★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
危険 遺産 オー・マイ 一度行って 風と雲と雨 一緒に夕飯 サンガプ 家族です コンビニ サイコ きらびやかな

How You Like That - BLACKPINK 歌詞和訳

BLACKPINK(블랙핑크)《♀》
06 /30 2020
How You Like That - BLACKPINK
作詞:TEDDY,Danny Chung 作曲:TEDDY,R.Tee,24
2020.06.26リリースの新曲です♪
How You Like That - BLACKPINK

ポラン ドゥシ ムノジョッソ
보란 듯이 무너졌어
これ見よがしに崩れた

パダグル ットゥルコ チョ チハッカジ
바닥을 뚫고 저 지하까지
底を突き抜けてあの地下まで

オッ ックンチャラク チャプケッタゴ
옷 끝자락 잡겠다고
服の端をつかもうと

チョ ノピ トゥ ソヌル ッポドブヮド
저 높이 두 손을 뻗어봐도
高く両手を伸ばしてみても

タシ カムカマン イゴセ
다시 캄캄한 이곳에
また真っ暗なここに

light up the sky

ネ トゥ ヌヌル ポミョ
네 두 눈을 보며
あなたの目を見ながら

I’ll kiss you goodbye

シルコッ ピウソラ ッコルチョウニッカ
실컷 비웃어라 꼴좋으니까
思いきり嘲笑って いい様だから

イジェ ノフィ ハナ トゥル セッ
이제 너희 하나 둘 셋
もうあなたたち 1 2 3

Ha how you like that?
You gon’ like that that that that that
How you like that?
How you like that that that that that

Now look at you now look at me
Look at you now look at me
Look at you now look at me

How you like that

Now look at you now look at me
Look at you now look at me
Look at you now look at me

How you like that

Your girl need it all and that’s a hundred

ペク ケ チュンエ
백 개 중에
100個のなかで

ペク ネ モクスル ウォネ
백 내 몫을 원해
100個の持ち分がほしい

Karma come and get some

ッタクハジマン オッチョル ス オプチャナ
딱하지만 어쩔 수 없잖아
可哀相だけどしょうがないじゃない

What’s up, I’m right back

パンアスェルル
방아쇠를 cock back
引き金を

Plain Jane get hijacked
Don’t like me? Then tell me how you like that

ト カムカマン イゴセ
더 캄캄한 이곳에
さらに真っ暗なここに

shine like the stars

ク ミソルル ッティミョ
그 미소를 띠며
その笑みを浮かべて

I’ll kiss you goodbye

シルコッ ピウソラ ッコルチョウニッカ
실컷 비웃어라 꼴좋으니까
思いきり嘲笑って いい様だから

イジェ ノフィ ハナ トゥル セッ
이제 너희 하나 둘 셋
もうあなたたち 1 2 3

Ha how you like that?
You gon’ like that that that that that
How you like that?
How you like that that that that that

Now look at you now look at me
Look at you now look at me
Look at you now look at me

How you like that

Now look at you now look at me
Look at you now look at me
Look at you now look at me

How you like that

ナルケ イルン チェロ チュラケットン ナル
날개 잃은 채로 추락했던 날
翼を失ったまま墜落した日

オドゥウン ナナル ソゲ
어두운 나날 속에
暗い毎日の中に

カチョ イットン ナル
갇혀 있던 날
閉じ込められたいた日

クッテッチュメ ノン
그때쯤에 넌
あの頃にあなたは

ナル ックンネヤ ヘッソ
날 끝내야 했어
私を終わらせなけばいけなかった

Look up in the sky it’s a bird it’s a plane

Bring out your boss bish

BLACKPINK!

How you like that
You gon’ like that
How you like that




※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

関連記事
このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

My My - Seventeen 歌詞和訳

SEVENTEEN(세븐틴)《♂》
06 /30 2020
My My - 세븐틴 (Seventeen)
作詞:WOOZI (SEVENTEEN),BUMZU,Vernon (SEVENTEEN),S.COUPS (SEVENTEEN)
作曲:WOOZI (SEVENTEEN),BUMZU,Vernon (SEVENTEEN)
SEVENTEEN、7thミニアルバム「Heng:garæ」をリリース♪
My My - 세븐틴 (Seventeen)

Yeh パルパmッチョ オディロンガ
Yeh 발맞춰 어디론가 Run away
Yeh 足並揃えて どこかへ

Yeh コンジョハン サマギラド
Yeh 건조한 사막이라도 Okay
Yeh 乾いた砂漠でも

Yeh クルムン ヘッピチェ ウサニ トェ
Yeh 구름은 햇빛의 우산이 돼
Yeh 雲は日差しの傘になる

Oh I’m not alone

ハルハル ヌヌル ットゥゴ ナミョン
하루하루 눈을 뜨고 나면
一日一日目を覚ましたら

セロウム トゥソンイ
새로움 투성이
新しいことだらけ

コウル ソゲ ナヌン ナルル マンナ
거울 속에 나는 나를 만나
鏡の中で僕は僕と出会う

セロウン ナルル コッピウォ
새로운 나를 꽃피워
新しい僕の花を咲かせる

シガヌン タンジ クリミョン トェ
시간은 단지 그리면 돼
時間はただ描けばいい

(クリミョン トェ)
(그리면 돼)
(描けばいい)

チョンヘジン ゴン ハナ オムヌン
정해진 건 하나 없는 (Yeh yeh)
決められたことは一つもない

ヌッコナ ッパルン ゴン オプソ
늦거나 빠른 건 없어
遅いとか早いとかはない

ウリ インセンウン
우리 인생은 Lalalalalala
僕たちの人生は

ピョンセンソヌル ノモ
평행선을 넘어
平行線を越えて

ックメ ノルル チョジョポジャ
꿈의 노를 저어보자
夢の櫓を漕いでみよう

ヘンボケ シガヌン
행복의 시간은
幸せの時間は

マウムソク チュモニエ カドゥク チャ
마음속 주머니에 가득 차
心の中 財布にいっぱい溢れてる

ソトゥルジ マ
서두르지 마
焦らないで

ヌル チュンブンハニッカ
늘 충분하니까
いつも十分だから

クデロ イッソド トェ
그대로 있어도 돼
そのままでいてもいい

ナエ ヨヘンエ シジャグン ナヤ
나의 여행의 시작은 나야
僕の旅行の始まりは僕だよ

チョ テヤン ウィロ
저 태양 위로
あの太陽の上へ

My my my my my way

ハン ゴルムマダ カッカイ カッカイ
한 걸음마다 가까이 가까이
一歩ごとに近づく

ネガ パラドン ゴシヤ
내가 바라던 곳이야
僕が願ってたところだよ

フンドゥルリジ アンケ マムル チャバ
흔들리지 않게 맘을 잡아
揺れないように心を落ち着かせて

ナエゲロ
나에게로 Oh oh
僕のところへ

カッカイ
가까이 My my way
近づく

BRRRR BAA

トゥ ソン カドゥキ チュィン
두 손 가득히 쥔
両手いっぱい握った

モドゥン ゴスル
모든 것을
すべてを

BRRRR BAA

ナル ウィヘ ネボリョド クェンチャナ
날 위해 내버려도 괜찮아
自分のために捨ててもいい

Hey オディンガロ ト カッカイ
Hey 어딘가로 더 가까이 Hey
Hey どこかへもっと近く

(オディロ カ)
(어디로 가?)
(どこへ行く?)

アジグン
아직은 Undecided hey hey
まだ

アムド チョンヘチュジ モテ
아무도 정해주지 못해
誰も決められない

ナマニ
나만이 Lalalalalala
僕だけの

パダ ウィルル ナラ
바다 위를 날아
海の上を飛んで

ックメ ナルケ ピョルチョポジャ
꿈의 날개 펼쳐보자
夢の翼を広げてみよう

ヘンボケ ムゲヌン
행복의 무게는
幸せの重さは

アムド チョンハジ モタニッカ
아무도 정하지 못하니까
誰も決められないから

ソトゥルジ マ
서두르지 마
焦らないで

ヌル チュンブンハニッカ
늘 충분하니까
いつも十分だから

クデロ イッソド トェ
그대로 있어도 돼
そのままでいてもいい

ナエ ヨヘンエ シジャグン ナヤ
나의 여행의 시작은 나야
僕の旅行の始まりは僕だよ

チョ テヤン ウィロ
저 태양 위로
あの太陽の上へ

My my my my my way

ハン ゴルムマダ カッカイ カッカイ
한 걸음마다 가까이 가까이
一歩ごとに近づく

ネガ パラドン ゴシヤ
내가 바라던 곳이야
僕が願ってたところだよ

フンドゥルリジ アンケ マムル チャバ
흔들리지 않게 맘을 잡아
揺れないように心を落ち着かせて

ナエゲロ
나에게로 Oh oh
僕のところへ

カッカイ
가까이 My my way
近づく

ネ サルムン ヨヘン ヨヘン ヨヘン
내 삶은 여행 여행 여행
僕の人生は旅行

ネ マムル コンネ コンネ
내 맘을 걷네 걷네
僕の心を歩くよ

イ キルン ナエ
이 길은 나의 Road movie
この道は僕の

ネ キルン オレン ノレ ノレ
내 길은 오랜 노래 노래
僕の道は長い歌

チョ テヤン ウィロ
저 태양 위로
あの太陽の上へ

My my my my my way

ハン ゴルムマダ カッカイ カッカイ
한 걸음마다 가까이 가까이
一歩ごとに近づく

ネガ パラドン ゴシヤ
내가 바라던 곳이야
僕が願ってたところだよ

フンドゥルリジ アンケ マムル チャバ
흔들리지 않게 맘을 잡아
揺れないように心を落ち着かせて

ナエゲロ
나에게로 Oh oh
僕のところへ

カッカイ
가까이 My my way
近づく




※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

関連記事
このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

My turn (Feat. Voiceoil) - Soul sapiens 韓ドラ:番外捜査 歌詞和訳

06 /30 2020
My turn (Feat. 보이스오일) - 소울사피엔스
作詞:정민옥,Voiceoil 作曲:이종수,양성우
韓国ドラマ:番外捜査
出演:チャ・テヒョン、イ・ソンビン、チ・スンヒョン、チョン・サンフンなど
手段と方法を選ばずに犯人を捕まえる一風変わった刑事と、一発を狙う熱血プロデューサーなど5人のアウトサイダーの犯罪掃討娯楽アクションドラマ
My turn (Feat. 보이스오일) - 소울사피엔스

I'm a rock star performing
at the rock bottom

カジンゴン オプソド
가진건 없어도
持っているものはなくても

パルッチャン アンプロ
팔짱 안풀어
腕を組まない

ネ パジッチャラク チャプコ
내 바짓자락 잡고
僕のズボンの裾をつかんで

ックロ ネリョブヮ
끌어 내려봐
引きずりおろして

ナン クロンノフィル プルッサンハゲ
난 그런너흴 불쌍하게
僕はそんな君たちを可哀相に

チョダポゴ ネリョブヮ
쳐다보고 내려봐
みつめて降りてみて

ウリエ チョグン モルリイッチ アナ
우리의 적은 멀리있지 않아
僕たちの敵は遠くない

ノエ シヤアネ イミ スモイッチ
너의 시야안에 이미 숨어있지
君の視野の中にすでに隠れているよ

アマ ナチ パミトェルッテッカジ
아마 낮이 밤이될때까지 yeah
きっと昼が夜になるまで

I put the pedal to the metal

ウチュ ックッカジ ケソク タルリョカ
우주 끝까지 계속 달려 가
宇宙の果てまで走り続ける

yeah i feeling like,feeling like coke

ットゥッコンイ ヨルリゴ
뚜껑이 열리고
蓋が開いて

モリウィロ ハヤン
머리위로 하얀
頭の上に白い

コプムドゥリ ップモジョ プモジョ
거품들이 뿜어져 뿜어져
泡が噴き出る

y'all faker

ニ イプスルウィエン コジシ ペイッソ
니 입술위엔 거짓이 베있어
君の唇の上には嘘が切れている

ナン プロ ネチャエン
난 프로 내차엔
僕はプロの車には

アンダルリョイッソ ワイポ
안달려있어 와이퍼
ついていない ワイパー

チサハゴ トロウォド
치사하고 더러워도
汚すぎても

オルグル アンッタッコ タルリジ
얼굴 안닦고 달리지
顔を拭かずに走るよ

チェロペク
제로백 1sec 0 to 100
ゼロバック

ナン アムド
난 아무도
僕は誰も

モタヌンゴル ハヌンデ ノフィン
못하는걸 하는데 너흰
できないことをするけど君たちは

コギ カマニ アンジャソ
거기 가만히 앉아서
そこにじっと座って

クギョンハゴ イッチ モンハニ
구경하고 있지 멍하니
見てるんだよ 呆然と

til the break of dawn,
gonna drag you down.
keep me up all night,
oh~ feel so right
make up fly my name
gonna take my time
keep me up all night
oh~ feel so right

feel so right
yeah feel so right

ナホン ソ インネ
나혼 서 있네, in silly night
僕一人で立っているね

パムハヌルン
밤하늘은 purple
夜空は

ポラゴ チョム チャジュ
보라고 좀 자주
よく見てみろよ

ッタンパダクマン ポヌン エドゥルン
땅바닥만 보는 애들은
地面だけを見てる子たちは

ナン モッ プヮチュム
난 못 봐줌
僕には見逃せない

i'll be there, I'm going to find you, so
keep that attitude

チュモニエ ソンッペジマ
주머니에 손빼지마
ポケットに手を突っ込まないで

クデロ ネピトゥゴ ワ
그대로 내비두고 와
そのままおいてきて

トィヌッケ チャジャド アンワ
뒤늦게 찾아도 안와
遅れて探しても来ない

so ain't nobody your mama

ニガ ネ パルモグル チャブミョン
네가 내 발목을 잡으면
君が僕の足を引っ張ったら

クゴン ネゲ
그건 내게 foot massage
それは僕には

I believe I will win, promise (you)

ネギョテ イッソジョ クロケ
내곁에 있어줘 그렇게 (YEAH)
僕の傍にいてよ そうして

チャルトェルコラ ミド
잘될거라 믿어
うまくいくと信じてる

like prophets (prophet)

シンニョムン ポイジアナ キオケ
신념은 보이지않아 기억해
信念は見えない 憶えていて

I feel like I'm reaching the sky (yeah)

ネガ ウィハン キリ カッカイエ
내가 원한 길이 가까이에
僕が望んだ道が近くに

イッチ イミ ナル チギョ プヮブヮ
있지 이미 날 지켜 봐봐
あるよ すでに僕を見守って

ナル ミド ニギョテ イッチャナ
날 믿어 네곁에 있잖아
僕を信じて 君の傍にいるじゃない

til the break of dawn,
gonna drag you down.
keep me up all night,
oh~ feel so right
make up fly my name
gonna take my time
keep me up all night
oh~ feel so right

ノネン モルジ
너넨 모르지 yeah
君たちは知らないだろう

ナムドゥルグァ ットクカトゥン ハルルル
남들과 똑같은 하루를
人と同じ一日を過ごして

ポネゴ シプチ アナ イ ジッ
보내고싶지 않아 이 짓
過ごしたくない

コリル パンボカゴ コリルル パンボカミョ
거릴 반복하고 거리를 반복하며
街を繰り返しながら

ポミヌル チャジョ
범인을 찾어 yeah
犯人を捜す

ナル ピョンドゥルゲ ハゴ
날 병들게 하고 yeah
自分を傷つけて

ピョンドゥンノムル チャジョ
병든놈을 찾어 yeah
病んでるやつを探す

マウムカヌンデロ
마음가는대로 we can fly high
心の向くままに

til the break of dawn,
gonna drag you down.
keep me up all night,
oh~ feel so right
make up fly my name
gonna take my time
keep me up all night
oh~ feel so right




※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

関連記事
このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

Fallin' - イ・ミンヒョク (HUTA) 歌詞和訳

BTOB(비투비)《♂》
06 /30 2020
Fallin' - 이민혁 (HUTA)
作詞:이민혁 (HUTA) 作曲:이민혁 (HUTA),양승욱,ZTO
リクエスト頂いた曲です♪
Fallin' - 이민혁 (HUTA)

Fallin’ fallin’ fall in love
Fallin’ fallin’ fall in love

クデヌン マチ コンギカチ
그대는 마치 공기같이
君はまるで空気のように

ナルル サラ スム スュィゲ ヘ
나를 살아 숨 쉬게 해
僕を生き返らせる

カミ クデルル ウィヘソラミョン
감히 그대를 위해서라면
あえて君のためなら

ナン チョンマル
난 정말
僕は本当に

I can give you all ma thang

ウリン ソロルル ヌッキゴ
우린 서로를 느끼고
僕たちはお互いを感じて

トウク キポジョ カ
더욱 깊어져 가
もっと深まっていく

オマオマヘ
어마어마해
すごい

ナド ミドゥル スガ オムネ
나도 믿을 수가 없네
自分を信じられないよ

オヌルド ヨギムオプシ
오늘도 어김없이
今日も間違いなく

Dive into you

ナルル ト チョウン サラミゴ
나를 더 좋은 사람이고
自分をもっと良い人で

シプケ マンドゥロ
싶게 만들어
ありたいと思わせる

Every day

ト カスム ポクチャン サラン
더 가슴 벅찬 사랑
もっと胸いっぱいの愛を

チュゴ シプケ マンドゥロ
주고 싶게 만들어
あげたく思わせる

Every time
Fallin’

I want you because I love you

クデガ オプタミョン
그대가 없다면
君がいないなら

ムオット ウィミガ オプチョ
무엇도 의미가 없죠
何も意味がないよ

I need you because I love you
Every day every day

ノル ッコク アンコ シポ
널 꼭 안고 싶어
君をぎゅっと抱きしめたい

Fallin’ fallin’ fall in love with you
Fallin’ fallin’ fall in love love
Keep swimmin’
Fallin’ fallin’ fall in love with you

イデロ イデロ
이대로 이대로
このまま

ウリ チグム イ ヌッキム
우리 지금 이 느낌
僕たち今この感じ

イデロ
이대로 Fallin’
このまま

クデヌン マチ コウル カッチ
그대는 마치 거울 같지
君はまるで鏡みたい

ナワ ットクカタジヌン ゲ
나와 똑같아지는 게
僕と同じになるのが

アニ
아니?
いや?

クデルル ウィヘソラミョン
그대를 위해서라면
君のためなら

ナン チョンマル
난 정말
僕は本当に

I can give you all ma thang

ウリン チョウムブト
우린 처음부터
僕たちは初めから

ハナヨットン ゴッチョロム プト
하나였던 것처럼 붙어
一つだったようにくっつく

オマオマヘ
어마어마해
すごい

ナド ミドゥル スガ オムネ
나도 믿을 수가 없네
自分を信じられないよ

オヌルド ヨギムオプシ
오늘도 어김없이
今日も間違いなく

Dive into you

ナルル ト チョウン サラミゴ
나를 더 좋은 사람이고
自分をもっと良い人で

シプケ マンドゥロ
싶게 만들어
ありたいと思わせる

Every day

ヌグポダ ト
누구보다 더
誰よりももっと

ヘンボカゲ ヘジュゴ シポ
행복하게 해주고 싶어
幸せにしてあげたい

Every time
Fallin’

I want you because I love you

クデガ オプタミョン
그대가 없다면
君がいないなら

ムオット ウィミガ オプチョ
무엇도 의미가 없죠
何も意味がないよ

I need you because I love you
Every day every day

ノル ッコク アンコ シポ
널 꼭 안고 싶어
君をぎゅっと抱きしめたい

クデ ソヌル チャプコ
그대 손을 잡고
君の手を握って

ヌヌル カマプヮッチョ
눈을 감아봤죠
目を閉じてみたよ

アジクッコッ ヌッキョポジ モテットン
아직껏 느껴보지 못했던
今まで感じてみたことなかった

モドゥン ゲ オッチョナ アルムダウンジ
모든 게 어찌나 아름다운지
すべてがどれほど美しいのか

ノワ ナヌゴ シプン ゲ
너와 나누고 싶은 게
君と分かち合いたいことが

ノムナ マンチ
너무나 많지
あまりにも多いよ

オッチョミョン ネ キブン
어쩌면 내 기분
もしかしたら僕の気の

ッテムンイルチド モルジマン
때문일지도 모르지만
せいかもしれないけど

ウリ ハムッケミョン ムォンドゥル
우리 함께면 뭔들
僕たち一緒なら何だって

アルムダダプチ アヌルッカ
아름답지 않을까
美しいんじゃないかな

ナヌン クデ ハナバッケ
나는 그대 하나밖에
僕は君一人しか

アヌン ゲ オプソヨ
아는 게 없어요 Yeah
知らないんだ

ネゲン ノム クァブナン サラム
내겐 너무 과분한 사람
僕にはあまりにも勿体ない人

オッチョミョン チョアヨ クデル
어쩌면 좋아요 그댈
どうしたらいいのかな 君を

ナン クデラヌン ゴル
난 그대라는 걸
僕は君なんだ

ヨンウォニ クデラヌン ゴル
영원히 그대라는 걸
永遠に君なんだ

イデロ イデロ
이대로 이대로
このまま

ウリ チグム イ ヌッキム
우리 지금 이 느낌
僕たち今この感じ

イデロ ソロエゲ ッパジョ
이대로 서로에게 빠져
このままお互いに嵌まる

Fallin’

I want you because I love you

クデガ オプタミョン
그대가 없다면
君がいないなら

ムオット ウィミガ オプチョ
무엇도 의미가 없죠
何も意味がないよ

I need you because I love you
Every day every day

ノル ッコク アンコ シポ
널 꼭 안고 싶어
君をぎゅっと抱きしめたい

Fallin’ fallin’ fall in love with you
Fallin’ fallin’ fall in love love
Keep swimmin’
Fallin’ fallin’ fall in love with you

イデロ イデロ
이대로 이대로
このまま

ウリ チグム イ ヌッキム
우리 지금 이 느낌
僕たち今この感じ

イデロ
이대로 Fallin’
このまま

Fallin’ (Keep swimmin’ swimmin’)
Fallin’ (I’ll go deep deep)
Fallin’ (Keep swimmin’ swimmin’)
Fallin’ (I’ll go deep deep)




※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

関連記事
このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

↑クリックすると一覧が表示されます