★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
遺産 きらびやか 秘密の森2 私がいちばん 恋愛は面倒 アリス ミッシング ブラームス 青春の記録 秘密の男 18アゲイン 場合 サムグァンビラ

I'll Be There - ソ・ウングァン (BTOB) 韓ドラ:恋愛は面倒くさいけど寂しいのはいや! 歌詞和訳

BTOB(비투비)《♂》
09 /09 2020
I'll Be There - 서은광 (비투비)
作詞作曲: Top Track
韓国ドラマ:恋愛は面倒くさいけど寂しいのはいや! 
出演:チ・ヒョヌ、キム・ソウン、B1A4のゴンチャン、SUPERNOVAのゴニルなど
恋愛はしたいけれど、深刻なのは重荷で、自由は欲しいけれど寂しいのは嫌という20代~30代の現実を描く♪
I'll Be There - 서은광 (비투비)

チルヘットン
지루했던 every time
退屈だった

ウィミ オプトン メイリ
의미 없던 매일이
意味なかった毎日が

チギョウォットン ハルガ
지겨웠던 하루가
うんざりした一日が

イクスケジル ッテ
익숙해질 때
慣れる頃

ウヨンチョロム ネゲ タガ オン
우연처럼 내게 다가 온
偶然のように僕に近づいてきた

ウンミョンチョロム ナルル パラ ボン
운명처럼 나를 바라 본
運命のように僕を見つめた

ノラヌン サラメゲ ッパジンゴヤ
너라는 사람에게 빠진거야
君という人に嵌まったよ

ノン オットン サランエ
넌 어떤 사랑에
君はどんな愛に

アパットン ゴルッカ
아팠던 걸까
苦しんだのだろうか

ニ ヌネ カドゥカン
니 눈에 가득한 sorrow
君の目にいっぱいの

オットケ ナ
어떻게 나
どうすれば僕は

ノル マンナゲ トェン ゴルッカ
널 만나게 된 걸까
君と付き合えるのだろうか

オッチョミョン
어쩌면 You are my last love
もしかしたら

チグムブト ナ
지금부터 나 I'll be there
今から僕は

ニ ギョテマン オンジェナ
니 곁에선 언제나
君の傍にはいつも

ヌヌル ットゥン スンガン
눈을 뜬 순간 You're be
目覚めた瞬間

there

ク ゴセ ノ オンジェナ
그 곳에 너 언제나
そこに君はいつも

Baby I'll be there
Baby I'll be there
Baby I'll be there

ニ ギョテソン オンジェナ
니 곁에선 언제나
君の傍にはいつも

Baby I'll be there
Baby I'll be there

パンボクトェットン
반복됐던 everyday
繰り返された

クヘジョ ナル
구해줘 날 May day
助けてよ 僕を

ウェロウォットン ハルガ
외로웠던 하루가
孤独だった一日が

マクマクヘジル ッテ
막막해질 때
広くて果てしなくなるとき

ウヨンチョロム ネゲ タガ オン
우연처럼 내게 다가 온
偶然のように僕に近づいてきた

ウンミョンチョロム ナルル パラ ボン
운명처럼 나를 바라 본
運命のように僕を見つめた

ノラヌン サラメゲ ッパジンゴヤ
너라는 사람에게 빠진거야
君という人に嵌まったよ

ノン オットン サランエ
넌 어떤 사랑에
君はどんな愛に

アパットン ゴルッカ
아팠던 걸까
苦しんだのだろうか

ニ ヌネ カドゥカン
니 눈에 가득한 sorrow
君の目にいっぱいの

オットケ ナ
어떻게 나
どうすれば僕は

ノル マンナゲ トェン ゴルッカ
널 만나게 된 걸까
君と付き合えるのだろうか

オッチョミョン
어쩌면 You are my last love
もしかしたら

チグムブト ナ
지금부터 나 I'll be there
今から僕は

ニ ギョテマン オンジェナ
니 곁에선 언제나
君の傍にはいつも

ヌヌル ットゥン スンガン
눈을 뜬 순간 You're be
目覚めた瞬間

there

ク ゴセ ノ オンジェナ
그 곳에 너 언제나
そこに君はいつも

Baby I'll be there
Baby I'll be there
Baby
I'll be there

チグムブト ナ
지금부터 나 I'll be there
今から僕は

ニ ギョテマン オンジェナ
니 곁에선 언제나
君の傍にはいつも

ヌヌル ットゥン スンガン
눈을 뜬 순간 You're be
目覚めた瞬間

there

ク ゴセ ノ オンジェナ
그 곳에 너 언제나
そこに君はいつも

Baby I'll be there (I'll be there)
Baby I'll be there (I'll be there)
Baby I'll be there (I'll be there)

ニ ギョテソン オンジェナ
니 곁에선 언제나
君の傍ではいつも

Baby I'll be there
Baby I'll be there




※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

関連記事
このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

今会いに行くよ - god 韓ドラ:ブラームスが好きですか 歌詞和訳

GOD(ジ―オーディー)《♂》
09 /09 2020
チグムマンナロカルケ
지금 만나러 갈게 - 지오디 (god)
今会いに行くよ
作詞:지훈,Jay Kim (제이킴) 作曲:KZ,정수민,김혜광
韓国ドラマ:ブラームスが好きですか
出演:パク・ウンビン、キム・ミンジェ、キム・ソンチョル、パク・ジヒョンなど
感性溢れる29歳のクラシック専攻学生たちの夢と愛について描いた作品♪
チグムマンナロカルケ
지금 만나러 갈게 - 지오디 (god)
今会いに行くよ


オレンドンアン ノルル キダリョワッソ
오랫동안 너를 기다려왔어
長らく君を待ってきた

ハンチャムル ノ ッテムネ ヒムドゥロッソ
한참을 너 때문에 힘들었어
しばらく君のせいで辛かった

イジェン コベカルケ
이젠 고백할게
もう告白するよ

モルリソ パラマンポアットン
멀리서 바라만보았던
遠くから見つめるだけだったんだ

ノル イロケ カッカイ ポゲ トェッソ
널 이렇게 가까이 보게 됐어
君をこうして近くで見ることになった

モドゥン スンガンマダ パレワッソッチ
모든 순간마다 바래왔었지
すべての瞬間ごとに願ってきたよ

ナン カスミ ポクチャ
난 가슴이 벅차
僕は胸が熱くなって

チョグムン トゥリョウォ
조금은 두려워
少しは怖いよ

ハンゴルム ト カミョン
한걸음 더 가면
一歩さらに進んだら

クマンクム モロジルッカブヮ
그만큼 멀어질까봐
その分遠ざかりそうで

ックムックオワットン ク シガニ
꿈꾸어왔던 그 시간이
夢見てきたその時間が

ネ アペ ワンヌンデ
내 앞에 왔는데
僕の前に来たのに

アジグン ヨンギガ アンナ
아직은 용기가 안나
まだ勇気が出ない

イサラム ッコク プッチャプコ シポ
이사람 꼭 붙잡고 싶어
この人必ずつかまえたい

ト アンコ シポ
더 안고 싶어
もっと抱きしめたい

チグムッカジド キダリョワッチャナ
지금까지도 기다려왔잖아
今までも待ってきたじゃない

ノルル モルゲッチマン
너를 모르겠지만
君を知らないだろうけど

ッテロン アプゲッチマン
때론 아프겠지만
時には辛いだろうけど

キダリルケ
기다릴게
待つよ

ノル ポミョン ット ネ カスミ
널 보면 또 내 가슴이
君を見たらまた僕の胸が

チャックマン アリョワ
자꾸만 아려와
何度も痛くて

イゲ サランインゴンジ ミリョンインゴンジ
이게 사랑인건지 미련인건지
これが愛だったのか未練だったのか

ナド チャル モルラ
나도 잘 몰라
僕もよく分からない

カックムン ソロウォ アニヤ
가끔은 서러워 아니야
時々は侘しいわけじゃない

キピ ウェロウォ
깊이 외로워
深く孤独で

ホンジャソマン ックムックゴ
혼자서만 꿈꾸고
一人だけ夢見て

パラヌン ネガ ハンサン トゥリョウォ
바라는 내가 항상 두려워
願う僕がいつも怖い

ノル サランハンダ パラポンダ
널 사랑한다 바라본다
君を愛してる 見つめる

イロケ ナン ノル ックムックンダ
이렇게 난 널 꿈꾼다
こうして僕は君を夢見る

ノル クリヌン ネイルル
널 그리는 내일을
君を描く明日を

ネ アネ ウリ キオグル
내 안에 우리 기억을
僕の中に僕たちの記憶を

イジェン ナル トラブヮジュルレ
이젠 날 돌아봐줄래
もう僕に振り向いてくれる?

ネ マムル トゥロブヮジュルレ
내 맘을 들어봐줄래
僕の気持ちを聞いてくれる?

ノエ センガギ モムチュジ アナ
너의 생각이 멈추지 않아
君の考えが止まらない

ネ アネ ヨンウォントロク
내 안에 영원토록
僕の中に永遠に

クロケ サラ
그렇게 살아
そうして生きる

マルジハ アナド
말하지 않아도
言わなくても

アル ス イッスル マンクム
알 수 있을 만큼
知ることが出来るほど

ノルル サランヘワッチ
너를 사랑해왔지
君を愛してきたよ

ホクシ ナラド
혹시 나라도
もしかして僕でも

クェンチャンタミョン ネ ヨペ イッスルケ
괜찮다면 네 옆에 있을게
いいなら君の傍にいるよ

ヨンウォントロク チキョジュルケ
영원토록 지켜줄게
永遠に守ってあげるよ

イサラム ッコク プッチャプコ シポ
이사람 꼭 붙잡고 싶어
この人必ずつかまえたい

ト アンコ シポ
더 안고 싶어
もっと抱きしめたい

チグムッカジド キダリョワッチャナ
지금까지도 기다려왔잖아
今までも待ってきたじゃない

ノルル モルゲッチマン
너를 모르겠지만
君を知らないだろうけど

ッテロン アプゲッチマン
때론 아프겠지만
時には辛いだろうけど

キダリルケ
기다릴게
待つよ

スチョン ボヌン ハゴ シプトン マル
수천 번은 하고 싶던 말
数千回を言いたかった言葉

コベケットン マル
고백했던 말
告白した言葉

ノルル ヌグポダ ト サランヘ
너를 누구보다 더 사랑해
君を誰よりももっと愛してる

チグム マンナロ カルケ
지금 만나러 갈게
今会いに行くよ

オレンドンアン スムギョオン
오랫동안 숨겨온
長い間隠してきた

ナエ サランウル
나의 사랑을
僕の愛を

コベケボルケ ッコク マレジュルケ
고백해볼게 꼭 말해줄게
告白するよ 必ず言うよ

イジェン
이젠
もう

ノン ナルル モルラド
넌 나를 몰라도
君は僕を知らなくても

ネガ ノル アニッカ
내가 널 아니까
僕が君を知ってるから

クロム クゴルロ トェッソ
그럼 그걸로 됐어
そしたらそれでいい

ナエ アペ
나의 앞에
僕の前に




※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

関連記事
このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

What time is it now? - VICTON 歌詞和訳

VICTON(빅톤)《♂》
09 /09 2020
What time is it now? - VICTON (빅톤)
リクエスト頂いた曲です♪
What time is it now? - VICTON (빅톤)

Don't be late now
What time is it now?
Don't tell me lie uh
What time is it now?

チグム ミョッ シン テ
지금 몇 신 데 (Right now)
今何時なんだ

オットケ ノン クレ (ウェニャミョン)
어떻게 넌 그래 (왜냐면)
どうして君はそうなの(なぜなら)

ネガ ノル イロケ イロケ イロケ
내가 널 이렇게 이렇게 이렇게
僕が君をこうして

オレ キダリニッカ
오래 기다리니까
長く待つから

ウェ チャックマン
왜 자꾸만
どうして何度も

Yeah ットクパブル トゥチョケ
Yeah 떡밥을 투척해
Yeah 釣り餌を投げる

カトゥン ペトン チギョウォ
같은 패턴 지겨워
同じパターンうんざりする

You kna mean?

ウッチュチュ ハジ マ ナ コッソ
우쭈쭈 하지 마 나 컸어
よしよしするな 僕は大きくなった

ファナン ゴ ッカモゴ
화난 거 까먹어
怒ったことは忘れて

クマン ッスダムッスダム ヘs
그만 쓰담쓰담 해
ついなでなでする

I'll be your babe babe babe

メイルメイル ナヌン チンッチャ
매일매일 나는 진짜
毎日毎日僕はホントに

ヤムジョニ イッソンヌンデ
얌전히 있었는데
大人しくしていたのに

ヌル ホンジャヨットン ネゲ ネゲ
늘 혼자였던 내게 내게
いつも一人でいた僕には

ニガ ピリョヘ
네가 필요해
君が必要なんだ

But ノン ノン ノン ノン ット
But 넌 넌 넌 넌 또!
But 君はまた!

(What time is it my bebe)

オディル プヮ ヨギヤ
어딜 봐 여기야
どこを見てるの?ここだよ

ネガ マルハゴ イッチャナ
내가 말하고 있잖아
僕が話してるじゃない

Just ra ra ra right now
(Say it)
Wa wa wa what time is it?

オディル カ ムォハダ イジェヤ
어딜 가 뭐하다 이제야
どこへ行くの 何をするの やっと

ナル ポロ オンダヌン ゴ
날 보러 온다는 거
僕に会いにくるということ

ヤヤヤヤヤ
야야야야야 (Say it)

Wa wa wa what time is it now?

Woo woo woo woo
woo woo woo woo woo

Oh God
what time is it now?

ネガ キダリヌン ゴル
내가 기다리는 걸
僕が待ってることを

チョルテ イッチ マ
절대 잊지 마
絶対に忘れないで

ナン アジク
난 아직
僕はまだ

NO NOジェミン TV アプ
NO NO잼인 TV 앞
NO NOのTVの前

ナン ノ ッテムネ
난 너 때문에
僕は君のせいで

チンッチャ ミチル ナム
진짜 미칠 남
ホントにおかしな男に

トェゴ インヌン ゴ カタ
되고 있는 거 같아 Baby
なっているみたいだ

ト イサンウン アン パレ
더 이상은 안 바래
これ以上は願わない

ヌンキル チョム ネゲ
눈길 좀 내게
視線をどうか僕に

パングソク アン ナ ホルロ チベ
방구석 안 나 홀로 집에
部屋の隅の中 僕一人で家に

ニ モクソリマン キダリダ チチネ
네 목소리만 기다리다 지치네
君の声だけ待って疲れるよ

ノ チョンマル ウェイレ ウェイレ
너 정말 왜이래 왜이래
君は本当にどうしてなんだ

Wait a minute

イブル パックン ノムナド ウィホメ
이불 밖은 너무나도 위험해
布団の外はあまりにも危険だ

ヌル ウェロウォットン ネゲ
늘 외로웠던 내게
いつも孤独だった僕に

ニガ タガオン スンガン
네가 다가온 순간
君が近づいてきた瞬間

Say ye ye ye ye but!
(What time is it my bebe)

オディル プヮ ヨギヤ
어딜 봐 여기야
どこを見てるの?ここだよ

ネガ マルハゴ イッチャナ
내가 말하고 있잖아
僕が話してるじゃない

Just ra ra ra right now
(Say it)
Wa wa wa what time is it?

オディル カ ムォハダ イジェヤ
어딜 가 뭐하다 이제야
どこへ行くの 何をするの やっと

ナル ポロ オンダヌン ゴ
날 보러 온다는 거
僕に会いにくるということ

ヤヤヤヤヤヤ
야야야야야 (Say it)
Wa wa wa what time is it

ナ ネ チュウィルル メムドルミョンソ
나 네 주위를 맴돌면서
僕は君の周囲をぐるぐる回って

ピョンセン ノル ポル コヤ
평생 널 볼 거야
一生君を見るんだ

ニガ チュン モクコリド
네가 준 목걸이도
君がくれたネックレスも

ハンボンド ッペン チョク オプソ
한번도 뺀 적 없어
一度も外したことない

ノル ウィハン マミヤ
널 위한 맘이야
君のための気持ちだよ

イゲ チンッチャ (レアル)
이게 진짜 (레알)
これがホント(リアル)

オディル プヮ ヨギヤ
어딜 봐 여기야
どこを見てるの?ここだよ

ネガ マルハゴ イッチャナ
내가 말하고 있잖아
僕が話してるじゃない

Just ra ra ra right now
(Say it)
Wa wa wa what time is it?

オディル カ ムォハダ イジェヤ
어딜 가 뭐하다 이제야
どこへ行くの 何をするの やっと

ナル ポロ オンダヌン ゴ
날 보러 온다는 거
僕に会いにくるということ

ヤヤヤヤヤヤ
야야야야야 (Say it)

Wa wa wa what time is it now?

Woo woo woo woo
woo woo woo woo woo

ポン チョム ネリョヌヮ
폰 좀 내려놔
携帯ちょっとおいて

ネ ヌヌル チョム プヮ
내 눈을 좀 봐 now
僕の目を見て

Woo woo woo woo
woo woo woo woo woo

クァンシム チョム チョブヮ
관심 좀 줘봐 please
関心向けてよ

(What time is it my bebe)

Don't be late now
What time is it now?




※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

関連記事
このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

↑クリックすると一覧が表示されます