말도
ごめんという言葉も

ヨンソヘ タルラン マルド
용서해 달란 말도
許してと言う言葉も

ハゴ シプチ アナ
하고 싶지 않아
言いたくない

クニャン クゲ チョンブヤ
그냥 그게 전부야
ただそれがすべてなんだ

イゲ ネ チンシミインゴヤ
이게 내 진심인거야
これが僕の本心だよ

ノル サランハジ アナ
널 사랑하지 않아
君を愛してない

ノル サランハジ アナ
널 사랑하지 않아
君を愛してない




※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

関連記事
このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

リクエスト状況一覧 - NO.132

☆リクエスト
09 /16 2020
リクエスト状況の一覧です。

質問や確認をこちらよりさせていただく場合がございます。
 アップが前後する場合がございますが、ご了承ください。

アップが完了しましたら、「拍手」をいただけると嬉しいです^^
宜しくお願いします。


リクエスト追加最新更新日:9/24

≪準備中≫ ERI様より
The Name さんの、겨우살아【やっと生きて】

≪準備中≫ mi様より
Clockwork - TAEMIN
Just Me And You - TAEMIN
네모 Nemo - TAEMIN
2 KIDS - TAEMIN

≪準備中≫ メロディー様より
BTOB ウンガァンのソロアルバム「FoRest」
*서랍
*아무도 모른다
*Have a nice day
*세상에 영원한 게 없다 해도(WALK)
*사계

≪準備中≫ Mee様より
유해준 - 나에게 그대만이

≪アップ済≫ そらそろ様より

≪アップ済≫ mi様より

≪アップ済≫ yumecyan様より

≪アップ済≫ pepe様より
sunrise了解しました^^

≪アップ済≫ 99様より
standingegg 『99』と『友達から恋人

≪アップ済≫ RH様より

≪アップ済≫ イェヌ様より

≪アップ済≫ mimi様より
Baekhyun Delightアルバム内
2.U R Ridin?
3.Bungee
4.Underwater
6.Ghost
7.Love Again

≪アップ済≫ 44様より

≪返事待≫ ふーみん様より
曲名を教えてください。

≪アップ済≫ Yossy様より
遊ぶなら何する TV Show 
다시 여기 버닷가
여름 안에서 (feat S.B.N)
コヨーテ
Fact
히트다 히트
ホン・ジニョン
愛は花びらのように
※ありがとうございます^^

≪アップ済≫ イェヌ様より

≪アップ済≫ イェヌ様より

≪対応済≫ TWICE 韓国サランヘよ♪様より
動画が真っ白になっているものはYOUTUBEサイトのURLが変わったことにより、動画が見れなくなっています。ページを修正中ではありますが、記事が膨大なため、まだ修正しきれておりません。真っ白なページでしたら、お手数ですがご連絡いただければすぐに修正いたします。宜しくお願いします。

≪対応済≫ TWICE 韓ドラ大好き!様より
歌詞が見つかりませんでした><。

≪対応済≫ K-POPサランヘヨー様より
動画差し替えました。

≪アップ中≫ mu-chan様より


関連記事
このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

↑クリックすると一覧が表示されます