★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
秘密の男 18アゲイン 場合 サムグァン ヤバイ妻 九尾 ドドソソ 私生活 スタート 誰がなんと カイロス 火の鳥 スパイ 飛べ小川

空中庭園 - BAEKHYUN 歌詞和訳

EXO(エクソ)《♂》
08 /01 2020
コンチュンチョンウォン
공중정원 (Garden In The Air) - 백현 (BAEKHYUN)
空中庭園
作詞作曲:KENZIE
2020.07.31リリースの曲です♪
コンチュンチョンウォン
공중정원 (Garden In The Air) - 백현 (BAEKHYUN)
空中庭園


アジク ノン ヘメゴ イッソ
아직 넌 헤매고 있어
まだ君は彷徨っている

アマド ウェロウォットン ゴヤ
아마도 외로웠던 거야
きっと孤独だったんだ

パムハヌル カドゥク モルゲマン
밤하늘 가득 멀게만
夜空いっぱい遠く

ポヨットン ゴスル ノム ウォネンナブヮ
보였던 곳을 너무 원했나봐
見えたところをとても願ったみたい

シガニ チナガルスロク
시간이 지나갈수록
時間が過ぎ去るほど

ネガ ノル タルマガルスロク
내가 널 닮아갈수록
僕が君に似ていくほど

ナン クデ スルプン ヌンピチュル ポネ
난 그대 슬픈 눈빛을 보네
僕は君の悲しい眼差しを見る

Don't know why you treat me so bad
That's what I need to know

モドゥ サラジョボリン ゴン アニジャナ
모두 사라져버린 건 아니잖아
みんな消えてしまったわけじゃないじゃない

イジェン
이젠 This time is real
今は

No one can deny

セサン カウンデ サラ スムスュィヌン ゴッ
세상 가운데 살아 숨쉬는 곳
世界の中で生きて息をする場所

ックムックォワッタミョン ネガ チュゲ ヘジョ
꿈꿔왔다면 내가 주게 해줘
夢見てきたとすれば僕に与えさせてよ

クリウォハドン モスプ クデロ
그리워하던 모습 그대로
恋しがっていた姿そのまま

クデエ ホラクド オプシ
그대의 허락도 없이
君の許しもなく

ナン イロケ ピョネボリョッソ
난 이렇게 변해버렸어
僕はこうして変わってしまった

ハンギョルカトゥン ク アプムド
한결같은 그 아픔도
終始一貫したその痛みも

モドゥ サラジル パエヤ イジョジョ
모두 사라질 바에야 잊어줘
すべて消えるなら忘れて

モクソリ トゥッチ アナド
목소리 듣지 않아도
声聞こえなくても

チグム ポイジ アナド
지금 보이지 않아도
今見えなくても

ット タルン セサンエ ックンッチュメソ
또 다른 세상의 끝쯤에서
また別の世界の果て辺りで

タイネ モスビラド
타인의 모습이라도
他人の姿でも

ノル チャジャネル コヤ
널 찾아낼 거야
君を見つけ出すよ

イロン マミラミョン ハル ス イッソ
이런 맘이라면 할 수 있어
こんな気持ちなら出来る

イジェン
이젠 This time is real
今は

No one can deny

ヌンブシン サマゲ ノプン ゴスロ
눈부신 사막의 높은 곳으로
眩しい砂漠の高いところで

ックムックォワッタミョン
꿈꿔왔다면
夢見てきたなら

ハムッケ イッケ ヘジョ
함께 있게 해줘
一緒にいさせてよ

オジク ノマヌル ウィヘ
오직 너만을 위해
ただ君だけのために

チグム イロケ
지금 이렇게
今こうして

ヤカン ドゥッ サラガヌン ゴンマヌロド
약한 듯 살아가는 것만으로도
弱いように生きていくだけでも

ネイルン クロケ ット
내일은 그렇게 또
明日はそうしてまた

ピョナル ス インヌン ゴンガブヮ
변할 수 있는 건가봐
変わることが出来るみたいだ

Loving you and make it still

ノワ ネガ チャットン クゴセソ
너와 내가 찾던 그곳에서
君と僕が見つけたそこに

モムルロ イッスル テニ
머물러 있을 테니
留まっているから

イジェン
이젠 This time is real
今は

No one can deny

セサン カウンデ サラ スムスュィヌン ゴッ
세상 가운데 살아 숨쉬는 곳
世界の中で生きて息をする場所

ックムックォワッタミョン ネガ チュゲ ヘジョ
꿈꿔왔다면 내가 주게 해줘
夢見てきたとすれば僕に与えさせてよ

クリウォハドン モスプ クデロ
그리워하던 모습 그대로
恋しがっていた姿そのまま

イジェン
이젠 This time is real
今は

No one can deny

ヌンブシン サマゲ ノプン ゴスロ
눈부신 사막의 높은 곳으로
眩しい砂漠の高いところで

ックムックォワッタミョン
꿈꿔왔다면
夢見てきたなら

ハムッケ イッケ ヘジョ
함께 있게 해줘
一緒にいさせてよ

オジク ノマヌル ウィヘ
오직 너만을 위해
ただ君だけのために

チグム イロケ
지금 이렇게
今こうして




※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

関連記事
このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

Cheers - LUNA 韓ドラ:優雅な友達 歌詞和訳

fx(에프엑스)《♀》
08 /01 2020
Cheers - 루나 (LUNA)
作詞作曲:B.O.K,E-QLO,스테파니 (Stepanie)
韓国ドラマ:優雅な友達
出演:ユ・ジュンサン、ソン・ユナ、ペ・スビン、ハン・ダガム、キム・ヘウンなど
友人の突然の死で平和な日常に亀裂が生じた20年来の友人と、その夫婦の物語を描いたミステリードラマ♪
Cheers - 루나 (LUNA)

All my ladies listen up

クリ オリョプチン アナ
그리 어렵진 않아
そんなに難しいことはない

オチャピ ピョナル コン オプチャナ
어차피 변할 건 없잖아
どうせ変わることないじゃない

コクチョンウン ットルチョボリョ
걱정은 떨쳐버려 no
心配は拭い去って

ポクチャパゲ センガカル ピリョ オプソ
복잡하게 생각할 필요 없어
複雑に考える必要ない

Don't worry too much

I am not falling down

チチン オッケルル ピョブヮ
처진 어깨를 펴봐
後れを取った肩を広げてみて

チグメ モスプ アルムダウォ
지금의 모습 아름다워
今の姿美しい

No one knows this is how I feel

オンジェナ ナン
언제나 난
いつも私は

ノエ ピョニ トェジュルケ
너의 편이 되어줄게
あなたの味方になってあげるよ

Waiting for you

Cheers to my friend
Cheers to my friend
Cheers to my friend

オヌルド ポチョジュン クデエゲ
오늘도 버텨준 그대에게
今日も耐えるあなたに

チャグン ヘンボク トェオ ジュル
작은 행복 되어 줄
小さな幸せになってくれる

ッタットゥタン ミソガ
따뜻한 미소가
温かな笑みが

Cheers to my friend

オヌルマンクムン チュルキョ ウアハゲ
오늘만큼은 즐겨 우아하게
今日だけは楽しんで優雅に

Cheers to you

Cheers to ladies yeah
Cheers to ladies yeah

コクチョンウン ットルチョボリョ
걱정은 떨쳐버려 no
心配は拭い去って

ポクチャパゲ センガカル ピリョ オプソ
복잡하게 생각할 필요 없어
複雑に考える必要ない

Don't worry too much

I am not falling down

チチン オッケルル ピョブヮ
처진 어깨를 펴봐
後れを取った肩を広げてみて

チグメ モスプ アルムダウォ
지금의 모습 아름다워
今の姿美しい

No one knows this is how I feel

オンジェナ ナン
언제나 난
いつも私は

ノエ ピョニ トェジュルケ
너의 편이 되어줄게
あなたの味方になってあげるよ

Waiting for you

Cheers to my friend
Cheers to my friend
Cheers to my friend

オヌルド ポチョジュン クデエゲ
오늘도 버텨준 그대에게
今日も耐えるあなたに

チャグン ヘンボク トェオ ジュル
작은 행복 되어 줄
小さな幸せになってくれる

ッタットゥタン ミソガ
따뜻한 미소가
温かな笑みが

Cheers to my friend

オヌルマンクムン チュルキョ ウアハゲ
오늘만큼은 즐겨 우아하게
今日だけは楽しんで優雅に

Cheers to you

Cheers to ladies yeah
Cheers to ladies yeah

コクチョンウン ットルチョボリョ
걱정은 떨쳐버려 no
心配は拭い去って

ポクチャパゲ センガカル ピリョ オプソ
복잡하게 생각할 필요 없어
複雑に考える必要ない

Don't worry too much

Cheers to ladies yeah
Cheers to ladies yeah

Cheers to my friend
Cheers to my friend
Cheers to my friend

オヌルド ポチョジュン クデエゲ
오늘도 버텨준 그대에게
今日も耐えるあなたに

チャグン ヘンボク トェオ ジュル
작은 행복 되어 줄
小さな幸せになってくれる

ッタットゥタン ミソガ
따뜻한 미소가
温かな笑みが

Cheers to my friend

オヌルマンクムン チュルキョ ウアハゲ
오늘만큼은 즐겨 우아하게
今日だけは楽しんで優雅に

Cheers to you

Cheers to ladies yeah
Cheers to ladies yeah

コクチョンウン ットルチョボリョ
걱정은 떨쳐버려 no
心配は拭い去って

ポクチャパゲ センガカル ピリョ オプソ
복잡하게 생각할 필요 없어
複雑に考える必要ない


Don't worry too much




※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

関連記事
このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

Storybook - NU’EST 歌詞和訳

NU`EST(뉴이스트)《♂》
08 /01 2020
Storybook - 뉴이스트
作詞:김희선 作曲: Dwayne Shippy,Gregory Green,Denzil Remedios,Ryan S. Jhun
リクエスト頂いた曲です♪
Storybook - 뉴이스트

ノン イロボリン クドゥルル チャジャ
넌 잃어버린 구두를 찾아
君は失くした靴を探して

ネ アペ ナタナッソ
내 앞에 나타났어
僕の前に現れた

ヌニ ブシン
눈이 부신 Girl
眩い

Oh マボプ カトゥン
oh 마법 같은 Girl oh~
oh 魔法のような

ヨルトゥシル アルリミョン プランヘハゴ
열두실 알리면 불안해하고
12時を知ったら不安に思うし

サグァルル シロヘ ノン
사과를 싫어해 넌
りんごが嫌うよ 君は

ノム クィヨウン
너무 귀여운 Girl
とても可愛い

oh サランスロウン
oh 사랑스러운 Girl
oh 愛らしい

ニ モミ スチミョン
네 몸이 스치면
君の体がかすめたら

ネ シガヌン モムチョボリン
내 시간은 멈춰버려
僕の時間は止まってしまって

ハンボネ
한번의 kiss
一度の

オン セサンイ フンドゥルリョ
온 세상이 흔들려
世界中が揺れて

ネ イプスル ノエ ヒャンギ
네 입술 너의 향기 ooh
君の唇 君の香り

You're my storybook girl
my storybook girl

ネ シムジャンウン
내 심장은
僕の心臓は

チュムル チュヌン ゴッ カタ
춤을 추는 것 같아
踊ってるみたい

ニ ソンチセ マッチョ
니 손짓에 맞춰
君の手振りに合わせて

ウムジギン ドゥテ
움직인 듯해
動いているみたい

ネ スムル カジョボリン
내 숨을 가져버린 ooh
僕の息を持ってしまった

You're my storybook girl
my storybook girl
You're my girl

Baby, you're my girl, baby

ノン アルムダウォ
넌 아름다워~baby
君は美しい

You're my storybook girl
my storybook girl

モリッソゲ メムドヌン シルルエッ
머릿속에 맴도는 실루엣
頭の中でぐるぐる回るシルエット

ノルル モッ ポン ハルガ チルヘ
너를 못 본 하루가 지루해
君を見れなかった一日が退屈で

コガ キロジジ アナッスニ チンシム
코가 길어지지 않았으니 진심
鼻が長くならなかったら本当

ネ ソウォン トゥロジュル チニ
내 소원 들어줄 지니
僕の願いを聞いてくれるジニー

チグム オディ インニ
지금 어디 있니
今どこにいるの

マミヨ ヨルリョラ チャムッケ
맘이여 열려라 참깨
心よ 開けゴマ

ストリブク ハン チャン
스토리북 한 장
ストーリーブック一枚

ノムギョヤ ハル ッテ
넘겨야 할 때
やり過ごさなきゃいけないとき

ヨルスェヌン ノガ チュィゴ イッスニ ハ
열쇠는 너가 쥐고 있으니 하~
鍵は君が握っているから

ノマン オミョン チュンビ ックンナ
너만 오면 준비 끝나
君さえ来れば準備完了

ハムッケ ットナル ピクニク
함께 떠날 피크닉
一緒に行くピクニック

チョコルリッ ケンディチョロム
초콜릿 캔디처럼
チョコレート キャンディのように

ナルル ノギョ
나를 녹여
僕を溶かす

エタヌン ネ マムル ノルリョ
애타는 내 맘을 놀려
焦がれる僕の気持ちをからかって

シンピハン Girl ノン
신비한 Girl 넌,
神秘的なGirl 君は

トンファ ソゲ サヌン
동화 속에 사는 Girl
童話の中に住む

オリル チョク ックメソ
어릴 적 꿈에서
幼いころの夢で

マンナットン ゴッチョロム
만났던 것처럼
出会ったように

メイル パム キダリョッソ
매일 밤 기다렸어
毎晩待った

ウンミョンイン Girl ノン
운명인 Girl 넌,
運命のGirl 君は

ノル サランハヌン
널 사랑하는
君を愛する

ニ モミ スチミョン
네 몸이 스치면
君の体がかすめたら

ネ シガヌン モムチョボリン
내 시간은 멈춰버려
僕の時間は止まってしまって

ハンボネ
한번의 kiss
一度の

オン セサンイ フンドゥルリョ
온 세상이 흔들려
世界中が揺れて

ネ イプスル ノエ ヒャンギ
네 입술 너의 향기 ooh
君の唇 君の香り

You're my storybook girl
my storybook girl

Baby, you're my girl, baby

ノン アルムダウォ
넌 아름다워~baby
君は美しい

You're my storybook girl
my storybook girl

Baby, you're my girl, baby

ノン アルムダウォ
넌 아름다워~baby
君は美しい

You're my storybook girl
my storybook girl




※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

関連記事
このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

↑クリックすると一覧が表示されます