★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
どたばた ヒョシム家 京城クリーチャー マイ・デーモン 血も涙も ドクタースランプ 聖水洞 ピラミッド 涙の女王 全ドラマ

今もあなたの時間に生きてる - イ・スヒョン(AKMU) 韓ドラ:サイコだけど大丈夫 歌詞和訳

楽童ミュージシャン(악동뮤지션)《♂》
07 /13 2020
アジクノエシガネサラ
아직 너의 시간에 살아 - 이수현(AKMU)
今もあなたの時間に生きてる
作詞作曲:남혜승,Surf Green
韓国ドラマ:サイコだけど大丈夫
出演:キム・スヒョン、ソ・イェジ、オ・ジョンセ、パク・ギュヨンなど
手に負えない人生の重さによって愛を拒否する精神病棟の介護士ムン・ガンテと、生まれつきの障がいで愛を知らない童話作家コ・ムンヨンが出会い、お互いの傷を労り癒していく、ファンタジー童話のような少し不思議なラブコメディ♪
アジクノエシガネサラ
아직 너의 시간에 살아 - 이수현(AKMU)
今もあなたの時間に生きてる


チャガプケ ナムキョジン イヤギ
차갑게 남겨진 이야기
冷たく残された物語

クッテエ モドゥン ゲ
그때의 모든 게
あの時のすべてのことが

ナン ソンミョンヘ
난 선명해
私は鮮明で

トンファガトゥン シガン
동화같은 시간
童話のようなその時間

ク ソゲ ナン
그 속에 난
その中で私は

ナムキョチムマン ク
남겨짐만 그
残されるということだけその

トゥリョウムマン カドゥケ
두려움만 가득해
怖さだけがいっぱいで

モムチョボリン マム
멈춰버린 맘
止まってしまった気持ち

イジェン ノウリョヘ
이젠 놓으려해
もう手放そうと思う

イロットン シガンドゥルル
잃었던 시간들을
失った時間を

チャジュル ス イッケ
찾을 수 있게
見つけられるように

イロケ タシ ノルル マンナ
이렇게 다시 너를 만나
こうしてまたあなたに出会う

チウォボリン クッテエ
지워버린 그때의
消してしまったあの時の

ノルル チャジャ
너를 찾아
あなたを探す

アパットン シガン チナ
아팠던 시간 지나
苦しかった時間が過ぎて

ネガ ノル プッチャバ
내가 널 붙잡아
私があなたをつかまえて

アジク ノエ シガネ サラ
아직 너의 시간에 살아
今もあなたの時間に生きてる

For evermore for evermore I cry
For evermore for evermore I cry

ナエゲ コンネドン マウムドゥル
나에게 건네던 마음들
私にかけてくれた心

イジェヌン ネガ ノル タムルケ
이제는 내가 널 담을게
もう私があなたを込めるわ

モクモカン マウム シリョットン キオクドゥル
먹먹한 마음 시렸던 기억들
くやしい心 冷えた記憶

モドゥ チウル ス イッケ
모두 지울 수 있게
すべて消せるように

ネガ アヌルケ
내가 안을게
私が抱きしめるわ

イロケ タシ ノルル マンナ
이렇게 다시 너를 만나
こうしてまたあなたに出会う

チウォボリン クッテエ
지워버린 그때의
消してしまったあの時の

ノルル チャジャ
너를 찾아
あなたを探す

アパットン シガン チナ
아팠던 시간 지나
苦しかった時間が過ぎて

ネガ ノル プッチャバ
내가 널 붙잡아
私があなたをつかまえて

アジク ノエ シガネ サラ
아직 너의 시간에 살아
今もあなたの時間に生きてる

アパヘットン クデロイルッカ ブヮ
아파했던 그대로일까 봐
苦しがったままでいそうで

ヨジョニ ナルル キダリルッカ ブヮ
여전히 나를 기다릴까 봐
相変わらず私を待ってそうで

アジク ナン アジク
아직 난 아직
今も私は今も

チウォジジ アナ
지워지지 않아
消せない

クゴセ ヨジョニ ナ
그곳에 여전히 나
そこで相変わらず私は

ソソンイゲ トェ
서성이게 돼
そわそわしてしまう

イロケ タシ ノルル マンナ
이렇게 다시 너를 만나
こうしてまたあなたに出会う

チウォボリン クッテエ
지워버린 그때의
消してしまったあの時の

ノルル チャジャ
너를 찾아
あなたを探す

アパットン シガン チナ
아팠던 시간 지나
苦しかった時間が過ぎて

ネガ ノル プッチャバ
내가 널 붙잡아
私があなたをつかまえて

アジク ノエ シガネ サラ
아직 너의 시간에 살아
今もあなたの時間に生きてる

For evermore for evermore I cry
For evermore for evermore I cry




※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
送る⇒ Facebook X Line

続きを読む

関連記事
良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

僕がどうしてこうして - イ・サンイ 韓ドラ:一度行ってきました 歌詞和訳

07 /13 2020
ネガウェイロケ
내가 왜 이렇게 - 이상이
僕がどうしてこうして
作詞作曲:빨간양말
韓国ドラマ:一度行ってきました
出演:イ・ミンジョン、イ・サンヨプ、オ・ユナ、イ・ジョンウン、キム・ボヨンなど
親と子供間の離婚に関する溝と危機を乗り越えていく過程を通じて、それぞれの幸せ探しを完成させていくドラマ♪
ネガウェイロケ
내가 왜 이렇게 - 이상이
僕がどうしてこうして


スチヌン パラムチョロム ハン チャリエ
스치는 바람처럼 한 자리에
かすめる風のように一つの席に

ケソク モムル ス オムヌン
계속 머물 수 없는
ずっと留まれない

ナエゲ サランイラン クロン ゴラ
나에게 사랑이란 그런 거라
僕にとって愛というのはそんなものだと

ミッコ イッソンヌンデ
믿고 있었는데
信じていたのに

オンジェブトイン ゴルッカ
언제부터인 걸까
いつからなのだろう

アニン チョク コゲツ トルリョド
아닌 척 고갤 돌려도
違うと頭を振っても

タシ ノルル センガケ
다시 너를 생각해
また君のこと考える

ネガ ウェ イロケ
내가 왜 이렇게
僕がどうしてこうして

ノエゲ カリョヌン ゴルッカ
너에게 가려는 걸까
君に行こうとするのか

オジェド オヌルド ネイルド
어제도 오늘도 내일도
昨日も今日も明日も

チャック ポゴ シプコ
자꾸 보고 싶고
何度も会いたくて

ケソク カチ イッコ シプン
계속 같이 있고 싶은
ずっと一緒にいたい

イロン ゲ パロ サランインゴルッカ
이런 게 바로 사랑인걸까
こんなのがまさに愛なのかな

オンジェブトイン ゴルッカ
언제부터인 걸까
いつからなのだろうか

ノルル ネ マメ プムコソ
너를 내 맘에 품고서
君を僕の胸に抱いて

メイル ノマン センガケ
매일 너만 생각해
毎日君のことだけ考える

ネガ ウェ イロケ
내가 왜 이렇게
僕がどうしてこうして

ノエゲ カリョヌン ゴルッカ
너에게 가려는 걸까
君に行こうとするのか

オジェド オヌルド ネイルド
어제도 오늘도 내일도
昨日も今日も明日も

チャック ポゴ シプコ
자꾸 보고 싶고
何度も会いたくて

ケソク カチ イッコ シプン
계속 같이 있고 싶은
ずっと一緒にいたい

イロン ゲ パロ サランインゴルッカ
이런 게 바로 사랑인걸까
こんなのがまさに愛なのかな

ナン オヌルド ノルル センガケ
난 오늘도 너를 생각해
僕は今日も君のことを考える

イロン ゲ パロ サランインゴルッカ
이런 게 바로 사랑인걸까
こんなのがまさに愛なのかな

ネガ ノル イロケ
내가 널 이렇게
僕が君をこうして

サランヘド トェヌン ゴルッカ
사랑해도 되는 걸까
愛してもいいのかな

アジクト ミッキジ アンチマン
아직도 믿기지 않지만
まだ信じられないけど

チャック ポゴ シプコ
자꾸 보고 싶고
何度も会いたくて

ケソク カチ イッコ シプン
계속 같이 있고 싶은
ずっと一緒にいたい

オヌルド ノエゲ カリョゴ ヘ
오늘도 너에게 가려고 해
今日も君に行こうとする

イロン ゲ パロ サランインゴルッカ
이런 게 바로 사랑인걸까
こんなのがまさに愛なのかな




※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
送る⇒ Facebook X Line

続きを読む

関連記事
良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

Tattoo - Jukjae 歌詞和訳

07 /13 2020
타투 (Tattoo) - 적재
作詞作曲:적재,이주형 (MonoTree)
リクエスト頂いた曲です♪
타투 (Tattoo) - 적재

チャクケ セギン タトゥ ハナエ
작게 새긴 타투 하나에
小さく刻んだタトゥー一つに

ネ マムン イミ プルン パダエ
내 맘은 이미 푸른 바다에
僕の心はすでに青い海に

ヌヌル カムコ ハヌルル ナラ
눈을 감고 하늘을 날아
目を閉じて空を飛ぶ

ムォンガ ナッソン
뭔가 낯선
何か見慣れない

チョグムン トゥリョプキド ヘッソットン
조금은 두렵기도 했었던
少しは恐ろしくもあった

スンガン
순간
瞬間

モルゲッソ
모르겠어
分からないよ

チョグムッシク ノル アラカンダヌン ゴン
조금씩 널 알아간다는 건
少しずつ君を知っていくというのは

チャム オリョウォ
참 어려워
ホントに難しい

ハルガ チナゴ ノル クリミョン
하루가 지나고 널 그리면
一日が過ぎて君を描けば

ナド モルゲ
나도 모르게
僕も思わず

ミソ チッケ トェ
미소 짓게 돼
笑みを浮かべてしまう

トン ピン ネ マメ ノル セギミョン
텅 빈 내 맘에 널 새기면
空っぽの僕の心に君を刻んだら

チグム ネ ギョテ
지금 내 곁에
今僕の傍に

ノワ ハムッケ インヌン ゴッ カタ
너와 함께 있는 것 같아
君と一緒にいるみたい

チャクケ セギン タトゥ ハナエ
작게 새긴 타투 하나에
小さく刻んだタトゥー一つに

ネ マムン イミ プルン パダエ
내 맘은 이미 푸른 바다에
僕の心はすでに青い海に

ヌヌル カムコ ハヌルル ナラ
눈을 감고 하늘을 날아
目を閉じて空を飛ぶ

トゥリョウォッソ
두려웠어
怖かった

ネゲ タガガリョ ハルスロク
네게 다가가려 할수록
君に近づこうとすればするほど

ト モロジヌン ヌッキム
더 멀어지는 느낌
さらに遠ざかる感じ

モルゲッソ
모르겠어
分からないよ

チョウミラヌン ゲ
처음이라는 게
初めてということが

タ クロンジ チャム オリョウォ
다 그런지 참 어려워
みんなそうなのか本当に難しい

ット ハルガ チナゴ ノル
또 하루가 지나고 널 그리면
また一日が過ぎて君を描けば

ナド モルゲ
나도 모르게
僕も思わず

ミソ チッケ トェ
미소 짓게 돼
笑みを浮かべてしまう

トン ピン ネ マメ ノル セギミョン
텅 빈 내 맘에 널 새기면
空っぽの僕の心に君を刻んだら

チグム ネ ギョテ
지금 내 곁에
今僕の傍に

ノワ ハムッケ インヌン ゴッ カタ
너와 함께 있는 것 같아
君と一緒にいるみたい

ノワ ハムッケ インヌン ゴッ カタ
너와 함께 있는 것 같아
君と一緒にいるみたい

ノワ ハムッケ インヌン ゴッ カタ
너와 함께 있는 것 같아
君と一緒にいるみたい

チャクケ セギン タトゥ ハナエ
작게 새긴 타투 하나에
小さく刻んだタトゥー一つに

ネ マムン イミ プルン パダエ
내 맘은 이미 푸른 바다에
僕の心はすでに青い海に

ノワ セギン ハル ット ハナエ
너와 새긴 하루 또 하나에
君と刻んだ一日また一つに

ヌヌル カムコ ハヌルル ナラ
눈을 감고 하늘을 날아
目を閉じて空を飛ぶ




※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
送る⇒ Facebook X Line

続きを読む

関連記事
良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓