★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
遺産 きらびやか 秘密の森2 私がいちばん 恋愛は面倒 アリス ミッシング ブラームス 青春の記録 秘密の男 18アゲイン 場合 サムグァンビラ

刻まれた毎日が - Lucia 韓ドラ:私がいちばんキレイだった時 歌詞和訳

lucia(루시아)《♀》
09 /13 2020
セギョジンナナルドゥリ
새겨진 나날들이 - 심규선 (Lucia)
刻まれた毎日が
作詞:개미 作曲:이방원사단,이안,정영아
韓国ドラマ:私がいちばんキレイだった時
出演:イム・スヒャン、ジス、ハ・ソクジン、ファン・スンオンなど
同じ女性を好きになってしまった兄弟と、その間に挟まれた女性の悲しいラブストーリー♪
セギョジンナナルドゥリ
새겨진 나날들이 - 심규선 (Lucia)
刻まれた毎日が


コリドゥル マダ セギョジン ナナルドゥリ
거리들 마다 새겨진 나날들이
街ごとに刻まれた毎日が

オヌドッ チュオクトェオ
어느덧 추억되어
いつのまにか想い出になって

ナルル ピチュゴ
나를 비추고
私を照らして

クッテ チョアットン ク キオク
그때 좋았던 그 기억
あの時楽しかったあの記憶

オヌセ タ フリョジョカネ
어느새 다 흐려져가네
いつのまにかすべて薄れていくよ

ナギョビ ハナ トゥル ッサヨガミョン
낙엽이 하나 둘 쌓여가면
落ち葉が一つ二つ積もって行ったら

カチ コットン ク キリ
같이 걷던 그 길이
一緒に歩いたその道が

ポイジガ アンコ
보이지가 않고
見えなくて

モルリソ トゥルリョオヌン チョンソリエ
멀리서 들려오는 종소리에
遠くから聞こえてくる鐘の音に

ネ マウム ウルコケ
내 마음 울컥해
私の心かっとして

ヌンムルソゲ コルムル ッテジョ
눈물속에 걸음을 떼죠
涙の中に歩みを離すよ

イジェン アルムダプトン
이젠 아름답던
今は美しかった

イゴシ モドゥン ゴットゥリ
이곳의 모든 것들이
ここのすべてのものが

チャグン ットルリムジョヤ
작은 떨림조차
小さな震えさえ

ホラクトェジ アヌン ゴッ カタ
허락되지 않는 것 같아
許されないみたいだ

コリドゥル マダ セギョジン ナナルドゥリ
거리들 마다 새겨진 나날들이
街ごとに刻まれた毎日が

オヌドッ チュオクトェオ
어느덧 추억되어
いつのまにか想い出になって

ナルル ピチュゴ
나를 비추고
私を照らして

クッテ チョアットン ク キオク
그때 좋았던 그 기억
あの時楽しかったあの記憶

イジェヌン タ フリョジョカネ
이제는 다 흐려져가네
もうすべて薄れていくよ

パラミ プロオヌン ケジョルソゲ
바람이 불어오는 계절속에
風が吹く季節の中に

ヒャングタン ッコッネウム
향긋한 꽃내음
香しい花の香り

ネマウムル カムッサオル ッテミョン
내마음을 감싸올 때면
自分の心を包んでくるときは

ク シジョル ク モドゥン ゲ
그 시절 그 모든 게
あの時代 そのすべてのことが

ネゲロ オル コンマン カタ
내게로 올 것만 같아
私のところへ来るみたい

チャムシ モムチョ ソソ ナ
잠시 멈춰 서서 나
しばらく立ち止まって私は

クッテロ ッパジョドゥリ
그때로 빠져들어
あの頃へ堕ちる

ホクシナ ク ヨペ ノエ モスプ
혹시나 그 옆에 너의 모습
もしかしてその隣のあなたの姿

ヒミ トゥロ ポインデド
힘이 들어 보인대도
辛く見えるとしても

アパド アパド クジョ
아파도 아파도 그저
苦しくても苦しくてもただ

パラマン ボルケ
바라만 볼게
見つめるから

コリドゥル マダ セギョジン ナナルドゥリ
거리들 마다 새겨진 나날들이
街ごとに刻まれた毎日が

オヌドッ チュオクトェオ
어느덧 추억되어
いつのまにか想い出になって

ナルル ピチュゴ
나를 비추고
私を照らして

クッテ チョアットン キオゲ
그때 좋았던 기억에
あの時楽しかった記憶に

オヌセ タ ヌンムリ フルロ
어느새 내 눈물이 흘러
いつのまにか私の涙が流れる

クッテ チョアットン キオゲ
그때 좋았던 기억에
あの時楽しかった記憶に

オヌセ ネ ヌンムリ フルロ
어느새 내 눈물이 흘러
いつのまにか私の涙が流れる




※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

関連記事
このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

また別の扉 - イ・ユンチャン 韓ドラ:秘密の森2 歌詞和訳

イ・ユンチャン(이윤찬)《♂》
09 /13 2020
ットタルンムン
또 다른 문 - 이윤찬
また別の扉
作詞:서동성 作曲:이윤찬
韓国ドラマ:秘密の森2
出演:チョ・スンウ、ペ・ドゥナ、イ・ジュニョク、ユン・セア、チョン・ヘジンなど
検察・警察の捜査権調整の最前線で再び出会った孤独な検事ファン・シモク(チョ・スンウ)と行動派刑事のハン・ヨジン(ペ・ドゥナ)が、隠蔽された事件の真実に迫る内部秘密追跡ドラマ♪
ットタルンムン
또 다른 문 - 이윤찬
また別の扉


ムヌル ナソミョン
문을 나서면
扉を出れば

ット タルン ムン
또 다른 문
また別の扉

ヒムッコッ ヨロ ポミョン
힘껏 열어 보면
思いきり開けてみたら

ット タルン ムン
또 다른 문
また別の扉

ックチュン オディルッカ
끝은 어딜까
終わりはどこだろうか

ポイル ドゥッ マル ドゥッ
보일 듯 말 듯
見えるようで見えなそうな

フリタン ピッ
흐릿한 빛
曇る光

ハヤン モンジ ウィロ
하얀 먼지 위로
白いホコリの上で

チュムル チュドゥッ
춤을 추듯
踊るように

ナルル イックネ
나를 이끄네
僕を導くよ

ピトゥルコリヌン パム
비틀거리는 밤
ふらつく夜

ネペトゥン タル
내뱉은 달
吐き出した月

ナルル ッタラオミョ トェムル ップン
나를 따라오며 되물을 뿐
僕についてきて問いただすだけ

ムオル チャンニャゴ
무얼 찾냐고
何を探すんだと

ット タルン ムン
또 다른 문
また別の扉

イジェ マジマギギル
이제 마지막이길
もう最後になるよう

ヒムッコッ ヨロ ポミョン
힘껏 열어 보면
思いきり開けてみたら

ット タルン ムン
또 다른 문
また別の扉

ックチュン イッスルッカ
끝은 있을까
終わりはあるだろうか

トゥドゥリョド プルロプヮド
두드려도 불러봐도
叩いても呼んでみても

チムムクマニ
침묵만이
沈黙だけが

フィチョンイドゥッ コンヌン クリムジャマン
휘청이듯 걷는 그림자만
おどおどするように歩く影だけ

ムオル チャンニャゴ イェ
무얼 찾냐고 예
何を探すんだと

チョ ムヌル ヨルミョン オ
저 문을 열면 오
あの扉を開けたら

アチムン パルガ イッスルッカ
아침은 밝아 있을까
朝は明るくなっているだろうか

ヒムッコッ ヨロ プヮド
힘껏 열어 봐도
思いきり開けてみても

ット タルン ムン
또 다른 문
また別の扉

ックチュン イッスルッカ イェ オ
끝은 있을까 예 오
終わりはあるだろうか

ウ・・・
우우우우우
우우우우우
우우우우우
우우우우




※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

関連記事
このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

この夜が特別になったのは - Urban Zakapa 歌詞和訳

Urban Zakapa(어반 자카파)《*》
09 /13 2020
イパミトゥクピョレジンゴン
이 밤이 특별해진 건 - 어반자카파
この夜が特別になったのは
作詞作曲:조현아 (어반자카파)
リクエスト頂いた曲です♪
イパミトゥクピョレジンゴン
이 밤이 특별해진 건 - 어반자카파
この夜が特別になったのは

イ パミ トゥクピョレジン ゴン
이 밤이 특별해진 건
この夜が特別になったのは

クデ ッテムニヤ
그대 때문이야
君のおかげだよ

チョングァヌン タルラジン シソン
전과는 달라진 시선
以前とは違った視線

パラボン ハヌルン モッチョ
바라본 하늘은 멋져
見つめた空は素晴らしい

クデエ ヌヌロ ポヌン
그대의 눈으로 보는
君の目で見る

セサンイ クンクメジョ
세상이 궁금해져
世界が気になる

ムオッ ハナ ノッチゴ シプチ アナ
무엇 하나 놓치고 싶지 않아
何一つ逃したくはない

トゥリソ ピョリ ッソダジン
둘이서 별이 쏟아진
二人で星が溢れた

パムル コロッチ
밤을 걸었지
夜を歩いたよ

スミ チャオルルスロク
숨이 차오를수록
息が上がる程

ウリヌン ヘンボケヘッソ
우리는 행복해했어
僕たちは幸せだった

イェップゲ ソロルル パラボミョ
예쁘게 서로를 바라보며
美しくお互いを見つめて

スマヌン テファルル ナヌォッチ
수많은 대화를 나눴지
幾多の対話を交わしたよ

イ パミ トゥクピョレジン ゴン
이 밤이 특별해진 건
この夜が特別になったのは

クデ ッテムニヤ
그대 때문이야
君のおかげだよ

クデエ オンギルル パダ
그대의 온기를 받아
君の温もりを受けて

タジョンハン サラミ トェゴ
다정한 사람이 되고
親しい人になって

クデエ ポム ソゲ アンキョ
그대의 품 속에 안겨
君の胸の中に抱かれて

ハルガ ックンナカゴ
하루가 끝나가고
一日が終わっていって

イ スンガヌル ノッチゴ シプチ アナ
이 순간을 놓치고 싶지 않아
この瞬間を逃したくない

トゥリソ ピョリ ッソダジン
둘이서 별이 쏟아진
二人で星が溢れた

パムル コロッチ
밤을 걸었지
夜を歩いたよ

スミ チャオルルスロク
숨이 차오를수록
息が上がる程

ウリヌン ヘンボケヘッソ
우리는 행복해했어
僕たちは幸せだった

イェップゲ ソロルル パラボミョ
예쁘게 서로를 바라보며
美しくお互いを見つめて

スマヌン テファルル ナヌォッチ
수많은 대화를 나눴지
幾多の対話を交わしたよ

イ パミ トゥクピョレジン ゴン
이 밤이 특별해진 건
この夜が特別になったのは

ノム ピチ ナヌン ゴン
너무 빛이 나는 건
とても輝くのは

ワンビョカン ハナガ トェッキエ
완벽한 하나가 됐기에
完璧な一つになったから

トゥリソ ピョリ ッソダジン
둘이서 별이 쏟아진
二人で星が溢れた

パムル コロッチ
밤을 걸었지
夜を歩いたよ

スミ チャオルルスロク
숨이 차오를수록
息が上がる程

ウリヌン ヘンボケヘッソ
우리는 행복해했어
僕たちは幸せだった

イェップゲ ソロルル パラボミョ
예쁘게 서로를 바라보며
美しくお互いを見つめて

スマヌン テファルル ナヌォッチ
수많은 대화를 나눴지
幾多の対話を交わしたよ

イ パミ トゥクピョレジン ゴン
이 밤이 특별해진 건
この夜が特別になったのは

クデ ッテムニヤ
그대 때문이야
君のおかげだよ




※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

関連記事
このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

↑クリックすると一覧が表示されます