★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
遺産 きらびやか 秘密の森2 私がいちばん 恋愛は面倒 アリス ミッシング ブラームス 青春の記録 秘密の男 18アゲイン 場合 サムグァンビラ

一途な心で - キム・ヨンミン 韓ドラ:素晴らしい遺産 歌詞和訳

09 /02 2020
イルピョンタンシム
일편단심 - 김영민 (태사자)
一途な心で
韓国ドラマ:素晴らしい遺産
出演:カン・セジョン、シン・ジョンユン、キム・ガヨン、ナム・ソンジンなど
33歳で無一文の未婚女性コン・ゲオク(カン・セジョン)が80歳の100億ウォン台の資産家と偽装結婚することになり、一夜にしてイケメン息子4人の継母になる突拍子もない愉快な家族ドラマ
イルピョンタンシム
일편단심 - 김영민 (태사자)
一途な心で


ナン クジョ タンシニ
난 그저 당신이
僕はただあなたが

ヘンボカギル パレヨ
행복하길 바래요
幸せであってほしい

ナン クジョ タンシニ
난 그저 당신이
僕はただあなたが

アプジ アンキル パレヨ
아프지 않길 바래요
苦しまないでほしい

セウォレ ナイテガ トェン
세월의 나이테가 된
歳月の年輪になった

タンシネ チュルミ
당신의 주름이
あなたのしわが

ネ ヌネン クジョ アルムダムネヨ
내 눈엔 그저 아름답네요
僕に目にはただ美しいんだ

ナン クジョ タンシネ
난 그저 당신의
僕はただあなたが

キップミキル パレヨ
기쁨이길 바래요
喜びになってほしい

ナン クジョ ウリガ
난 그저 우리가
僕はただ僕たちが

ハムッケイギル ウォネヨ
함께이길 원해요
一緒にいれるよう願うよ

シリン キョウル カトゥン サルムド
시린 겨울 같은 삶도
冷たい冬のような人生も

タンシングァ ハムッケラミョン
당신과 함께라면
あなたと一緒なら

ミョッポニドゥン ナエゲヌン ポミジョ
몇번이든 나에게는 봄이죠
何でも僕には春だろう

ネ マムン ハンサン
내 맘은 항상
僕の心はいつも

タンシニ タチジ アヌルッカ
당신이 다치지 않을까
あなたが傷つきはしないか

ネ マムン ホクシ タンシニ
내 맘은 혹시 당신이
僕の心はもしかしてあなたが

アパハミョン オッチョナ
아파하면 어쩌나
苦しんだろうどうしようか

ノムナ ヘンボケ
너무나 행복해
あまりにも幸せで

カックム プランヘジョヨ
가끔 불안해져요
時々不安になるよ

ヨンウォニ ネ ギョテ モムルロヨ
영원히 내 곁에 머물러요
永遠に僕の傍にいてね

ナン クジョ タンシニ
난 그저 당신이
僕はただあなたが

メイル ウッキル パレヨ
매일 웃길 바래요
毎日笑顔でいてほしい

タンシネ マウミ
당신의 마음이
あなたの心が

フンドゥルジ アンキル パレヨ
힘들지 않길 바래요
揺れないよう願うよ

ッテロン サルミラン パドエ
때론 삶이란 파도에
時には人生という波に

ミソルル イルル ッテミョン
미소를 잃을 때면
笑みを失う時は

ミョッポニドゥン ネガ ウッケ ハルケヨ
몇번이든 내가 웃게 할게요
何度でも僕が笑わせるから

ネ マムン ハンサン
내 맘은 항상
僕の心はいつも

タンシニ タチジ アヌルッカ
당신이 다치지 않을까
あなたが傷つきはしないか

ネ マムン ホクシ タンシニ
내 맘은 혹시 당신이
僕の心はもしかしてあなたが

アパハミョン オッチョナ
아파하면 어쩌나
苦しんだろうどうしようか

ノムナ ヘンボケ
너무나 행복해
あまりにも幸せで

カックム プランヘジョヨ
가끔 불안해져요
時々不安になるよ

ヨンウォニ ネ ギョテ モムルロヨ
영원히 내 곁에 머물러요
永遠に僕の傍にいてね

オヌルド タンシン ウィヘ
오늘도 당신 위해
今日もあなたのために

イ ノレル プルルッケ
이 노랠 부를께
この歌を歌うよ

ネイルド ハンサン クレンドゥッ
내일도 항상 그랬듯
明日もいつもそうしたように

ヌル ギョテ イッスルケ
늘 곁에 있을게
いつも傍にいるよ

オンジェナ キオケ
언제나 기억해
いつも憶えてる

ナエ イルピョンタンシムル
나의 일편단심을
僕の片方の心を

ネ サルムン オントン タンシンインゴヤ
내 삶은 온통 당신인거야
僕の人生はすべてあなたなんだ

ヨンウォニ ネ ギョテ モムルロヨ
영원히 내 곁에 머물러요
永遠に僕の傍にいてね




※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

関連記事
このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

Universe (星の言語) - ミンヒョン(NU'EST) 歌詞和訳

NU`EST(뉴이스트)《♂》
09 /02 2020
Universe (별의 언어) - ミンヒョン (뉴이스트)
作詞:민현 (뉴이스트),BUMZU,서지음 作曲:BUMZU,박기태
リクエスト頂いた曲です♪
Universe (별의 언어) - 민현 (뉴이스트)

ノン ナエ
넌 나의 Universe Universe
君は僕の

モナモン チョルパネ
머나먼 절반의 Universe
遠い半分の

ナロ アプル コラミョン
나로 아플 거라면
僕で苦しんでるのなら

チャラリ ナル イジュセヨ
차라리 날 잊으세요
いっそ僕を忘れてください

ヌンブシン
눈부신 Universe
眩しい

Universe

ノエ ギョチュン
너의 끝은
君の終わりは

チョンマル ックチゲッチマン
정말 끝이겠지만
本当に終わりかもしれないけど

ナエゲン ックジョチャ シジャギオッタ
나에겐 끝조차 시작이었다
僕には終わりさえ始まりだった

ネゲソ シソヌル コドゥドン
내게서 시선을 거두던
僕から視線をおさめた

マジマク クナル
마지막 그날
最後のあの日

ナホルロ イゴセ ナマ
나홀로 이곳에 남아
僕一人ここに残る

ヌヌル ットゥミョン メイルメイル
눈을 뜨면 매일매일
目覚めたら毎日毎日

ノル クリョボヌン ナジマン
널 그려보는 나지만
君を描いてみる僕だけど

タウル ス オムヌン
닿을 수 없는
届かない

ネ マミ ムノジョ
내 맘이 무너져
僕の気持ちが崩れる

ノン ナエ
넌 나의 Universe Universe
君は僕の

モナモン チョルパネ
머나먼 절반의 Universe
遠い半分の

ナロ アプル コラミョン
나로 아플 거라면
僕で苦しんでるのなら

チャラリ ナル イジュセヨ
차라리 날 잊으세요
いっそ僕を忘れてください

ヌンブシン
눈부신 Universe
眩しい

My Universe

Woo -

ナン カジャン ヌジュン ゴセ
난 가장 낮은 곳에
僕は一番低いところに

モムルゴ イッソ
머물고 있어
留まっている

オディソラド ナル
어디서라도 날
どこでも僕を

ポル ス イットロク
볼 수 있도록
見れるように

アジュ カックムッシク ネ センガケ
아주 가끔씩 내 생각에
ほんの時々僕のこと思って

ハヌルル プヮジュルッカ
하늘을 봐줄까
空を見たりするかな

オヌルド ノルル メムドラ
오늘도 너를 맴돌아
今日も君をぐるぐる回る

スプグァンチョロム メイルメイル
습관처럼 매일매일
習慣のように毎日毎日

ノル ットオルリヌン ナジマン
널 떠올리는 나지만
君を思い出させる僕だけど

ポイジ アンヌン
보이지 않는
見えない

ネ マミ クリウォ
네 맘이 그리워
君の心が恋しい

ノン ナエ
넌 나의 Universe Universe
君は僕の

モナモン チョルパネ
머나먼 절반의 Universe
遠い半分の

ナロ アプル コラミョン
나로 아플 거라면
僕で苦しんでるのなら

チャラリ ナル イジュセヨ
차라리 날 잊으세요
いっそ僕を忘れてください

ヌンブシン
눈부신 Universe
眩しい

My Universe (Universe)

タシ ウリ ハン ボンッチュム
다시 우리 한 번쯤
もう一度僕たち一回くらい

マンナル スガ イッタミョン
만날 수가 있다면
会うことが出来るなら

キッコイ ナヌン オレドロク
기꺼이 나는 오래도록
喜んで僕は長らく

ヨギ ナマソ
여기 남아서
ここに残って

ナマネ オノロ
나만의 언어로
僕だけの言語で

ノル ピチュミョ
널 비추며
君を照らして

ノン ナエ
넌 나의 Universe Universe
君は僕の

ノ オムヌン チョルパネ
너 없는 절반의 Universe
君がいない半分の

アジュ チャクケ ポヨド
아주 작게 보여도
とても小さく見えても

ヨジョニ アルムダムネヨ
여전히 아름답네요
相変わらず美しいね

ヘンボケヤマン ヘ
행복해야만 해
幸せにならなくちゃ

My Universe

Woo -




※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

関連記事
このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

↑クリックすると一覧が表示されます