★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
遺産 きらびやか 秘密の森2 私がいちばん 恋愛は面倒 アリス ミッシング ブラームス 青春の記録 秘密の男 18アゲイン 場合 サムグァンビラ

君の月明り - CHEN 韓ドラ:ブラームスが好きですか 歌詞和訳

EXO(エクソ)《♂》
09 /10 2020
ノエタルピッ
너의 달빛 - 첸 (CHEN)
君の月明り
作詞:지훈,Jay J. Kim 作曲:최인환,이승주
韓国ドラマ:ブラームスが好きですか
出演:パク・ウンビン、キム・ミンジェ、キム・ソンチョル、パク・ジヒョンなど
感性溢れる29歳のクラシック専攻学生たちの夢と愛について描いた作品♪
ノエタルピッ
너의 달빛 - 첸 (CHEN)
君の月明り


ミョッ ポヌル コロワットン キル ックテン
몇 번을 걸어왔던 길 끝엔
幾度か歩いて来た道の果てには

ニガ イッソソ チャム チョアッソ
네가 있어서 참 좋았어
君がいてくれてホントによかった

チグムド ナン ヘンボケ
지금도 난 행복해
今も僕は幸せだよ

イクスケジン ウリエ キル オ
익숙해진 우리의 길 오
慣れた僕たちの道

ピョナジ アンケ ネゲ ナマジョヨ
변하지 않게 내게 남아줘요
変わらないように僕に残ってよ

ネ ギョエソ
내 곁에서 oh love
僕の傍で

キポジン ノエ タルピチ
깊어진 너의 달빛이
深くなった君の月明りが

ックメソ ポヨヨ
꿈에서 보여요
夢で見える

ットクカトゥン ノエ ハヌルン
똑같은 너의 하늘은
同じ君の空は

ミョッ ポヌル ト ポアド
몇 번을 더 보아도
何度さらに見ても

ナン ヘンボケ ナエゲン
난 행복해 나에겐
僕は幸せで 僕には

オンジェナ ノン ックミヤ
언제나 넌 꿈이야
いつも君は夢だよ

イミ ノン チュンブネ
이미 넌 충분해
すでに君は十分だ

オンジェナ パレワットン ク サラム
언제나 바래왔던 그 사람
いつも願ってきたその人

パラマンプヮド チャム チョアッソ
바라만봐도 참 좋았어
見つめるだけでもホントによかった

クゴルロ チュンブンヘッソ
그걸로 충분했어
それだけで十分だった

オンジョンイル パムル セウォド オ
온종일 밤을 새워도 오
一日中夜を明かしても

ノエ センガグン モムチョジジ アナ
너의 생각은 멈춰지지 않아
君の考えは止まらない

ハンスンガンド
한순간도 oh love
一瞬も

キポジン ノエ タルピチ
깊어진 너의 달빛이
深くなった君の月明りが

ックメソ ポヨヨ
꿈에서 보여요
夢で見える

ットクカトゥン ノエ ハヌルン
똑같은 너의 하늘은
同じ君の空は

ミョッ ポヌル ト ポアド
몇 번을 더 보아도
何度さらに見ても

ナン ヘンボケ ナエゲン
난 행복해 나에겐
僕は幸せで 僕には

オンジェナ ノン ックミヤ
언제나 넌 꿈이야
いつも君は夢だよ

イミ チュンブンハニッカ
이미 충분하니까
すでに十分だから

ット オレン シガニ フルロ
또 오랜 시간이 흘러
また長い時間が流れ

ネ ソン チャブン サラム
내 손 잡은 사람
僕の手を握んだ人

ノイギル パレ
너이길 바래
君であってほしい

クジョ ウリ ハムッケ イッタミョン
그저 우리 함께 있다면
ただ僕たち一緒にいれたら

キポジン マウミ
깊어진 마음이
深まった心が

ノルル ヒャンヘ イッソ
너를 향해 있어
君へと向かっている

アプドン チナン ナルドゥルン
아프던 지난 날들은
苦しかった過ぎた日は

イジェン モドゥ チウォジュルケ
이젠 모두 지워줄게
もうすべて消してあげるよ

ミョッ ポヌル ポアド
몇 번을 보아도
何度見ても

オンジェナ ノン ックミヤ
언제나 넌 꿈이야
いつも君は夢だよ

イミ ノン チュンブネ
이미 넌 충분해
すでに君は十分だ




※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

関連記事
このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

私が良い人ではなかったことを分かってる - ソン・ミンギョン 韓ドラ:素晴らしい遺産 歌詞和訳

09 /10 2020
ネガチョウンサラミアニオッタヌンゴルアラ
내가 좋은 사람이 아니었다는 걸 알아 - 송민경
私が良い人ではなかったことを分かってる
作詞:물만난물고기,송민경 作曲:물만난물고기,박가영
韓国ドラマ:素晴らしい遺産
出演:カン・セジョン、シン・ジョンユン、キム・ガヨン、ナム・ソンジンなど
33歳で無一文の未婚女性コン・ゲオク(カン・セジョン)が80歳の100億ウォン台の資産家と偽装結婚することになり、一夜にしてイケメン息子4人の継母になる突拍子もない愉快な家族ドラマ
ネガチョウンサラミアニオッタヌンゴルアラ
내가 좋은 사람이 아니었다는 걸 알아 - 송민경
私が良い人ではなかったことを分かってる

クデ ハナマヌロ
그대 하나만으로
あなは一人だけで

ットゥィゴ インヌン シムジャン
뛰고 있는 심장
弾んでいる心臓

クナル イフロ モムチョボリン シガン
그날 이후로 멈춰버린 시간
それから止まってしまった時間

ッタトゥタン オンギルル
따듯한 온기를
暖かい温もりを

ネ モミ キオカヌン ゴップン
내 몸이 기억하는 것뿐
私の体が記憶することだけ

クデガ オギルル キダリヌン ゴップン
그대가 오기를 기다리는 것뿐
あなたが来るよう待つことだけ

イジェワ タシ センガケボミョン
이제와 다시 생각해보면
今になって考え直してみたら

ネガ チョウン サラミ
내가 좋은 사람이
私が良い人では

アニヨッタヌン ゴル アラ
아니였다는 걸 알아
なかったことを知ってる

ト チョウン サラミ トェジモテ アパ
더 좋은 사람이 되지못해 아파
もっと良い人になれなくて苦しい

ケジョリ パッキョド
계절이 바껴도
季節が変わっても

ピョナジ アンヌン クリウム
변하지 않는 그리움
変わらない恋しさ

アジク ナマ インナ
아직 남아 있나
まだ残っているのか

スマヌン ナルル ウロッコンマン
수많은 날을 울었건만...
たくさんの日を泣いたけれど..

イッチ アンヌン ゲ アニン
잊지 않는 게 아닌
忘れられないのではい

イッチモタヌン ゴン
잊지못하는 건
忘れないのは

ハンサラメゲマン シムジャンイ
한사람에게만 심장이
一人にだけ心臓が

パンウンハヌン ゴッ
반응하는 것
反応すること

マジマク モスプッカジ
마지막 모습까지
最後の姿まで

ウスム チオットン ゴッ カタ
웃음 지었던 것 같아
笑みを浮かべたみたい

ノル トィエ トゥオットン
널 뒤에 두었던
あなたの後においた

ネガ ミウォッスル テンデ
내가 미웠을 텐데
自分が憎かったはずなのに

ノド アパッスル テンデ
너도 아팠을 텐데
あなたも苦しかったはずなのに

ックッカジ ウッコ イットン ノ
끝까지 웃고 있던 너
最後まで笑っていたあなた

キオグル タシ トェドラボミョン
기억을 다시 되돌아보면
記憶をまた遡ってみたら

ネガ チョウン サラミ
내가 좋은 사람이
私が良い人では

アニヨッタヌン ゴル アラ
아니였다는 걸 알아
なかったことを知ってる

ト チョウン サラミ トェジモテ アパ
더 좋은 사람이 되지못해 아파
もっと良い人になれなくて苦しい

ケジョリ パッキョド
계절이 바껴도
季節が変わっても

ピョナジ アンヌン クリウム
변하지 않는 그리움
変わらない恋しさ

アジク ナマ インナ
아직 남아 있나
まだ残っているのか

スマヌン ナルル ウロッコンマン
수많은 날을 울었건만...
たくさんの日を泣いたけれど..

ネ シムジャンイ パンウンハヌン ゴッ
내 심장이 반응하는 것
僕の心臓が反応すること

チャムシ ギョテ モムルダ
잠시 곁에 머물다
しばらく傍に留まる

サラジル ノル アラッタミョン
사라질 널 알았다면
消えるあなたを知ってたなら

チャブル スガ オムヌン
잡을 수가 없는
つかめない

ックミラン ゴル アラッタミョン
꿈이란 걸 알았다면
夢だってことを分かってたら

チョウム ノル プヮッスル ッテ
처음 널 봤을 때
初めてあなたを見たとき

クニャン チナチョボリル コル
그냥 지나쳐버릴 걸
ただ過ぎてしまえばよかった

クリウミラン ゴン
그리움이란 건
恋しさというのは

ピョンセンウル チャムコ サンダヌン ゴッ
평생을 참고 산다는 것
一生を耐えて生きるということ

イッチ アンヌン ゲ アニン
잊지 않는 게 아닌
忘れられないのではい

イッチモタヌン ゴン
잊지못하는 건
忘れないのは

ハンサラメゲマン シムジャンイ
한사람에게만 심장이
一人にだけ心臓が

パンウンハヌン ゴッ
반응하는 것
反応すること




※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

関連記事
このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

SUNRISE - VICTON 歌詞和訳

VICTON(빅톤)《♂》
09 /10 2020
SUNRISE - VICTON (빅톤)
リクエスト頂いた曲です♪
SUNRISE - VICTON (빅톤)

タ チナガル コラゴ ソクサギョッチ
다 지나갈 거라고 속삭였지
すべて過ぎ去ると囁いたんだよね

タ クェンチャヌル コラゴ
다 괜찮을 거라고
すべて大丈夫だと

センガケッチ
생각했지 Uh
思ってたんだ

タルリョオン キルドゥルル トラボミョン
달려온 길들을 돌아보면
走ってきた道を振り返ってみたら

コッコセン サンチョドゥリ カドゥク ナマ
곳곳엔 상처들이 가득 남아
あちこちに傷がいっぱい残って

プランヘッソットン シガン
불안했었던 시간
不安だった時間

ウリン イジェ ピチュル ポル コヤ
우린 이제 빛을 볼 거야
僕たちはもう光を見るんだ

ノワ ポゴ シポットン
너와 보고 싶었던 Sunrise
君と見たかった

メイル ウリル ウィヘ ピンナル コヤ
매일 우릴 위해 빛날 거야
毎日僕たちのために輝くよ

ノワ カンジカゴ シプトン
너와 간직하고 싶던 Sunrise
君と大事にしたかった

ト イサン ノッチジヌン アヌル コヤ
더 이상 놓치지는 않을 거야
これ以上逃しはしないよ

マニャン チュルコウォットン
마냥 즐거웠던
ただ楽しかった

チョウン キオクドゥルマン
좋은 기억들만
良い記憶だけ

トェセギミョ ヒムドゥル ッテン
되새기며 힘들 땐
再確認して辛い時は

ネゲ キデ
내게 기대
僕に頼って

オヌルン ト パルガジル
오늘은 더 밝아질 Sunrise
今日はもっと明るくなる

Brighter sunrise
Woo sunrise

ット トラオル コラゴ
또 돌아올 거라고
また戻ってくると

キダリドン
기다리던 Uh
待った

ト ヌロガル コラゴ
더 늘어갈 거라고
さらに増えるんだと

ヌル パンボケッチ
늘 반복했지 Uh
いつも繰り返したよ

タルリョオン キルドゥルル トラボミョン
달려온 길들을 돌아보면
走ってきた道を振り返ってみたら

チョグマン イチュオゲ
조그만 이 추억에
小さいこの想い出に

モギ メオワ
목이 메어와
喉が詰まってきて

プランヘッソットン シガン
불안했었던 시간
不安だった時間

ウリン イジェ ピチュル ポル コヤ
우린 이제 빛을 볼 거야
僕たちはもう光を見るんだ

ノワ ポゴ シポットン
너와 보고 싶었던 Sunrise
君と見たかった

メイル ウリル ウィヘ ピンナル コヤ
매일 우릴 위해 빛날 거야
毎日僕たちのために輝くよ

ノワ カンジカゴ シプトン
너와 간직하고 싶던 Sunrise
君と大事にしたかった

ト イサン ノッチジヌン アヌル コヤ
더 이상 놓치지는 않을 거야
これ以上逃しはしないよ

マニャン チュルコウォットン
마냥 즐거웠던
ただ楽しかった

チョウン キオクドゥルマン
좋은 기억들만
良い記憶だけ

トェセギミョ ヒムドゥル ッテン
되새기며 힘들 땐
再確認して辛い時は

ネゲ キデ
내게 기대
僕に頼って

オヌルン ト パルガジル
오늘은 더 밝아질 Sunrise
今日はもっと明るくなる

Brighter sunrise
Woo sunrise

Yeah We gonna
shine bright like a sunrise
You just hold me tight
babe it's gonna be a alright

ヨギガ オディイルッカ コビ ナ
여기가 어디일까 겁이 나
ここはどこだろう 怖くなる

モリガ チョインダマン トィドルジ マ
머리가 조인다만 뒤돌지 마
頭が締めつけられ 後戻りしないで

ノン チュンブニ チャレワッコ
넌 충분히 잘해왔고
君は十分に頑張って来たし

チャラゴ イッソ
잘하고 있어 keep going
よくやっている

チンッチャ ネ マル ミド
진짜 내 말 믿어
ホントに僕の言葉を信じて

ノン チャラゴ イッソ
넌 잘하고 있어 keep going
君はよくやっている

(Like the sunrise)

キダリョットン
기다렸던 Sunrise uh
待った

(Sunrise, Sunrise)

チョ モルリソ
저 멀리서
はるか遠くから

ト ピンナゲ キダリョ
더 빛나게 기다려
さらに輝くように待って

タガガル テニ
다가갈 테니
近づいていくから

ノワ ポゴ シポットン
너와 보고 싶었던 Sunrise
君と見たかった

メイル ウリル ウィヘ ピンナル コヤ
매일 우릴 위해 빛날 거야
毎日僕たちのために輝くよ

ノワ カンジカゴ シプトン
너와 간직하고 싶던 Sunrise
君と大事にしたかった

ト イサン ノッチジヌン アヌル コヤ
더 이상 놓치지는 않을 거야
これ以上逃しはしないよ

マニャン チュルコウォットン
마냥 즐거웠던
ただ楽しかった

チョウン キオクドゥルマン
좋은 기억들만
良い記憶だけ

トェセギミョ ヒムドゥル ッテン
되새기며 힘들 땐
再確認して辛い時は

ネゲ キデ
내게 기대
僕に頼って

オヌルン ト パルガジル
오늘은 더 밝아질 Sunrise
今日はもっと明るくなる

Brighter sunrise
Woo sunrise

Oh, Sunrise, Sunrise




※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

関連記事
このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

↑クリックすると一覧が表示されます