★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
遺産 きらびやか 秘密の森2 私がいちばん 恋愛は面倒 アリス ミッシング ブラームス 青春の記録 秘密の男 18アゲイン 場合 サムグァンビラ

Feel You - シン・ヨンジェ (2F) 韓ドラ:悪の花 歌詞和訳

09 /04 2020
Feel You - 신용재 (2F)
作詞:김민 作曲:김민,테일러 (Taylor)
韓国ドラマ:悪の花
出演:イ・ジュンギ、ムン・チェウォン、ソ・ヒョヌなど
“愛を演じた男”ペク・ヒソン(イ・ジュンギ)と、彼の正体を疑い始めた妻のチャ・ジウォン(ムン・チェウォン)が、目を背けたくなる真実に直面して繰り広げる物語を描くミステリードラマ♪
Feel You - 신용재 (2F)

アジク ノル キオケ
아직 널 기억해
今も君を憶えてる

パムハヌル ピョルドゥレ
밤하늘 별들의
夜空の星たちの

キルチョロム ピンナッソッチ
길처럼 빛났었지
道のように輝いてたんだよね

アム パンヒャン オプシ
아무 방향 없이
何の方向もなく

マルン コンギルル
마른 공기를
乾いた空気を

ヘメドン ネゲ ワジュオッソ
헤매던 내게 와주었어
さ迷った僕のところへ来てくれた

オッチョミョン チャルモットェン
어쩌면 잘못된
もしかしたら間違った

ソンテクイルチ モルラ
선택일지 몰라
選択かもしれない

クジョ ミアネ
그저 미안해
ただごめんね

イ イヤギエ ックチ オディイルチヌン
이 이야기의 끝이 어디일지는
この話の終わりのどこかは

モルラド カヤマン ヘ
몰라도 가야만 해
分からなくても行かなくちゃ

I feel you

ウンミョンチョロム ヌッキョ
운명처럼 느껴
運命のように感じる

ウィホミオド ヒメ キョウォド
위험이어도 힘에 겨워도
危険でも力に抑えがたくても

イ スミ ットゥィヌン スンガンスンガン
이 숨이 뛰는 순간순간
この息が弾む瞬間瞬間

ノッチ アヌルケ ノルル ウィヘソ
놓지 않을게 너를 위해서
手放さないよ 君のために

I feel you

コチン ポクプン
거친 폭풍
荒れた嵐の

ハンガウンデルル ヒャンヘド
한가운데를 향해도
真ん中に向かっても

コムネジ アンケ ヘジョ
겁내지 않게 해줘
怖がらないようにさせてよ

イロケ ノエゲロ
이렇게 너에게로
こうして君へと

モムチュジ アンケ ヘ
멈추지 않게 해
止まらないようにして

ノル チキル ス イッケ
널 지킬 수 있게
君を守れるように

フフェヌン ハジ アヌル コヤ
후회는 하지 않을 거야
後悔はしないよ

カシル カトゥン イ コジッ ソゲソ
가시길 같은 이 거짓 속에서
刺のようなこの偽りの中で

サンチョップニラ ヘド
상처뿐이라 해도
傷だらけだとしても

ノル サランヘットン ゴン
널 사랑했던 건
君を愛したのは

ネ サルミ イットン
내 삶이 있던
僕の人生があった

イユヨッソ クゴップニヤ
이유였어 그것뿐이야
理由だった それだけだよ

チナヌン パラメ
지나는 바람에
過ぎる風に

イ マウムル シロ
이 마음을 실어
この気持ちをのせて

ポネチュギル チョネチュギル
보내주길 전해주길
送るよう伝えてくれるよう

ヘワ タリ オムヌン
해와 달이 없는
太陽と月がない

ネ セサンエン オジク ノマニ
내 세상엔 오직 너만이
僕の世界にはただ君だけが

イ ッコチュル ピウォネ
이 꽃을 피워내
この花を咲かせる

I feel you

ウンミョンチョロム ヌッキョ
운명처럼 느껴
運命のように感じる

ウィホミオド ヒメ キョウォド
위험이어도 힘에 겨워도
危険でも力に抑えがたくても

イ スミ ットゥィヌン スンガンスンガン
이 숨이 뛰는 순간순간
この息が弾む瞬間瞬間

ノッチ アヌルケ ノルル ウィヘソ
놓지 않을게 너를 위해서
手放さないよ 君のために

I feel you

コチン ポクプン
거친 폭풍
荒れた嵐の

ハンガウンデルル ヒャンヘド
한가운데를 향해도
真ん中に向かっても

コムネジ アンケ ヘジョ
겁내지 않게 해줘
怖がらないようにさせてよ

イロケ ノエゲロ
이렇게 너에게로
こうして君へと

モムチュジ アンケ ヘ
멈추지 않게 해
止まらないようにして

ノル チキル ス イッケ
널 지킬 수 있게
君を守れるように




※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

関連記事
このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

君は幸せにならなくちゃ - チョン・サングン 韓ドラ:私がいちばんキレイだった時 歌詞和訳

09 /04 2020
クデヘンボケヤヘヨ
그대 행복해야 해요 - 전상근
君は幸せにならなくちゃ
作詞:김창락 (CR Kim),김수빈,송유경,박단비 作曲:김창락 (CR Kim),김수빈,조세희
韓国ドラマ:私がいちばんキレイだった時
出演:イム・スヒャン、ジス、ハ・ソクジン、ファン・スンオンなど
同じ女性を好きになってしまった兄弟と、その間に挟まれた女性の悲しいラブストーリー♪
クデヘンボケヤヘヨ
그대 행복해야 해요 - 전상근
君は幸せにならなくちゃ

ウェウォドゥルケヨ マジマク ネ ヌンピッ
외워둘게요 마지막 네 눈빛
憶えておくよ 最後の君の眼差し

ヌンチオプシ ネ ヌンムルン
눈치없이 내 눈물은
表情なく僕の涙は

チャック イルロンイジョ
자꾸 일렁이죠
何度もゆらゆらするよ

コセンヘッソヨ
고생했어요
大変だったよ

マニ ヒムドゥロッチョ
많이 힘들었죠
とても辛かったよ

トラソヌン パルコルムン
돌아서는 발걸음은
背を向ける足取りは

ピョナギル パレヨ
편하길 바래요
楽になるよう願うよ

ミアンヘハヌン ピョジョンウン マラヨ
미안해하는 표정은 말아요
申し訳なさそうな表情しないで

ウスミョ ットナガルケヨ
웃으며 떠나갈게요
笑顔で離れるよ

クデ ヘンボケヤ ヘヨ
그대 행복해야 해요
君は幸せにならなくちゃ

ノム スルポハジ マヨ
너무 슬퍼하지 마요
あまり悲しまないで

カックムッシクマン クリウォハゴ ットオルリョヨ
가끔씩만 그리워하고 떠올려요
時々は恋しがって思い出して

ノム スュィプケ イッチン マヨ
너무 쉽게 잊진 마요
あまりに簡単に忘れないで

イロン ナ チャム モットェッチョ
이런 나 참 못됐죠
こんな僕本当にダメだね

アンニョン アンニョン ネ サラマ
안녕 안녕 내 사람아
さよなら 僕の人よ

オンジェッチュム クデル
언제쯤 그댈
いつになったら君を

イジュル ス イッスルッカ
잊을 수 있을까
忘れられるだろうか

イビョリ スュィプチン アンネヨ
이별이 쉽진 않네요
別れは簡単じゃないね

クデ ヘンボケヤ ヘヨ
그대 행복해야 해요
君は幸せにならなくちゃ

ノム スルポハジ マヨ
너무 슬퍼하지 마요
あまり悲しまないで

カックムッシクマン クリウォハゴ ットオルリョヨ
가끔씩만 그리워하고 떠올려요
時々は恋しがって思い出して

ノム スュィプケ イッチン マヨ
너무 쉽게 잊진 마요
あまりに簡単に忘れないで

イロン ナ チャム モットェッチョ
이런 나 참 못됐죠
こんな僕本当にダメだね

アンニョン アンニョン ネ サラマ
안녕 안녕 내 사람아
さよなら 僕の人よ

ウェ フフェヌン ハンパル ヌリンジ
왜 후회는 한발 느린지
どうして後悔は一歩遅いのか

ハムッケハル シガニ
함께할 시간이
一緒にいる時間が

マヌル チュル アラッソ
많을 줄 알았어
たくさんあると思ってた

カスメ ックァク マキョソ
가슴에 꽉 막혀서
胸にぎっしり詰まって

クデエゲ モテットン マル
그대에게 못했던 말
君に言えなかった言葉

ヘオジギ シロ
헤어지기 싫어
別れたくない

パボガトゥン ネゲ
바보같은 내게
バカみたいな僕に

トラオミョン アンドェルッカ
돌아오면 안될까
戻って来れないかな

クデン ヘンボケヤ ヘヨ
그댄 행복해야 해요
君は幸せにならなくちゃ

クデン タ イジョヤ ヘヨ
그댄 다 잊어야 해요
君はすべて忘れなくちゃ

チュオクドゥルン トゥゴ カセヨ
추억들은 두고 가세요
想い出は置いていって

クェンチャナヨ
괜찮아요
大丈夫

クデン チャル サラヤ ヘヨ
그댄 잘 살아야 해요
君は元気に暮らさなくちゃ

イ マル ハゴ シポッチョ
이 말 하고 싶었죠
この言葉を言いたかったんだ

アンニョン アンニョン ネ サラマ
안녕 안녕 내 사람아
さよなら 私の人よ




※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

関連記事
このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

Daybreak (Minhyun & JR) - NU'EST 歌詞和訳

NU`EST(뉴이스트)《♂》
09 /04 2020
Daybreak (Minhyun & JR) - 뉴이스트
作詞:민현 (뉴이스트),JR (뉴이스트),키겐 作曲:키겐,최진경
リクエスト頂いた曲です♪
Daybreak (Minhyun & JR) - 뉴이스트

From the moon,
To the stars

ウチュルル ヘメダ
우주를 헤매다
宇宙をさ迷う

ソロルル アルゲ トェオッチョ
서로를 알게 되었죠
お互いを知ることになったよ

クリゴ クリダ
그리고, 그리다
そして描く

ポンジン ムルカム ウィエ
번진 물감 위에
広がった染料の上に

ウリガ フルロネリョヨ
우리가 흘러내려요
僕たちが流れるよ

ウェンジ ナッソロ ホンジャ インヌン
왠지 낯설어 혼자 있는
なぜか見慣れない 一人でいる

セビョク コンギガ
새벽 공기가
明け方の空気が

チャム モッ イルゲ ハジョ
잠 못 이루게 하죠
眠れなくさせるよ

オンジェブトンガ コジョボリン
언제부턴가 커져버린
いつからか大きくなってしまった

ノル ヒャンハン マウム
널 향한 마음
君への気持ち

カムチュル ス オムナ ブヮヨ
감출 수 없나 봐요
隠せないみたいだ

トン ピン パン カドゥク ピチュヌン
텅 빈 방 가득 비추는
空っぽの部屋いっぱい照らすのは

moonlight (moonlight)

ックムチョロム サラジョ カジマン
꿈처럼 사라져 가지만
夢のように消えて行くけど

(out of my life)

セハヤン ケンボスエ
새하얀 캔버스에
真っ白なキャンパスに

ハンボン ト クリョヨ
한번 더 그려요
もう一度描くよ

ホンジャガ アニラ ミドヨ
혼자가 아니라 믿어요
一人じゃないと信じて

From the moon,
To the stars

ウチュルル ヘメダ
우주를 헤매다
宇宙をさ迷う

ソロルル アルゲ トェオッチョ
서로를 알게 되었죠
お互いを知ることになったよ

クリゴ クリダ
그리고, 그리다
そして描く

ポンジン ムルカム ウィエ
번진 물감 위에
広がった染料の上に

ウリガ フルロネリョヨ
우리가 흘러내려요
僕たちが流れるよ

ッカマッケ ムルドゥン パム
까맣게 물든 밤
真っ黒に染まった夜

ハヌル ノエ ヌントンチャ
하늘 너의 눈동자
空 君の瞳

カトゥン タルル ポミョ
같은 달을 보며
同じ月を見ながら

オヌル ハルン オッテッスルッカ ナン
오늘 하룬 어땠을까 난
今日一日はどうだっただろうか 僕は

コクチョンハジ
걱정하지
心配するよ

ノン アン ジョア ボヨ
넌 안 좋아 보여 yeah
君はよくなく見える

エッスリョゴ ハジヌン マ
애쓰려고 하지는 마
頑張ろうとしないで

クレ マジャ
그래 맞아
そうだよ

マニャン オリンエチョロム
마냥 어린애처럼
ただ子供のように

クロド トェ
굴어도 돼
ふるまわってもいい

アナジュルケ ネガ
안아줄게 내가
抱きしめてあげるよ 僕が

ノエ イルキ マジマク チュル コギエン
너의 일기 마지막 줄 거기엔
僕の日記 最後の週そこには

ネガ ハンサン イッスル コヤ コギエン
내가 항상 있을 거야 거기엔
僕がいつもいるよ そこには

パラメ ナルリョ フンドゥルリヌン
바람에 날려 흔들리는
風に飛ばされてゆれる

コトゥン サイロ
커튼 사이로
カーテンの隙間から

ノランピッ チャジャオジョ
노란빛 찾아오죠
黄色の光が訪ねてくるよ

ファナゲ ピンナル ナルドゥルル
환하게 빛날 날들을
明るく輝く日々を

マジュハミョ ウンヌン
마주하며 웃는
向き合って笑う

ウリルル ットオルリョヨ
우리를 떠올려요
僕たちを思い出す

ピョルドゥルド チャムドゥン パムハヌル
별들도 잠든 밤하늘
星も寝付いた夜空

moonlight (moonlight)

ックムチョロム サラジョ カジマン
꿈처럼 사라져 가지만
夢のように消えて行くけど

セハヤン ケンボスエ
새하얀 캔버스에
真っ白なキャンパスに

タシ クリョブヮヨ
다시 그려봐요
もう一度描いてみて

クデガ アニミョン アンドェヨ
그대가 아니면 안돼요
君じゃなきゃダメなんだ

From the moon,
To the stars

ウチュルル ヘメダ
우주를 헤매다
宇宙をさ迷う

ソロルル アルゲ トェオッチョ
서로를 알게 되었죠
お互いを知ることになったよ

クリゴ クリダ
그리고, 그리다
そして描く

ポンジン ムルカム ウィエ
번진 물감 위에
広がった染料の上に

ウリガ フルロネリョヨ
우리가 흘러내려요
僕たちが流れるよ

TONIGHT クデワ ハムッケ
TONIGHT 그대와 함께
TONIGHT 君と一緒に

ックムソグル ナルゴ シポ
꿈속을 날고 싶어
夢の中を飛びたい

TONIGHT ネゲロ ワヨ
TONIGHT 내게로 와요
TONIGHT 僕のところへ来て

アチミ オギ ジョネ
아침이 오기 전에
朝が来る前に

From the moon, To the stars

ウチュルル ヘメダ
우주를 헤매다
宇宙をさ迷う

ソロルル アルゲ トェオッチョ
서로를 알게 되었죠
お互いを知ることになったよ

クリゴ クリダ
그리고, 그리다
そして描く

ポンジン ムルカム ウィエ
번진 물감 위에
広がった染料の上に

ウリガ フルロネリョヨ
우리가 흘러내려요
僕たちが流れるよ




※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

関連記事
このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

韓国ドラマ:悪の花

韓国ドラマ 2020年
09 /04 2020
悪の花
□韓国題:악의 꽃
□英語題:Flower of Evil
■放送日:2020.7.29~9.17(全16話)[TVN]
■視聴率等詳細は続きの記事で 各回あらすじはこちら!! 
◎VIKIで全話無料視聴はこちら!!
悪の花

続きを読む

関連記事
このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

↑クリックすると一覧が表示されます