★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
遺産 きらびやか 秘密の森2 私がいちばん 恋愛は面倒 アリス ミッシング ブラームス 青春の記録 秘密の男 18アゲイン 場合 サムグァンビラ

Whenever Wherever Whatever - Ben 韓ドラ:アリス 歌詞和訳

Ben(벤)《♀》
09 /07 2020
Whenever Wherever Whatever - 벤
作詞:한경수@artmatic 作曲:한경수@artmatic,Kiss Me Joy (키스 미 조이),최민준
韓国ドラマ:アリス
出演:チュウォン、キム・ヒソン、イ・ダイン、クァク・シヤンなど
死んだ母親に似た女性と、感情を失った男性の魔法のような“時間旅行”を描くヒューマンSFドラマ♪
Whenever Wherever Whatever - 벤

シガニ チョグムッシク ックンナカド
시간이 조금씩 끝나가도
時間が少しずつ終わろうとしても

オジロウン イ サルムル
어지러운 이 삶을
乱れていたこの人生を

チナ カンテド
지나 간대도
過ぎて行っても

チョンヘジン ックチ アン ポイル ッテン
정해진 끝이 안 보일 땐
定めれた終わりが見えないときは

ノエ モドゥン
너의 모든
あなたのすべての

スンガンドゥルル ミドゥルケ
순간들을 믿을게
瞬間を信じるわ

チョウムブト ネガ テカン
처음부터 내가 택한
最初から私が選んだ

ウンミョンウル ッタラガ
운명을 따라가
運命に従っていく

ネイルド オジェガ トェヌン オヌル
내일도 어제가 되는 오늘
明日も昨日になる今日

Whenever Wherever
Whatever with you

ク オヌ ナレ オディンガエ
그 어느 날에 어딘가에
そのある日どこかに

ギョテ イッスルケ
곁에 있을게
傍にいるわ

Whenever Wherever
Whatever Stay with you

アムリ ウリ モロジンテド
아무리 우리 멀어진대도
いくら私たち遠ざかったとしても

タシ マンナル コヤ
다시 만날 거야
また出会うわ

ハンオプシ アッキョットン
한없이 아꼈던
ひたすら惜しんだ

マウムル タマソ
마음을 담아서
気持ちを込めて

ニガ オディ イッソド チキョボルケ
네가 어디 있어도 지켜볼게
あなたがどこにいても見守るわ

チャガウン ハンスメ
차가운 한숨에
冷たいため息に

チトゥン パミ カリョジョド
짙은 밤이 가려져도
濃い夜が覆われても

アドゥカン ゴッ モルチ アヌニ
아득한 곳 멀지 않으니
遠い所 遠くはないから

Whenever Wherever
Whatever with you

ク オヌ ナレ オディンガエ
그 어느 날에 어딘가에
そのある日どこかに

ギョテ イッスルケ
곁에 있을게
傍にいるわ

Whenever Wherever
Whatever Stay with you

アムリ ウリ モロジンテド
아무리 우리 멀어진대도
いくら私たち遠ざかったとしても

タシ マンナル コヤ
다시 만날 거야
また出会うわ

ット ット ヤクソケ
또 또 약속해
また約束する

シガヌル コロソ
시간을 걸어서
時間をかけて

ヨトゥン ミソロ
옅은 미소로
浅い笑みで

ネガ ヨギ イッスルッケ
내가 여기 있을게
私がここにいるから

Remember Forever

イジョボリジ マ
잊어버리지 마
忘れないで

ニガ オプスミョン
네가 없으면
あなたがいなければ

ウィミ オムヌン スンガンイニッカ
의미 없는 순간이니까
意味がない瞬間だから

Whenever Wherever
Whatever Stay with you

オヌル クリゴ ネイルッカジド
오늘 그리고 내일까지도
今日そして明日までも

ニ ギョテ イッスルケ
네 곁에 있을게
あなたの傍にいるわ




※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

関連記事
このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

願い - Gaho 韓ドラ:秘密の森2 歌詞和訳

Gaho(가호)《♂》
09 /07 2020
パラム
바람 - 가호 (Gaho)
願い
作詞:가호 (Gaho),Blue Art D (10024118) 作曲:가호 (Gaho),Blue Art D (10024118),Ownr,현 (String),김지상
韓国ドラマ:秘密の森2
出演:チョ・スンウ、ペ・ドゥナ、イ・ジュニョク、ユン・セア、チョン・ヘジンなど
検察・警察の捜査権調整の最前線で再び出会った孤独な検事ファン・シモク(チョ・スンウ)と行動派刑事のハン・ヨジン(ペ・ドゥナ)が、隠蔽された事件の真実に迫る内部秘密追跡ドラマ♪
パラム
바람 - 가호 (Gaho)
願い


オヌル パムン
오늘 밤은
今夜は

ユドク オドゥウン ゴッ カタ
유독 어두운 것 같아
とりわけ暗いみたい

イロン ナレン
이런 날엔
こんな日には

ピガ ネリル コッ カタ
비가 내릴 것 같아
雨が降りそうだ

(オドゥム ウィロ)
(어둠 위로)
(闇の上で)

チチョガヌン マムグァ
지쳐가는 맘과
疲れていく気持ちと

ッスロジョ カヌン ナル
쓰러져 가는 날
倒れていく僕を

ノアチュゴ シポ
놓아주고 싶어
手放したい

オヌルマンクムン ナ
오늘만큼은 나
今日だけは僕は

パダ キプスカン ゴセ
바다 깊숙한 곳에
海の奥深いところに

カラアンコ シポ
가라앉고 싶어
沈みたい

Oh Please

イ オドゥメソ ナル ッコネジョ
이 어둠에서 날 꺼내줘
この暗闇から僕を撮り出してよ

(ッコネジョ)
(꺼내줘)
(取り出してよ)

ナド ノワ ウッコ シポ
나도 너와 웃고 싶어
僕も君と笑いたい

ノワ サラカゴ シポ
너와 살아가고 싶어
君と生きて行きたい

メイル クロケ
매일 그렇게
毎日そうして

Oh please

イ チョルピョゲソ ナル チャバジョ
이 절벽에서 날 잡아줘
この絶壁から僕をつかまえてよ

(チャバジョ)
(잡아줘)
(つかまえてよ)

ナヌン チョンマル ウッコ シポ
나는 정말 웃고 싶어
僕は本当に笑いたい

ノワ コロカゴ シポ
너와 걸어가고 싶어
君と歩いて行きたい

クゲ オディドゥン
그게 어디든
それがどこだろうと

オヌル パムン
오늘 밤은
今夜は

ユドク チャン パラム プネ
유독 찬 바람 부네
とりわけ冷たい風が吹くね

イロン ナレン
이런 날엔
こんな日には

ムォン イリ ナル コッ カタ
뭔 일이 날 것 같아
何か起こりそうだ

(ネ トゥン トィロ)
(내 등 뒤로)
(僕の背中の後で)

イ ノルブン セサングァ
이 넓은 세상과
この広い世界と

トンットロジョッソ ナン
동떨어졌어 난
かけ離れる僕は

コッチャブル ス オプシ
겉잡을 수 없이
手のほどこしようもなく

オヌルマンクムン ナ
오늘만큼은 나
今日だけは僕は

チョ プルン ハヌル ウィロ
저 푸른 하늘 위로
あの青い空の上へ

オルラカゴ シポ
올라가고 싶어
上がって行きたい

Oh Please

イ オドゥメソ ナル ッコネジョ
이 어둠에서 날 꺼내줘
この暗闇から僕を撮り出してよ

(ッコネジョ)
(꺼내줘)
(取り出してよ)

ナド ノワ ウッコ シポ
나도 너와 웃고 싶어
僕も君と笑いたい

ノワ サラカゴ シポ
너와 살아가고 싶어
君と生きて行きたい

メイル クロケ
매일 그렇게
毎日そうして

Oh please

イ チョルピョゲソ ナル チャバジョ
이 절벽에서 날 잡아줘
この絶壁から僕をつかまえてよ

(チャバジョ)
(잡아줘)
(つかまえてよ)

ナヌン チョンマル ウッコ シポ
나는 정말 웃고 싶어
僕は本当に笑いたい

ノワ コロカゴ シポ
너와 걸어가고 싶어
君と歩いて行きたい

クゲ オディドゥン
그게 어디든
それがどこだろうと




※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

関連記事
このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

99 - Standing Egg 歌詞和訳

Standing Egg(스탠딩 에그)《*》
09 /07 2020
99 (바른 연애 길잡이 X 스탠딩 에그) - Standing Egg (스탠딩 에그)
作詞作曲:Standing Egg (스탠딩 에그)
リクエスト頂いた曲です♪
99 (바른 연애 길잡이 X 스탠딩 에그) - Standing Egg (스탠딩 에그)

チョアハヌンデ イユガ オディッソ
좋아하는데 이유가 어딨어
好きなのに理由なんてないよ

マニャン チョウンデ
마냥 좋은데
ただ好きなのに

ナド モルゲ チュンビド オプシ
나도 모르게 준비도 없이
僕も知らずに準備もなく

スミョ トゥヌンデ
스며 드는데
染み込むのに

コミンハダガ ハルガ タガ
고민하다가 하루가 다가
悩んだ末一日が過ぎて

ヨンラギ オル コッ カトゥンデ
연락이 올 것 같은데 tonight
連絡が来そうなのに

ネ マムソゲ ノン
내 맘속의 넌
僕の心の中の君は

チグム ムォ ヘ ノン
지금 뭐 해 넌
今何をしてるの?君は

ホクシ ハゴ シプン マル
혹시 하고 싶은 말
もしかして言いたい話

ノヌン オムヌン ゴルッカ
너는 없는 걸까
君はないのかな

マルハル コヤ
말할 거야
言うよ

ナン チグム ノワ ナン
난 지금 너와 난
僕は今君と僕は

ネ ヌッキミ マッタミョン
내 느낌이 맞다면
僕の感があってるなら

シジャクトェル コッ カタ
시작될 것 같아
始まりそうだ

ポゴ シプンデ イユガ オディッソ
보고 싶은데 이유가 어딨어
会いたいのに理由なんてないよ

ットオルヌンデ
떠오르는데
浮かぶのに

ナド モルゲ アム チュンビド オプシ
나도 모르게 아무 준비도 없이
僕も知らず何の準備もなく

スミョ トゥヌンデ
스며 드는데
染み込むのに

コミンハダガ ハルガ タガ
고민하다가 하루가 다가
悩んだ末一日が過ぎて

ネガ モンジョ ヨンラクハルッカ
내가 먼저 연락할까 tonight
僕が先に連絡しようか

ネ マムソゲ ノン
내 맘속의 넌
僕の心の中の君は

チグム ムォ ヘ ノン
지금 뭐 해 넌
今何をしてるの?君は

ホクシ ハゴ シプン マル
혹시 하고 싶은 말
もしかして言いたい話

ノヌン オムヌン ゴルッカ
너는 없는 걸까
君はないのかな

マルハル コヤ
말할 거야
話すよ

ナン チグム ノワ ナン
난 지금 너와 난
僕は今君と僕は

ネ ヌッキミ マッタミョン
내 느낌이 맞다면
僕の感があってるなら

シジャクトェル コッ カタ
시작될 것 같아
始まりそうだ

オヌルド マルハジ アヌミョン
오늘도 말하지 않으면
今日も話せないなら

クッテ ノエ ク ピョジョンウル
그때 너의 그 표정을
あの時君のその表情を

タシ ポゲ トェル テニ
다시 보게 될 테니 tonight
また見ることになるから

ネ マムソゲ ノン
내 맘속의 넌
僕の心の中の君は

チグム ムォ ヘ ノン
지금 뭐 해 넌
今何をしてるの?君は

ホクシ ハゴ シプン マル
혹시 하고 싶은 말
もしかして言いたい話

ノヌン オムヌン ゴルッカ
너는 없는 걸까
君はないのかな

マルハル コヤ
말할 거야
言うよ

ナン チグム ノワ ナン
난 지금 너와 난
僕は今君と僕は

ネ ヌッキミ マッタミョン
내 느낌이 맞다면
僕の感があってるなら

シジャクトェル コッ カタ
시작될 것 같아
始まりそうだ

ノル ヒャンハン ナエ マウムル
널 향한 나의 마음을
君への自分の気持ちが

ナド チャル モルゲッチマン
나도 잘 모르겠지만
僕もよく分からないけど

ッコク マルル ハゴ シポッソ
꼭 말을 하고 싶었어
必ず伝えたかった

アムロン チュンビド オプコ
아무런 준비도 없고
何の準備もなく

イルブロ チャッチ アナド
일부러 찾지 않아도
わざわざ探さなくても

サランウン シジャクトェナ ブヮ
사랑은 시작되나 봐
愛は始まるみたいだ




※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

関連記事
このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

↑クリックすると一覧が表示されます