★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
遺産 きらびやか 秘密の森2 私がいちばん 恋愛は面倒 アリス ミッシング ブラームス 青春の記録 秘密の男 18アゲイン 場合 サムグァンビラ

Close To Me - Punch 韓ドラ:ブラームスが好きですか 歌詞和訳

Punch(펀치)《♀》
09 /03 2020
Close To Me - 펀치 (Punch)
作詞:지훈,Jay Kim (제이킴) 作曲:차지혜,황찬희
韓国ドラマ:ブラームスが好きですか
出演:パク・ウンビン、キム・ミンジェ、キム・ソンチョル、パク・ジヒョンなど
感性溢れる29歳のクラシック専攻学生たちの夢と愛について描いた作品♪
Close To Me - 펀치 (Punch)

stay with me close to me
stay with me lean on me

ヌル ネ ギョテ イットンゴン
늘 내 곁에 있던건
いつも私の傍にいた

オンジェナ ノヨッソッソ
언제나 너였었어
いつもあなただった

ナル ウィロヘジュンゴン
날 위로해준건
私を慰めてくれたのは

i can't believe
i don't believe

ギョテ イッソジョ ヨンウォントロク
곁에 있어줘 영원토록
傍のいてよ 永遠に

イジェン ノ オプシヌン ナ
이젠 너 없이는 나
もうあなたなしでは私は

ハルド ポティル スガ オプケ トェッソ
하루도 버틸 수가 없게 됐어
一日も耐えられなくなった

it's you

stay with me close to me
stay with me lean on me

ナン ネ ギョテ イッスルケ
난 네 곁에 있을게
私はあなたの傍にいるあw

ヤクソケ
약속해
約束する

ノルル ットナル イユランゴン オプソ
너를 떠날 이유란건 없어
あなたから離れる理由はない

i can't believe
i don't believe

ギョテ イッソジョ ヨンウォントロク
곁에 있어줘 영원토록
傍のいてよ 永遠に

イジェン ノ オプシヌン ナ ハルド
이젠 너 없이는 나 하루도
もうあなたなしでは私は一日も

モドゥン スンガニ
모든 순간이
すべての瞬間が

ヒムドゥルダンゴル アニッカ
힘들단걸 아니까
大変だと知ってるから

マニ アプル ッテド
많이 아플 때도
ひどく苦しい時も

カックムン チチル ッテド
가끔은 지칠 때도
時々は疲れる時も

ニガ イッソソ ット
네가 있어서 또
あなたがいてまた

ノラソ クェンチャナ
너라서 괜찮아 oh love
あなただから大丈夫

チキョジュルケ
지켜줄게
守ってあげるよ

キダリルケ
기다릴게
待ってるよ

ノラン イユロ ハナロ
너란 이유로 하나로
あなたという理由で一つで

イジェン ノ オプシヌン ナ
이젠 너 없이는 나
もうあなたなしでは私は

ハルド アンドェル コッ カタ チグムド
하루도 안될 것 같아 지금도
一日もダメみたい 今も

it's you




※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

関連記事
このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

Luv Luv Baby - ユ・スンウ 韓ドラ:恋愛は面倒くさいけど寂しいのはいや! 歌詞和訳

ユ・スンウ(유승우)《♂》
09 /03 2020
Luv Luv Baby - 유승우
作詞作曲:Top Track
韓国ドラマ:恋愛は面倒くさいけど寂しいのはいや! 
出演:チ・ヒョヌ、キム・ソウン、B1A4のゴンチャン、SUPERNOVAのゴニルなど
恋愛はしたいけれど、深刻なのは重荷で、自由は欲しいけれど寂しいのは嫌という20代~30代の現実を描く♪
Luv Luv Baby - 유승우

オヌルガトゥン パム
오늘같은 밤
今日のような夜

ノワ ハムッケ イッスミョン
너와 함께 있으면
君と一緒にいたら

ムスン イリ センギル コンマン カタ
무슨 일이 생길 것만 같아
何かが起きそうだ

トゥグンコリヌン マム
두근거리는 맘
ドキドキする気持ち

ニガ アルッカ
니가 알까
君は知ってるのか

トゥルキルッカブヮ コムナ
들킬까봐 겁나
バレそうで怖くなる

チョシムスロウン ネ マムル
조심스러운 내 맘을
慎重な僕の気持ちを

ノン アニ
넌 아니
君は知ってるの?

クィチャンキマン ハドン ナエ サルメ
귀찮기만 하던 나의 삶에
面倒なばかりだった僕の人生に

ナド モルゲ タガワ
나도 모르게 다가와
知らずに近づいて来て

モドゥ パックォノウン キジョクガトゥン ノ
모두 바꿔놓은 기적같은 너
すべて変えた奇跡のような君

Oh baby I call you mine

チョグム チョンチョニ
조금 천천히 Luv Luv Baby
少しゆっくり

ノエゲロ カルケ
너에게로 갈게
君へと行くよ

キダリョットンマンクム コビ ナニッカ
기다렸던만큼 겁이 나니까
待った分怖くなるから

クレド
그래도 Luv Luv Baby
それでも

ットルリョオヌン マウミ
떨려오는 마음이 yeah
震えてくる心が

ノルル ヒャンヘ ットゥィラゴ
너를 향해 뛰라고
君に向かって弾んで

チャック ナエゲ マルハナブヮ
자꾸 나에게 말하나봐
何度も僕に言うみたい

オヌル ガトゥン パム
오늘 같은 밤
今日のような夜

ノワ ハムッケ コルミョン
너와 함께 걸으면
君とともに歩いたら

パムセ オン セサンウル
밤새 온 세상을
一晩中世界を

トル コッ カタ
돌 것 같아
回るようだ

チェチョカジヌン マ
재촉하지는 마
催促しないで

ネ マムモルラ
내 맘 몰라
僕の気持ち分からない

タチルッカブヮ コムナ
다칠까봐 겁나
傷つきそうで怖いよ

チョシムスロン パボガトゥン ナンデ
조심스런 바보같은 난데
慎重なバカみたいな僕なのに

ウェロプキマン ハドン ナエ サルメ
외롭기만 하던 나의 삶에
孤独なばかりだった僕の人生に

ッタットゥタゲ ノン タガワ
따뜻하게 넌 다가와
暖かく君は近づいて来て

モドゥ パックォノウン アルムダウン ノ
모두 바꿔놓은 아름다운 너
すべて変えた美しい君

Oh baby I call you mine

チョグム チョンチョニ
조금 천천히 Luv Luv Baby
少しゆっくり

ノエゲロ カルケ
너에게로 갈게
君へと行くよ

キダリョットンマンクム コビ ナニッカ
기다렸던만큼 겁이 나니까
待った分怖くなるから

クレド
그래도 Luv Luv Baby
それでも

ットルリョオヌン マウミ
떨려오는 마음이 yeah
震えてくる心が

ノルル ヒャンヘ ットゥィラゴ
너를 향해 뛰라고
君に向かって弾んで

チャック ナエゲ マルハナブヮ
자꾸 나에게 말하나봐
何度も僕に言うみたい

Luv Luv Baby

ノマン パラボルケ
너만 바라볼게
君だけ見つめるよ

キダリョットン マンクム イジェン ノエゲ
기다렸던 만큼 이젠 너에게
待った分だけ今は君に

ヤクソケ
약속해 Luv Luv Baby
約束する

ットルリョオヌン マウミ
떨려오는 마음이 yeah
震えてくる心が

ナド モルレ ノエゲ
나도 몰래 너에게
知らずに君に

サランハンダゴ マルハニッカ
사랑한다고 말하니까
愛してると言うから

Luv Luv Baby
Luv Luv Baby
I Love You so much Yes I do




※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

関連記事
このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

Shadow - NU'EST W 歌詞和訳

NU`EST(뉴이스트)《♂》
09 /03 2020
Shadow - 뉴이스트 W
作詞:백호 (뉴이스트),JR (뉴이스트),BUMZU 作曲:BUMZU,백호 (뉴이스트),박기태
リクエスト頂いた曲です♪
Shadow - 뉴이스트 W

In the light
I’m looking for
In my sight
I’m looking for

ナエ トゥ ヌン カドゥキ ノ
나의 두 눈 가득히 너
僕の両目いっぱい君

チャムシラド ノル ッテル ス オプソ
잠시라도 널 뗄 수 없어
少しだって君を離せない

Crazy crazy crazy crazy crazy

スムン ノロ スュィミョンソ
숨은 너로 쉬면서
君で息しながら

ナン チョンチェヘ
난 존재해
僕は存在する

Crazy crazy crazy crazy crazy

ソニ タッチ アンヌン チグミ
손이 닿지 않는 지금이
手が届かない今が

ソルゲトェン ックミギルル
설계된 꿈이기를
設計された夢であるよう

ナン ノエ トィエソ
난 너의 뒤에서
僕は君の後で

サラジジ アナ
사라지지 않아
消えはしない

モムチュル ス オムヌン ヨンウォンッカジ
멈출 수 없는 영원까지
止まれない永遠まで

Stay with me
With me with me

パルグン ピッ パンデロ ムッキョ
밝은 빛 반대로 묶여
明るい光の反対に縛られ

ノエゲ モルイペ
너에게 몰입해
君に没頭する

On and on and on and on and on

チャガプコ オドゥウン トチェソ
차갑고 어두운 덫에서
冷たくて暗い罠で

ノルル ウォネ ト
너를 원해 더
君をさらに望む

On and on and on and on and on

Shadow
Feeling it aight

コムン
검은
黒い

ナエ
나의
僕の

スンスハムル
순수함을
純粋さを

Shadow
Feeling it aight

オドゥミ トプン シガネ
어둠이 덮은 시간에
闇が覆った時間に

ピロソ ウリン ハナ トェ
비로소 우린 하나 돼
初めて僕たちは一つになった

Shadow

Deepハゲ ッパジョドゥロ
Deep하게 빠져들어
Deepに嵌まる

ト ト ウォナゲ タルリョドゥロ
더 더 원하게 달려들어
もっと求めるように駆け寄る

チョンシヌル モッ チャリゲ フンドゥロ
정신을 못 차리게 흔들어
正常な感覚でいられないほど揺さぶられる

ヨギル ト オドゥウン
여길 더 어두운
ここをさらに暗い

パムロ ムルドゥロ
밤으로 물들어
夜に染める

ット ット ノルル
또 또 너를
また君を

ウォナゲ タルン ゴット
원하게 다른 것도
求めて他は何も

ポジ モタゲ
보지 못하게 Don’t go yeh
見えない程に

ヨギン オディヤ
여긴 어디야
ここはどこなんだ

ナエ シヤ ソゲダ
나의 시야 속에다 Loop
僕の視野の中に

コロ ノウン ゴッ カタソ
걸어 놓은 것 같아서
かけたみたいだ

ナヌン
나는 Crazy ya
僕は

シガン カヌン チュル モルラ
시간 가는 줄 몰라
時間が経つのも気づかなかった

イ パムグァ ヘガ パックィル ッテド
이 밤과 해가 바뀔 때도
この夜と日が変わる時も

ノン ピンナニッカ
넌 빛나니까
君は輝いているから

ソニ タッチ アンヌン チグミ
손이 닿지 않는 지금이
手が届かない今が

ソルゲトェン ックミギルル
설계된 꿈이기를
設計された夢であるよう

ナン ノエ トィエソ
난 너의 뒤에서
僕は君の後で

サラジジ アナ
사라지지 않아
消えはしない

モムチュル ス オムヌン ヨンウォンッカジ
멈출 수 없는 영원까지
止まれない永遠まで

Stay with me
With me with me

パルグン ピッ パンデロ ムッキョ
밝은 빛 반대로 묶여
明るい光の反対に縛られ

ノエゲ モルイペ
너에게 몰입해
君に没頭する

On and on and on and on and on

チャガプコ オドゥウン トチェソ
차갑고 어두운 덫에서
冷たくて暗い罠で

ノルル ウォネ ト
너를 원해 더
君をさらに望む

On and on and on and on and on

Shadow
Feeling it aight

コムン
검은
黒い

ナエ
나의
僕の

スンスハムル
순수함을
純粋さを

Shadow
Feeling it aight

オドゥミ トプン シガネ
어둠이 덮은 시간에
闇が覆った時間に

ピロソ ウリン ハナ トェ
비로소 우린 하나 돼
初めて僕たちは一つになった

Shadow

ウリ ドゥルン トンッチョゲ
우리 둘은 동쪽에
僕たち二人は東側に

ッコチ ピヌン クゴセ
꽃이 피는 그곳에
花が咲くそこに

チョファロウン ゴシ クリウォ
조화로운 곳이 그리워
調和がとれたところが恋しい

パルグン ピッ パンデロ ムッキョ
밝은 빛 반대로 묶여
明るい光の反対に縛られ

ノエゲ モルイペ
너에게 몰입해
君に没頭する

On and on and on and on and on

チャガプコ オドゥウン トチェソ
차갑고 어두운 덫에서
冷たくて暗い罠で

ノルル ウォネ ト
너를 원해 더
君をさらに望む

On and on and on and on and on

Shadow
Feeling it aight

コムン
검은
黒い

ナエ
나의
僕の

スンスハムル
순수함을
純粋さを

Shadow
Feeling it aight

オドゥミ トプン シガネ
어둠이 덮은 시간에
闇が覆った時間に

ピロソ ウリン ハナ トェ
비로소 우린 하나 돼
初めて僕たちは一つになった

Shadow




※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

関連記事
このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

↑クリックすると一覧が表示されます