★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
恋愛面倒 アリス ブラームス 青春記録 秘密の男 18アゲイン 場合 サムグァン ヤバイ妻 九尾 ゾンビ ドドソソ 私生活 スタート

What If - キム・ジェファン 韓ドラ:青春の記録 歌詞和訳

09 /30 2020
What If - 김재환
作詞:남혜승,박진호,JELLO ANN 作曲:남혜승,박진호
韓国ドラマ:青春の記録
出演:パク・ボゴム、パク・ソダム、ピョン・ウソクなど
現実の壁に絶望せず、夢と愛を叶えるために努力する若者たちの成長記録を描く。夢を見ることさえ贅沢になってしまったこの時代に、それぞれのやり方で夢に向かって進む若者たちの熱い姿が、ときめきと共感を届ける♪
What If - 김재환

So many things I wish I could do better
So here I am just don’t know what to say

ス マヌン センガク マヌン カムジョン
수 많은 생각 많은 감정
多くの考え 多くの感情

ク ソゲ メイル ソ イッソ
그 속에 매일 서 있어
その中に毎日立っている

ネ ムゴウン マムル
내 무거운 맘을
僕の重い心を

ノヌン チャル アラ
너는 잘 알아
君はよく分かってる

オディ マルハル ス オプトン
어디 말할 수 없던
どこにも言えなかった

イルドゥルッカジ
일들까지
ことまで

ナン ネ アペソン
난 네 앞에선
僕は君の前では

ハル ジョンイル タルリドゥッ マレ
하루 종일 달리듯 말해
一日中走ってるように言う

I didn’t know how much
I really needed you

ヌル キデル ス イッソ
늘 기댈 수 있어
いつも頼れて

ピョナンヘットン クロン サイ
편안했던 그런 사이
気楽だったそんな関係

But what if this is all

ネ センガクポダ トウク トゥクピョラン
내 생각보다 더욱 특별한
僕が思ってたよりもっと特別な

ピョナンハムポダン オディンガ タルン
편안함보단 어딘가 다른
安らぎというよりはどこか別の

Oh What if we make it all

トン ピオボリン マウミ
텅 비어버린 마음이
空っぽになった心が

コジョ ガル ッテ
커져 갈 때
大きくなっていくとき

ホジョンハゴ スルポ
허전하고 슬퍼
寂しくて悲しい

ウウルレジル ッテン
우울해질 땐
憂鬱になる時は

ナン タブル チョクドゥッ タンヨンハゲ
난 답을 적듯 당연하게
僕は答えを書くように当然に

ノエゲ カゴン ヘッソ
너에게 가곤 했어
君へと行ったりもした

ハン ゴルム コルムマダ
한 걸음 걸음마다
一歩ごとに

スミ チャットン
숨이 찼던
息が切れた

ナヌン オディ モルリ
나는 어디 멀리
僕はどこか遠くに

サラジョ ボリョ
사라져 버려
消えてしまう

イ モドゥン ゲ タ
이 모든 게 다
このすべてが全部

ネ ヨペソン カビョプキ マネ
네 옆에선 가볍기 만해
君の前では軽いばかりで

I didn’t know how much
I really needed you

ヌル キデル ス イッソ
늘 기댈 수 있어
いつも頼れて

ピョナンヘットン クロン サイ
편안했던 그런 사이
気楽だったそんな関係

But what if this is love

ソジュンハムポダン チョグム コダラン
소중함보단 조금 커다란
大切さより少し大きい

クリウムポダン キプン アリョナム
그리움보단 깊은 아련함
恋しさより深いおぼろげ

Oh What if we make it love

What if this is love

ットロジルスロク アプン マウミ
떨어질수록 아픈 마음이
離れる程痛む心が

チナルスロク キプン カムジョンイ
지날수록 깊은 감정이
過ぎる程深い感情が

Oh What if this is love

オヌ ナル ニガ オムヌン ナレ
어느 날 네가 없는 날에
ある日君のいない日に

キョンディル ス オプシ アリョワッソ
견딜 수 없이 아려왔어
耐えかねずに痛くなってきた

クナレ ナン アル ス イットン ゴヤ
그날의 난 알 수 있던 거야
あの日の僕は気づいたんだ

This is called love
This is called love
This is called love
Oh
This is called love




※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

関連記事
このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

Hello - ソヒャン 韓ドラ:18アゲイン 歌詞和訳

ソヒャン(소향)《♀》
09 /30 2020
Hello - 소향
作詞:하나,이용민 作曲:이용민,최재혁
韓国ドラマ:18アゲイン
出演:キム・ハヌル、イ・ドヒョン、ユン・サンヒョン、キム・ユリ、ウィ・ハジュンなど
離婚直前に18年前の全盛期時代に戻った夫の物語♪
Hello - 소향

Hello Hello Hello Hello
Hello Hello Hello Hello

オヌ ナル クデヌン
어느 날 그대는
ある日あなたは

ネ ックムソゲ ピオナドン
내 꿈속에 피어나던
私の夢の中で咲いていた

パルクレハン ッコッチョロム
발그레한 꽃처럼
赤い花のように

ナルル ソルレゲ ヘッチョ
나를 설레게 했죠
私をときめかせたわ

キナギン ハルガ チナカド
기나긴 하루가 지나가도
長い一日が過ぎても

ク チャリエ
그 자리에
その場所に

モムチョ ネ ギョテソ
멈춰 내 곁에서
止まって私の傍に

モムルロジュオットン
머물러주었던
留まってくれた

ヨンウォナル コッ カトゥン シガニ
영원할 것 같은 시간이
永遠のような時間が

オンジェンガン ックチ ナルコル
언젠간 끝이 날걸
いつかは終わることを

アルゴ イッチマン
알고 있지만
知っているけど

Hello クデエゲ マレヨ
Hello 그대에게 말해요
Hello あなたに言うわ

ットルリヌン ミソロ サランハンダゴ
떨리는 미소로 사랑한다고
震える笑みで愛してると

Hello ヌンブシゲ
Hello 눈부시게
Hello 眩しく

アルムダプトン シガン ソゲ
아름답던 시간 속에
美しかった時間の中に

ヨンウォントロク キオクトェル
영원토록 기억될
永遠に記憶される

クデラヌン ゴル
그대라는 걸
あなたということを

Hello Hello Hello Hello
Hello Hello Hello Hello

ヌンムルロ ナヌオットン
눈물로 나누었던
涙で分かち合った

ピョルピッ アレ ウリ ヤクソク
별빛 아래 우리 약속
星明かりの下で私たちの約束

アジク キオカナヨ
아직 기억하나요
まだ憶えているかな

クッテ クデワ ナル
그때 그대와 날
あの時のあなたと私を

ク スンガニ チュオク ソグロ
그 순간이 추억 속으로
あの瞬間が想い出の中へ

モロジギエン アジク イルン ゴッ カタ
멀어지기엔 아직 이른 것 같아
遠ざかるにはまだ早いみたい

Hello クデエゲ マレヨ
Hello 그대에게 말해요
Hello あなたに言うわ

ットルリヌン ミソロ サランハンダゴ
떨리는 미소로 사랑한다고
震える笑みで愛してると

Hello ヌンブシゲ
Hello 눈부시게
Hello 眩しく

アルムダプトン シガン ソゲ
아름답던 시간 속에
美しかった時間の中に

ヨンウォントロク キオクトェル
영원토록 기억될
永遠に記憶される

クデラヌン ゴル
그대라는 걸
あなたということを

クデラヌン ゴル クデラヌン ゴル
그대라는 걸 그대라는 걸
あなたということを

Hello クデエゲ マレヨ
Hello 그대에게 말해요
Hello あなたに言うわ

ットルリヌン ミソロ サランハンダゴ
떨리는 미소로 사랑한다고
震える笑みで愛してると

Hello ヌンブシゲ
Hello 눈부시게
Hello 眩しく

アルムダプトン シガン ソゲ
아름답던 시간 속에
美しかった時間の中に

ヨンウォントロク キオクトェル
영원토록 기억될
永遠に記憶される

クデラヌン ゴル クデラヌン ゴル
그대라는 걸 그대라는 걸
あなたということを

Hello Hello Hello Hello
Hello Hello Hello Hello




※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

関連記事
このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

Be There - シン・イェヨン 韓ドラ:ミッシング:彼らがいた 歌詞和訳

09 /30 2020
Be There - 신예영
作詞:송양하,김재현,이주아,교이,박세준 作曲:송양하,김재현,이주아,교이
韓国ドラマ:ミッシング:彼らがいた
出演:コ・ス、ホ・ジュノ、ソヒ、ソ・ウンソ、ハ・ジュンなど
行方不明になった亡者たちが集まった幽霊の町を背景に、消えた死体を探して事件の真実を追うミステリーファンタジードラマ♪
Be There - 신예영

チャガウォジン パラミ
차가워진 바람이
冷たくなった風が

ナルル スチル ッテ
나를 스칠 때
私をかすめる時

ウリガ ハムッケ コットン
우리가 함께 걷던
私たちが一緒に歩いた

ク ナルチョロム
그 날처럼
あの日のように

アジクッカジ ソンミョンヒ
아직까지 선명히
まだ鮮明に

キオカヌン ゴン
기억하는 건
憶えているのは

ッタットゥテットン ク ッテエ
따뜻했던 그 때의
暖かかったあの頃の

オンギ ップン
온기 뿐
温もりだけ

タシ トラガル スン オムナヨ
다시 돌아갈 순 없나요
二度と戻ることは出来ないの?

ク ッテチョロム
그 때처럼
あの頃のように

ヘンボケットン キオク ソゲ ウリ
행복했던 기억 속에 우리
幸せだった記憶の中の私たち

I Will Be There Be There

アムリ ヒムドゥン イリ イッソド
아무리 힘든 일이 있어도
どんなに辛いことがあっても

ナヌン クェンチャナヨ
나는 괜찮아요
私は大丈夫

ナン ハンサン ク チャリエ
난 항상 그 자리에
私はいつもその場所に

Be There Be There

アムロン マルド ピリョ オプソヨ
아무런 말도 필요 없어요
何の言葉も必要ないわ

ク ナルチョロム
그 날처럼
あの日のように

ヘッサルチョロム ヌンブシン
햇살처럼 눈부신
日差しのように眩しい

キオク ハナロ
기억 하나로
記憶一つで

ッソダジヌン ウリエ シガンドゥル
쏟아지는 우리의 시간들
溢れる私たちの時間

ミョッ ポネ ケジョリ チナド
몇 번의 계절이 지나도
幾度の季節が過ぎても

オジェチョロム
어제처럼
昨日のように

ソンミョンハゲ ナマインヌン チュオク
선명하게 남아있는 추억
鮮明に残っている想い出

I Will Be There Be There

アムリ ヒムドゥン イリ イッソド
아무리 힘든 일이 있어도
どんなに辛いことがあっても

ナヌン クェンチャナヨ
나는 괜찮아요
私は大丈夫

ナン ハンサン ク チャリエ
난 항상 그 자리에
私はいつもその場所に

Be There Be There

アムロン マルド ピリョ オプソヨ
아무런 말도 필요 없어요
何の言葉も必要ないわ

I Will Be There Be There

ナン ハンサン ク チャリエ
난 항상 그 자리에
私はいつもその場所に

Be There Be There

ナヌン アジクト ク チャリイェヨ
나는 아직도 그 자리에요
私は今もその場所にいるわ

I Will Be There Be There




※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

関連記事
このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

引き出し - ソ・ウングァン(BTOB) 歌詞和訳

BTOB(비투비)《♂》
09 /30 2020
ソラプ
서랍 - 서은광 (비투비)
引き出し
作詞:정동환,박성미,허진호 作曲:정동환
リクエスト頂いた曲です♪
ソラプ
서랍 - 서은광 (비투비)
引き出し


ソジュンヒ カンジケッソットン
소중히 간직했었던
大切にしていた

ネ アネ クリョオン ナルドゥル
내 안에 그려온 날들
僕の中で描いてきた日々

ックンナジ アヌル ナエ
끝나지 않을 나의
終わらない僕の

ックミ トェオ
꿈이 되어
夢になって

ハンオプシ ピオナネ
한없이 피어나네
果てしなく咲き誇る

ネ イルムル プルヌン
내 이름을 부르는
僕の名前を呼ぶ

タジョンハン ノエ オンギエ
다정한 너의 온기에
優しい君の温もりに

チャムシ イロットン
잠시 잃었던
しばらく失った

チナン ナエ モスプ
지난 나의 모습
過去の自分の姿

タシ トェサラナネ
다시 되살아나네
蘇るね

ナエ カスムソク キプン ゴセソ
나의 가슴속 깊은 곳에서
僕の胸の奥で

チャグン ピョリ
작은 별이
小さな星が

ピチュル ネゴ イッソ
빛을 내고 있어
輝いている

ネ ソラブル ヨロ チュンダミョン
네 서랍을 열어 준다면
君の引き出しを開けてくれたら

モドゥン ゴル ッコネオ
모든 걸 꺼내어
すべてを取り出して

ネ マウムル チェウォジュルケ
네 마음을 채워줄게
君の心を満たしてあげるよ

イ スンガネ クィ キウリョジョ
이 순간에 귀 기울여줘
この瞬間に耳を傾けてくれ

タシ シジャクトェン オヌル
다시 시작된 오늘
再び始まった今日

セハヤン シガヌル ナラ
새하얀 시간을 날아
真っ白な時間を飛んで

ポイジ アンヌン ナエ イ マウムル
보이지 않는 나의 이 마음을
見えない僕のこの気持ちを

タ チョナル ス イッタミョン
다 전할 수 있다면
すべて伝えられたら

ナエ カスムソク キプン ゴセソ
나의 가슴속 깊은 곳에서
僕の胸の奥で

チャグン ピョリ
작은 별이
小さな星が

ピチュル ネゴ イッソ
빛을 내고 있어
輝いている

ネ ソラブル ヨロ チュンダミョン
네 서랍을 열어 준다면
君の引き出しを開けてくれたら

モドゥン ゴル ッコネオ
모든 걸 꺼내어
すべてを取り出して

ネ マウムル チェウォジュルケ
네 마음을 채워줄게
君の心を満たしてあげるよ

イ スンガネ クィ キウリョジョ
이 순간에 귀 기울여줘
この瞬間に耳を傾けてくれ

キダリョオン チグム
기다려온 지금
待ちに待った今

モルリソマン パラボミョ
멀리서만 바라보며
遠くからばかり見つめて

ックムックォワットン ナル
꿈꿔왔던 날
夢見てきた日

シガヌル コスルロ ノエゲ タンギルル
시간을 거슬러 너에게 닿기를
時を逆らって君に届くよう

カンジョリ パラワットン ナル
간절히 바라왔던 날
切実に願ってきた日

ナエ カスムソク キプン ゴセソ
나의 가슴속 깊은 곳에서
僕の胸の奥で

チャグン ピョリ
작은 별이
小さな星が

ピチュル ネゴ イッソ
빛을 내고 있어
輝いている

ネ ソラブル ヨロ チュンダミョン
네 서랍을 열어 준다면
君の引き出しを開けてくれたら

モドゥン ゴル ッコネオ
모든 걸 꺼내어
すべてを取り出して

ネ マウムル チェウォジュルケ
네 마음을 채워줄게
君の心を満たしてあげるよ

ノルル ウィハン ノレロ
너를 위한 노래로
君のための歌で

シゲッパヌルル チャムシ プッチャバ
시곗바늘을 잠시 붙잡아
時計の針をつかまえる

フルロガヌン シガヌル トェドルリョ
흘러가는 시간을 되돌려
流れる時間を戻して

タシ マンナギロ ヤクソカン
다시 만나기로 약속한
再会を約束した

チナンナレ ウリ
지난날의 우리
昔の僕たち

チグム ネゲ ハゴプン マル
지금 네게 하고픈 말
今君に言いたい言葉

キダリョジョソ コマウォヨ
기다려줘서 고마워요
待っててくれてありがとう




※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

関連記事
このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

BTOB - PROFILE&LYRICS

スペシャルアーティスト(profille&album)
09 /30 2020
btob_20131007222744f68.jpg

BTOB / 비투비 / ビートゥービー

所属会社:キューブエンターテインメント
デビュー:2012年3月21日シングル『秘密(Insane)』でデビュー
最新ニュースはこちら!!

【PROFILE】

イ・ミンヒョク(이민혁)
1990年11月29日生
173cm/61kg

イム・ヒョンシク(임현식)
1992年3月7日生
177cm/66kg

ユク・ソンジェ(육성재)
1995年5月2日生
180cm/68kg

チョン・イルフン(정일훈)
1994年10月4日生
176cm/64kg

プニエル(프니엘)
1993年3月10日生
175cm/63kg

イ・チャンソブ(이창섭)
1991年2月26日生
177cm/64kg

ソ・ウングァン(서은광)
1990年11月22日生
173cm/62kg


【カラオケ】

JOYSOUND:ビートゥービー
DAM:BTOB [ビートゥビー]

【LYRICS】


曲名リスト
1. Friend
2. Like It
3. 蝶々
4. どうか
5. 美しくも悲しい
6. 美しくも悲しい(Inst.)



ビートゥービー - BTOB - THIS IS US [SEE+FEEL ver. SET] (11th Mini Album) 2CD+Booklet+3Postcards+Photocard+Bookmark+Event Ticket+2Folded Poster [KPOP MARKET特典: 追加特典フォトカードセット] [韓国盤] ビートゥービー - BTOB - THIS IS US [韓国盤]

Cube Entertainment
2018.6.18 

曲名リスト
1. Call me
2. 君なしではだめ
3. Yeah
4. Blue Moon
5. IceBreaker
6. 1, 2, 3
7. The Feeling



BTOB 2集 - BROTHER ACT. BTOB 2集 - BROTHER ACT.
BTOB

Loen Entertainment
2017-10-21

曲名リスト
1. Prelude
2. 恋しがる
3. My Lady
4. 真っ赤な嘘
5. 上機嫌
6. Interlude : Brother Act.
7. ナナナ
8. 夢に
9. Guitar (Stroke of Love)
10. 別れに出会う
11. Fly Away
12. Finale:僕たちのコンサート
13. ささやき(CD Only)


BTOB 10thミニアルバム - Feel'em BTOB 10thミニアルバム - Feel'em
BTOB

Loen Entertainment
2017-03-08

曲名リスト
1. 言ってみて
2. MOVIE
3. ABOUT TIME
4. ROCK N HIPHOP
5. SOMEDAY


9thミニアルバム - New Men (韓国盤) 9thミニアルバム - New Men (韓国盤)
BTOB

Universal Music (South Korea) 2016.11.18 

曲名リスト
1. NEW MEN
2. 祈り(I'll Be Your Man)
3. 酔って
4. 退屈で(コックTo Me)
5. Yes I Am
6. 遊びにきて
7. 今までも今もこれからも愛している


8thミニアルバム - Remember that(韓国盤) 8thミニアルバム - Remember that(韓国盤)
BTOB

Universal Music (South Korea) 2016.4.8

曲名リスト
1. Killing Me
2. 描いてみる僕が描いた図
3. 春の日の記憶
4. Anymore
5. So Pretty
6. 君のようで
7. 席空ける


7thミニアルバム - I Mean (韓国盤) 7thミニアルバム - I Mean (韓国盤)
BTOB

Universal Music (South Korea)
2015-10-24

曲名リスト
1. Last Day
2. 家へ行く道
3. 心臓アタック
4. Neverland(Feat. G.NA)
5. 僕以外みんなオオカミ
6. ここにいるよ


1集 - Complete(韓国盤) 1集 - Complete(韓国盤)
BTOB

Universal Music (South Korea) 2015.7.10 

曲名リスト
01 COMPLETE(INTRO) 
02 大丈夫です。 
03 お前こそちゃんと生きろう 
04 太鼓を叩きチャングも打ち 
05 SUMMER ROMANCE 
06 友達の彼女 
07 花より彼女 
08 会いたい 
09 オギヨチャ ディヨチャ 
10 OPEN 
11 秘密(INSANE)(ACOUSTIC VER) 
12 SHAKE IT 
13 EVERYTHING'S GOOD(OUTRO) 


The Winter's Tale(韓国盤) The Winter's Tale(韓国盤)
BTOB

Universal Music (South Korea)
2015-01-02

曲名リスト
1. 泣いてもいい
2. 泣いてはダメ
3. 一杯
4. 飲もう!
5. クリスマスだから


5th ミニアルバム - Move(韓国盤) 5th ミニアルバム - Move(韓国盤)
BTOB

Universal Music (South Korea) 2014.10.10 

曲名リスト
01.キミは感動
02.元気だったでしょう
03.Happening
04.キミは僕の天使(Feat. JOO)-ミンヒョク、プニエル、イルフン(Of BTOB)
05.知らない-ウンクァン、チャンソブ、ヒョンシク、ソンジェ(Of BTOB)
06.Shake It (Bonus Track)



BTOB 4thミニアルバム (韓国盤) BTOB 4thミニアルバム (韓国盤)
BTOB

Universal Music (South Korea) 2014-02-19

曲名リスト
1.トィトィパンパン
2.終わったんですか
3.もしもし
4.Hello Mello
5.終わらない(Melody)


BTOB 3rd Mini Album - Thriller(韓国盤) BTOB 3rd Mini Album - Thriller(韓国盤)
BTOB(ビートゥービー)

Universal Music 2013-09-15 

曲名リスト
1. 私がお前の男だった時
2. スリラー
3. なぜだ
4. Catch Me
5. クリスタルのように
6.


Press Play Press Play
Btob

Universal Mus Korea 2012-09-18 

曲名リスト
1. Press Play [Feat.G.N.A]
2. WOW
3. 愛しか僕は知らない
4. U&I
5. Stand Up
6. My Girl

BTOB 1st Mini Album - Born TO Beat (Asia Special Edition) (CD+DVD) (台湾版) BTOB 1st Mini Album - Born TO Beat (Asia Special Edition) (CD+DVD) (台湾版)
BTOB

Universal Music (TW) 2012-06-15

曲名リスト
1. Born TO Beat
2. その唇を奪って (Irresistible Lips)
3. 秘密 (Insane)
4. Imagine
5. Monday to Sunday
6. 父親 (Father)
7. その唇を奪って (Irresistible Lips) (Inst.)
8. 秘密 (Insane) (Inst.)

1. 秘密 (INSANE)
2. その唇を奪って (Irresistible Lips)
3. 父親 (Father)

【ソロ LYRICS】



曲名リスト
1.RENDEZ-VOUS
2.DOCKING
3.BLACK
4.MOONLIGHT
5.DEAR LOVE - title
6.DEAR LOVE(Inst.)


曲名リスト
01.HUTAZONE
02.YA- title
03.君?私も![Feat。ソヨンof(G)I-DLE ]
04.何もないよう
05.夢のようです[Duet。ソンジェ of BTOB]
06.落花(落花)(Interlude)
07.Fallin'
08.ALL DAY(Korean Ver.)
09.Purple Rain[Feat。CHEEZE]
10.今夜(With Melody)- title
11.Waiting For You


曲名リスト
01. Way
02.
03. Shelter
04. Ever
05. Gone - title
06. Gone (Inst.)


【韓国ドラマOST LYRICS】

恋愛は面倒くさいけど寂しいのはいや!


ラブリー・ホラーブリー
In Your Light - イ・チャンソプ(BTOB)

推理の女王シーズン2
春を夢見る - ソ・ウングァン(BTOB)

シンデレラと4人の騎士
For You - BTOB

甘いファミリー
違う - ミナ イ・ミニョク

甘いファミリー
Goodbye Sadness - BTOB

仮面
ホント恋しい - ソ・ウングァン ミユ

夜を歩く士
また、愛してしまう - ユク・ソンジェ(BTOB)

Who are you 学校2015
Love Song - ユク・ソンジェ(BTOB)

九厄少年
気になる - ユク・ソンジェ(BTOB),オ・スンヒ

男が愛する時
Bye Bye Love BEAST & BTOB

モンスター~私だけのラブスター~
過ぎし日 - ヨン・ジュニョン[BEAST], BtoB, ハ・ヨンス
時が流れた後には - ヨン・ジュニョン[BEAST]、BTOB


【その他LYRICS】

SWIMMING - イム・ヒョンシク
あの時あの日のように - ソ・ウングァン
あの時 - ソ・ウングァン
今やっと一日 - ソ・ウングァン
告白 - ユク・ソンジェ
Say You Love Me - イム・ヒョンシク
騒がしい一日 - ソ・ウングァン、イ・チャンソプ
ごめん (Song by ソ・ウングァン, イ・ミンヒョク, イ・チャンソプ) - BTOB
COOKIES (Feat. イルフン of BTOB) - イ・ホンギ
君を抱きしめていたら - イム・ヒョンシク(BTOB)
雨が降ったら - BTOB_BLUE
ONE (Feat. チョン・イルフン of BTOB) - Samuel
バレバレ (Feat. チョン・イルフン of BTOB) - ファニ
君に - BTOB
にっこりと - ジスク, イルン(BTOB)
Purple Rain(Feat. CHEEZE) - イ・ミニョク(BTOB)
言って - ユク・ソンジェ
空の下で - BTOB-BLUE
指先の愛 - B1A4, ソ・ウングァン(BTOB), イ・チャンソプ, ヨンジ, A-JAX, APRIL, OH MY GIRL, Kassy
僕の傍に立っていてよ - BTOB-BLUE
子供(愛) - ユク・ソンジェ(BTOB), ジョイ(Red velvet)
写真 - キムナムジュ(Apink), ユク・ソンジェ(BTOB)
泣いてもいい - BTOB
二回目の告白 - BTOB



続きを読む

関連記事
このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

そうしてあなたは私に輝く - Whee In 韓ドラ:青春の記録 歌詞和訳

Mamamoo(마마무)《♀》
09 /29 2020
クロケノンネゲピンナ
그렇게 넌 내게 빛나 - 휘인 (Whee In)
そうしてあなたは私に輝く
作詞作曲:남혜승,Surf Green
韓国ドラマ:青春の記録
出演:パク・ボゴム、パク・ソダム、ピョン・ウソクなど
現実の壁に絶望せず、夢と愛を叶えるために努力する若者たちの成長記録を描く。夢を見ることさえ贅沢になってしまったこの時代に、それぞれのやり方で夢に向かって進む若者たちの熱い姿が、ときめきと共感を届ける♪
クロケノンネゲピンナ
그렇게 넌 내게 빛나 - 휘인 (Whee In)
そうしてあなたは私に輝く

ッタットゥタン ックム ソゲ インナ ブヮ
따뜻한 꿈 속에 있나 봐
暖かい夢の中にいるみたい

アジク ナン
아직 난
今も私は

ノル パラポゴ イッソ
널 바라보고 있어
あなたを見つめている

ソンミョンハゲ ナン
선명하게 난
鮮明に私は

ヌッキル ス イッソ
느낄 수 있어
感じることが出来る

ホクシ ノ ックメソ
혹시 너 꿈에서
もしかしたらあなたの夢から

ッケルッカ ブヮ
깰까 봐
覚めてしまうんじゃないかって

ニガ ヒョンシレ タラナルッカ
네가 현실에 달아날까
あなたが現実から逃げそうで

オットン マルド ナン チョシムスロウォ
어떤 말도 난 조심스러워
どんな言葉も私は慎重なの

クロケ ノエ ギョテ タガガ
그렇게 너의 곁에 다가가
そうしてあなたの傍に近づいて

チョヨンヒ ナエ マムル マレボルケ
조용히 나의 맘을 말해볼게
静かに私の心を話してみるわ

ハンカジ ノエ ヌネ
한가지 너의 눈의
一つだけあなたの目が

チンシムル キオケ
진심을 기억해
本心を憶えてて

ッタットゥタン マウミ ナン ソジュンヘ
따뜻한 마음이 난 소중해
暖かい心が私は大切なの

クロケ ノン ネゲ ピンナ
그렇게 넌 내게 빛나
そうしてあなたは私に輝く

オヌリ ト クレ
오늘이 더 그래
今日の方がもっとそう

ナエゲ ノン ックムル マンドゥロジョ
나에게 넌 꿈을 만들어줘
私にあなたは夢を作ってよ

オレンドンアン ッケジジ アヌル
오랫동안 깨지지 않을
長い間覚めない

ク ゴセ ナン
그 곳에 난
そこで私は

ヌル タシ ヘンボケジョ
늘 다시 행복해져
いつもまた幸せになる

ッタットゥタン ノエ ソヌル チャバ
따뜻한 너의 손을 잡아
暖かいあなたの手を握って

パミ セドロク イヤギヘ
밤이 새도록 이야기해
夜が明けるまで話をして

シガヌン ト
시간은 더
時間はさらに

ウリル キダリョ ジョ
우릴 기다려 줘
私たちを待っててよ

クロケ ハンチャム トンアヌル キデ
그렇게 한참 동안을 기대
そうしてしばらくの間寄り添って

チョヨンヒ ナエ マウル イヤギヘ
조용히 나의 맘을 이야기해
静かに私の心を話す

ハンカジ ッタットゥタン
한가지 따뜻한
一つ暖かい

ク マルドゥルル キオケ
그 말들을 기억해
その言葉を憶えてて

ナエゲ ジュン ックムドゥルル サランヘ
나에게 준 꿈들을 사랑해
私にくれた夢を愛してる

クロケ ノン ネゲ ピンナ
그렇게 넌 내게 빛나
そうしてあなたは私に輝く

オヌリ ト クレ
오늘이 더 그래
今日の方がもっとそう

ノエ オンドルル ヌッキル ス イッソ
너의 온도를 느낄 수 있어
君の温度を感じられる

アジュ カッカイ ニガ ポヨ
아주 가까이 니가 보여
すぐに近くにあなたが見える

クレソ ナン ヘンボカル ス イッソ
그래서 난 행복할 수 있어
だから私は幸せになれるの

カックムン ノワ ナエ コリガ
가끔은 너와 나의 거리가
時々あなたと私の距離が

タンジ アヌルッカ トゥリョウォジョ
닿지 않을까 두려워져
届かなそうで怖くなる

ハジマン ヌヌル カマボミョン
하지만 눈을 감아보면
だけど目を閉じてみたら

ク ソゲン オントン ノヤ
그 속엔 온통 너야
その中にはすべてあなたよ

ネ マム ソゲン
내 맘 속엔
私の心の中には

オントン ノロ カドゥケ
온통 너로 가득해
すべてあなたでいっぱい

オヌル ナン ノエ ギョテ イッスルレ
오늘 난 너의 곁에 있을래
今日私はあなたの傍にいるわ

ッタットゥタン ノエ マメ キデルレ
따뜻한 너의 맘에 기댈래
暖かいあなたの心に寄りそうわ

イロケ ナン ノエゲ カ
이렇게 난 너에게 가
こうして私はあなたへと向かう

オヌルル キオケ
오늘을 기억해
今日を憶えていて

ナエゲ ノン ックムル マンドゥロジョ
나에게 넌 꿈을 만들어줘
私にあなたは夢を作ってよ

オレンドンアン ッケジジ アヌル
오랫동안 깨지지 않을
長い間覚めない

ク ゴセ ナン
그 곳에 난
そこで私は

ヌル タシ ヘンボケジョ
늘 다시 행복해져
いつもまた幸せになる




※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

関連記事
このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

美しい一人 - K.Will 韓ドラ:ブラームスが好きですか 歌詞和訳

K.Will(케이윌)《♂》
09 /29 2020
アルムダウンハンサラム
아름다운 한 사람 - 케이윌 (K.Will)
美しい一人
作詞:지훈,Jay Kim (제이킴) 作曲:로코베리
韓国ドラマ:ブラームスが好きですか
出演:パク・ウンビン、キム・ミンジェ、キム・ソンチョル、パク・ジヒョンなど
感性溢れる29歳のクラシック専攻学生たちの夢と愛について描いた作品♪
アルムダウンハンサラム
아름다운 한 사람 - 케이윌 (K.Will)
美しい一人


クデエ ハヤン オルグリ
그대의 하얀 얼굴이
君の白い顔が

マルグン ク ヌンピチ
맑은 그 눈빛이
澄んだその眼差しが

ネ カスムル タシ ットゥィゲ マンドゥロ
내 가슴을 다시 뛰게 만들어
僕の胸をまたときめかせる

クデエ ッタットゥタン ソニ
그대의 따뜻한 손이
君の暖かい手が

ナル ヒャンハン モクソリガ
날 향한 목소리가
僕に向かった声が

ナルル アナジュネヨ
나를 안아주네요
僕を抱きしめてくれるね

イゴ ハナマン キオケヨ
이거 하나만 기억해요
これだけは憶えていて

クデマン パラボヌン チンシムル
그대만 바라보는 진심을
君だけ見つめる真心を

アルムダウン ネ サラム
아름다운 내 사람
美しい僕の人

カスム ットルリゲ ハヌン
가슴 떨리게 하는
胸を震わせる

ナマネ ハン サラム
나만의 한 사람
僕だけの一人

ナエゲン クロン サラム
나에겐 그런 사람
僕にとってはそんな人

ピガ ット ネリョオミョン
비가 또 내려오면
雨がまた降ってきたら

ハムッケ マジャジュル
함께 맞아줄
一緒に迎えてくれる

ットゥルド オムヌン クロン サラム
둘도 없는 그런 사람
かけがえのない人

パロ クデイェヨ
바로 그대에요
まさに君だよ

クデエ チョウン ヒャギガ
그대의 좋은 향기가
君のいい香りが

クデエ ミソガ
그대의 미소가
君の笑みが

ナエゲン セサン チョンブガ トェッスニ
나에겐 세상 전부가 됐으니
僕にはこの世のすべてになったkら

ットナカジヌン マラヨ
떠나가지는 말아요
離れていかないで

クデガ オムヌン ナルル
그대가 없는 나를
君がいない自分を

センガカル ス オプソヨ
생각할 수 없어요
考えられないよ

イゴ ハナマン キオケヨ
이거 하나만 기억해요
これだけは憶えていて

クデ オプシ ナン アンドェンダヌン ゴル
그대 없이 난 안된다는 걸
君なしでは僕はダメだってことを

アルムダウン ネ サラム
아름다운 내 사람
美しい僕の人

カスム ットルリゲ ハヌン
가슴 떨리게 하는
胸を震わせる

ナマネ ハン サラム
나만의 한 사람
僕だけの一人

ナエゲン クロン サラム
나에겐 그런 사람
僕にとってはそんな人

ピガ ット ネリョオミョン
비가 또 내려오면
雨がまた降ってきたら

ハムッケ マジャジュル
함께 맞아줄
一緒に迎えてくれる

ットゥルド オムヌン クロン サラム
둘도 없는 그런 사람
かけがえのない人

パロ クデイェヨ
바로 그대에요
まさに君だよ

ッテロン スルプル ッテマダ
때론 슬플 때마다
時には悲しむたびに

クデ ギョチュル
그대 곁을
君の傍を

チキョジュル クロン サラミ
지켜줄 그런 사람이
守ってくれるそんな人が

パロ ネガ トェッスミョン
바로 내가 됐으면
まさに僕になれたら

ネ マウム トゥルリナヨ
내 마음 들리나요
僕の気持ち聞こえますか

イ マウム ポイナヨ
이 마음 보이나요
この気持ち見えるかな

クデド カッタミョン
그대도 같다면
君も同じなら

ネ ギョテ モムルロヨ
내 곁에 머물러요
僕の傍に留まって

アジクト モルナヨ
아직도 모르나요
まだ知らないの

クデップニジョ
그대뿐이죠
君だけだよ

ケジョルン ピョナンダ ヘド
계절은 변한다 해도
季節は変わるとしても

ナン ピョナジ アンチョ
난 변하지 않죠
僕は変わらないよ




※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

関連記事
このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

↑クリックすると一覧が表示されます