★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
遺産 きらびやか 秘密の森2 私がいちばん 恋愛は面倒 アリス ミッシング ブラームス 青春の記録 秘密の男 18アゲイン 場合 サムグァンビラ

Go - スングァン (SEVENTEEN) 韓ドラ:青春の記録 歌詞和訳

SEVENTEEN(세븐틴)《♂》
09 /08 2020
Go - 승관 (SEVENTEEN)
作詞作曲:남혜승,Surf Green
韓国ドラマ:青春の記録
出演:パク・ボゴム、パク・ソダム、ピョン・ウソクなど
現実の壁に絶望せず、夢と愛を叶えるために努力する若者たちの成長記録を描く。夢を見ることさえ贅沢になってしまったこの時代に、それぞれのやり方で夢に向かって進む若者たちの熱い姿が、ときめきと共感を届ける ♪
Go - 승관 (SEVENTEEN)

I found a dream the homely way
All night I pray

ハンチャムル コロ クマンクム
한참을 걸어 그만큼
しばらく歩いてその分

ト カッカウォジョ
더 가까워져
さらに近づく

クロケ ウリヌン マレ
그렇게 우리는 말해
そうして僕たちは話す

オンジェンガ タルラジンダゴ
언젠가 달라진다고
いつか変わると

May come back to me and
challenge me again
My way my way my way

Whatever you feel It’s gonna be okay

ク オットン ゴット
그 어떤 곳도
そのどんなものも

ノルル ウィハン ムデヤ
너를 위한 무대야
君のための舞台だよ

Whatever you feel

ト チャンラナゲ トェ
더 찬란하게 돼
さらにきらびやかになる

オヌルル キダリドン ノルル キオケ
오늘을 기다리던 너를 기억해
今日を待った君を憶えてる

フ・・ウ・・
후 후후 후 우 후 후후 후 우
후 후후 후 우 후 후후 후 우

キジョク カトゥン シガンドゥルル チナワッソ
기적 같은 시간들을 지나왔어
奇跡のような時間を過ぎてきた

クロケ ミッコ
그렇게 믿고
そうして信じて

ソロルル ウィロヘッチ
서로를 위로했지
お互いを慰めたんだよね

タウル ス オプソットン ク ゴッ
닿을 수 없었던 그 곳
届かなかったそこ

オンジェンガン カゲ トェンダゴ
언젠간 가게 된다고
いつかは行けると

And no one’s gonna let me know
I’ll make a way
My way my way my way

Whatever you feel It’s gonna be okay

モムチュジ アヌン マンクム
멈추지 않은 만큼
止まらない分だけ

ネゲ タガワ
네게 다가와
君に近づいて

Whatever you feel

ト チャンラナゲ トェ
더 찬란하게 돼
さらにきらびやかになる

オヌルル キダリドン ノルル キオケ
오늘을 기다리던 너를 기억해
今日を待った君を憶えてる

フ・・ウ・・
후 후후 후 우 후 후후 후 우
후 후후 후 우 후 후후 후 우

후 후후 후 우 후 후후 후 우
후 후후 후 우 후 후후 후 우

You reckon it is miracle?
That’s all my efforts have finally paid off
And no one’s gonna let me know
I’ll make a way
My way my way my way

Whatever you feel It’s gonna be okay

ク オットン ゴット
그 어떤 곳도
そのどんなものも

ノルル ウィハン ムデヤ
너를 위한 무대야
君のための舞台だよ

Whatever you feel

ト チャンラナゲ トェ
더 찬란하게 돼
さらにきらびやかになる

オヌルル キダリドン ノルル キオケ
오늘을 기다리던 너를 기억해
今日を待った君を憶えてる

フ・・ウ・・
후 후후 후 우 후 후후 후 우
후 후후 후 우 후 후후 후 우

ノルル ウィハン ムデヤ
너를 위한 무대야
君のための舞台だよ

フ・・ウ・・
후 후후 후 우 후 후후 후 우
후 후후 후 우 후 후후 후 우

オヌルル キダリドン ノルル キオケ
오늘을 기다리던 너를 기억해
今日を待った君を憶えてる




※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

関連記事
このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

別れた日 - CANDO 韓ドラ:素晴らしい遺産 歌詞和訳

CANDO(캔도)《♂》
09 /08 2020
ヘオジンナル
헤어진 날 - 캔도 (CANDO)
別れた日
作詞作曲:메이져리거
韓国ドラマ:素晴らしい遺産
出演:カン・セジョン、シン・ジョンユン、キム・ガヨン、ナム・ソンジンなど
33歳で無一文の未婚女性コン・ゲオク(カン・セジョン)が80歳の100億ウォン台の資産家と偽装結婚することになり、一夜にしてイケメン息子4人の継母になる突拍子もない愉快な家族ドラマ
ヘオジンナル
헤어진 날 - 캔도 (CANDO)
別れた日


チョヨンヒ マレ
조용히 말해
静かに話して

イジェヌン ックチラゴ
이제는 끝이라고
もう終わりだと

アムド ヌンチ モッ チェゲ
아무도 눈치 못 채게
誰も気づかないように

チョンチョニ カルレ
천천히 갈래
ゆっくり行くよ

イジェ タシン モッ オヌン キル
이제 다신 못 오는 길
もう二度と来れない道

モンハニ ホンジャ コットン キル
멍하니 혼자 걷던 길
呆然と一人で歩いた道

ミドゥル スガ オプソ
믿을 수가 없어
信じられない

ウリガ ヘオジョッタンゲ
우리가 헤어졌단게
僕たちが別れたことが

ノエ フンチョグル チウル ス オプソ
너의 흔적을 지울 수 없어
君の跡を消すことが出来ない

ネ マム キプスキ ナマ クデロンデ
내 맘 깊숙이 남아 그대론데
僕の心深く残ってそのままなのに

イクスクチガ アナ
익숙치가 않아
慣れない

チャル チネラヌン ク マル
잘 지내라는 그 말
元気でっていうその言葉

インサハゴ トラソン ヌン ネリン
인사하고 돌아선 눈 내린
挨拶して背を向けた雪が降った

オヌルン ヘオジン ナル
오늘은 헤어진 날
今日は別れた日

チョンチョニ カルレ
천천히 갈래
ゆっくり行くよ

イジェ タシン モッ オヌン キル
이제 다신 못 오는 길
もう二度と来れない道

モンハニ ホンジャ コットン キル
멍하니 혼자 걷던 길
呆然と一人で歩いた道

ミドゥル スガ オプソ
믿을 수가 없어
信じられない

ウリガ ヘオジョッタンゲ
우리가 헤어졌단게
僕たちが別れたことが

ノエ フンチョグル チウル ス オプソ
너의 흔적을 지울 수 없어
君の跡を消すことが出来ない

ネ マム キプスキ ナマ クデロンデ
내 맘 깊숙이 남아 그대론데
僕の心深く残ってそのままなのに

イクスクチガ アナ
익숙치가 않아
慣れない

チャル チネラヌン ク マル
잘 지내라는 그 말
元気でっていうその言葉

インサハゴ トラソン ヌン ネリン
인사하고 돌아선 눈 내린
挨拶して背を向けた雪が降った

オヌルン ヘオジン ナル
오늘은 헤어진 날
今日は別れた日

ウェ ネ マムン
왜 내 맘은
どうして僕の心は

ホラクド オプシ ノル ヒャンヘ
허락도 없이 널 향해
許しもなく君に向かって

タウル ス オムヌンデ
닿을 수 없는데
届かないのに

ミドゥル スガ オプソ
믿을 수가 없어
信じられない

ウリガ ヘオジョッタンゲ
우리가 헤어졌단게
僕たちが別れたことが

ノエ フンチョグル チウル ス オプソ
너의 흔적을 지울 수 없어
君の跡を消すことが出来ない

ネ マム キプスキ ナマ クデロンデ
내 맘 깊숙이 남아 그대론데
僕の心深く残ってそのままなのに

イクスクチガ アナ
익숙치가 않아
慣れない

チャル チネラヌン ク マル
잘 지내라는 그 말
元気でっていうその言葉

インサハゴ トラソン ヌン ネリン
인사하고 돌아선 눈 내린
挨拶して背を向けた雪が降った

オヌルン ヘオジン ナル
오늘은 헤어진 날
今日は別れた日




※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

関連記事
このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

友達から恋人 - Standing Egg 歌詞和訳

Standing Egg(스탠딩 에그)《*》
09 /08 2020
チングエソヨニン
친구에서 연인 - Standing Egg (스탠딩 에그)
友達から恋人
作詞作曲:Standing Egg (스탠딩 에그)
リクエスト頂いた曲です♪
チングエソヨニン
친구에서 연인 - Standing Egg (스탠딩 에그)
友達から恋人

ネ マム スムギル スバッケ
내 맘 숨길 수밖에
僕の気持ち隠すしか

ネガ ハゴ シプン マルン
내가 하고 싶은 말은
僕がいいたい言葉は

チングラヌン タノ アペ
친구라는 단어 앞에
友達という単語の前では

アン オウルリニッカ
안 어울리니까
似合わないから

ネガ オルマナ ピョナミョン
내가 얼마나 편하면
僕がどれほど気楽なら

ックミジド アナ ハンボン
꾸미지도 않아 한번
飾ってもいない 一度

ネ ギョテ イロケ
네 곁에 이렇게
君の傍でこうして

モムルギン シロ
머물긴 싫어
留まりたくない

ネ マウム ウォネ
네 마음 원해
君の心がほしい

ネ マムン アン ピョネ
내 맘은 안 변해
僕の気持ちは変わらない

イロケ マルハルレ
이렇게 말할래
こうして言うよ

オヌリ チナギ ジョネ
오늘이 지나기 전에
今日が過ぎる前に

ニガ ポヨ モルリ モルリ
네가 보여 멀리 멀리
君が見える 遠く遠く

イミ ナヌン
이미 나는 burning burning
すでに僕は

チングエソ ヨニン ヨニン
친구에서 연인 연인
友達から恋人

ノモガヌン スンガン
넘어가는 순간
移る瞬間

センガク アン ナソ クレ
생각 안 나서 그래
思いつかないなぢょ

ノルル ピョヒョンハル ス オプソ
너를 표현할 수 없어
君を表現出来ない

イ セサンエ モドゥン タノ
이 세상에 모든 단어
この世のすべての単語

アン オウルリニッカ
안 어울리니까
合わないから

サランポダ トゥクピョレ ノン
사랑보다 특별해 넌
愛より特別だよ君は

ナポダ ト ソジュンヘ ノン
나보다 더 소중해 넌
自分よりもっと大切なんだ君は

チングラヌン タノチョロム
친구라는 단어처럼
友達という単語のように

マニ プジョケ
많이 부족해
とても足りない

ネ マウム ウォネ
네 마음 원해
君の心がほしい

ネ マムン アン ピョネ
내 맘은 안 변해
僕の気持ちは変わらない

イロケ マルハルレ
이렇게 말할래
こうして言うよ

オヌリ チナギ ジョネ
오늘이 지나기 전에
今日が過ぎる前に

ニガ ポヨ モルリ モルリ
네가 보여 멀리 멀리
君が見える 遠く遠く

イミ ナヌン
이미 나는 burning burning
すでに僕は

チングエソ ヨニン ヨニン
친구에서 연인 연인
友達から恋人

ノモガヌン スンガン
넘어가는 순간
移る瞬間

ネ マウム ウォネ
네 마음 원해
君の心がほしい

ネ マムン アン ピョネ
내 맘은 안 변해
僕の気持ちは変わらない

イロケ マルハルレ
이렇게 말할래
こうして言うよ

オヌリ チナギ ジョネ
오늘이 지나기 전에
今日が過ぎる前に

ニガ ポヨ モルリ モルリ
네가 보여 멀리 멀리
君が見える 遠く遠く

イミ ナヌン
이미 나는 burning burning
すでに僕は

チングエソ ヨニン ヨニン
친구에서 연인 연인
友達から恋人

ノモガヌン スンガン
넘어가는 순간
移る瞬間




※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

関連記事
このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

↑クリックすると一覧が表示されます