★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
危険 遺産 オー・マイ 一度行って 風と雲と雨 一緒に夕飯 サンガプ 家族です コンビニ サイコ きらびやかな

Breath - Sam Kim 韓ドラ:サイコだけど大丈夫 歌詞和訳

06 /29 2020
숨 (Breath) - 샘김 (Sam Kim)
作詞: 作曲:남혜승,박진호
韓国ドラマ:サイコだけど大丈夫
出演:キム・スヒョン、ソ・イェジ、オ・ジョンセ、パク・ギュヨンなど
手に負えない人生の重さによって愛を拒否する精神病棟の介護士ムン・ガンテと、生まれつきの障がいで愛を知らない童話作家コ・ムンヨンが出会い、お互いの傷を労り癒していく、ファンタジー童話のような少し不思議なラブコメディ♪
숨 (Breath) - 샘김 (Sam Kim)

キオカルケ ノワ ウットン スンガン
기억할게 너와 웃던 순간
憶えておくよ 君と笑った瞬間

ナン キオカルケ
난 기억할게
僕は憶えておくよ

ノワ アンコ イッソットン シガン
너와 안고 있었던 시간
君と抱いていた時間

クリウォハルケ オディソド ナン ノルル
그리워할게 어디서도 난 너를
恋しがるよ どこでも僕は君を

クリウォハミョ キダリゴ
그리워하며 기다리고
恋しがって待って

ット キダリルケ ノル
또 기다릴게 널
また待つよ 君を

ハルガ モジャラ スュィゴ
하루가 모자라 쉬고
一日が足りなくて休んで

ット スュィオッタ タシ センガケ
또 쉬었다 다시 생각해
また休んでまた思う

ノワ ハムッケ ハン スンガン
너와 함께 한 순간
君と共にした瞬間

ク モドゥンゴッ ハナハナ ッカジ
그 모든것 하나하나 까지
そのすべてのこと一つ一つまで

ノン ネアネ スム スュィオ
넌 내안에 숨 쉬어
君は僕の中で息をする

クリウムル ペッコ
그리움을 뱉고
恋しさを吐いて

ネ マウミ トゥルッソギゲ
내 마음이 들썩이게
僕の心が揺れるように

ノン ネアネソ スムル スュィオ
넌 내안에서 숨을 쉬어
君は僕の中で息をする

ナン モドゥンゴル イルコ
난 모든걸 잃고
僕はすべてを失って

ニ クヌレ スム スュィオ
네 그늘에 숨 쉬어
君の陰で息をする

ク ゴシ アルムダウン
그 곳이 아름다운
そこが美しい

セサンイ トェル ス イットンゴン
세상이 될 수 있던건
世界になれたのは

ニガ イッキエ
니가 있기에
君がいるから

ヌル ットオルリルケ モロジョド
늘 떠올게 멀어져도
いつも思い出す 遠ざかっても

ナン ノルル
난 너를
僕は君を

ト センガカルケ
더 생각할게
もっと思うよ

クリウォジミョン チルスロク ノルル
그리워지면 질수록 너를
恋しがれば恋しがるほど君を

チョッタガ スミ チャ スュィゴ
쫒다가 숨이 차 쉬고
追いかけて息が切れて

ノル チャッタガ ヘメドラド
널 찾다가 헤매더라도
君を探して迷っても

チウルス オプソソ センガギナソ
지울수 없어서, 생각이나서,
消せなくて、思い出して

タシ ナン タルリョガ
다시 난 달려가
また僕は走って行く

チャムルス オムヌン クリウミ
참을수 없는 그리움이
我慢できない恋しさが

ナル メイル ネゲ ポネ
날 매일 네게 보내
僕を毎日君に送るね

ノン ネアネ スム スュィオ
넌 내안에 숨 쉬어
君は僕の中で息をする

クリウムル ペッコ
그리움을 뱉고
恋しさを吐いて

ネ マウミ トゥルッソギゲ
내 마음이 들썩이게
僕の心が揺れるように

ノン ネアネソ スムル スュィオ
넌 내안에서 숨을 쉬어
君は僕の中で息をする

ナン モドゥンゴル イルコ
난 모든걸 잃고
僕はすべてを失って

ニ クヌレ スム スュィオ
네 그늘에 숨 쉬어
君の陰で息をする

ク ゴシ アルムダウン
그 곳이 아름다운
そこが美しい

セサンイ トェル ス イットンゴン
세상이 될 수 있던건
世界になれたのは

ニガ イッキエ
니가 있기에
君がいるから

オットン セサンイドゥン ノル ギョテトゥゴ
어떤 세상이든 널 곁에두고
どんな世界だろうを君を傍において

ノワ ナムル ス イッタミョン
너와 남을 수 있다면
君と残れるのなら

ク ハルガ ネ マジマギオド トェ
그 하루가 내 마지막이어도 돼
その一日が僕の最後だとしてもいい

ッチャルブン ク スンガンマジョ
짧은 그 순간마저
短いその瞬間まで

ノン ネアネ スム スュィオ
넌 내안에 숨 쉬어
君は僕の中で息をする

クリウムル ペッコ
그리움을 뱉고
恋しさを吐いて

ネ マウミ トゥルッソギゲ
내 마음이 들썩이게
僕の心が揺れるように

ノン ネアネソ スムル スュィオ
넌 내안에서 숨을 쉬어
君は僕の中で息をする

ナン モドゥンゴル イルコ
난 모든걸 잃고
僕はすべてを失って

ニ クヌレ スム スュィオ
네 그늘에 숨 쉬어
君の陰で息をする

ク ゴシ アルムダウン
그 곳이 아름다운
そこが美しい

セサンイ トェル ス イットンゴン
세상이 될 수 있던건
世界になれたのは

ニガ イッキエ
니가 있기에
君がいるから




※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

関連記事
このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

狂ったように君が恋しい - ファン・カラム 韓ドラ:危険な約束 歌詞和訳

06 /29 2020
ミチドロクニガクリプタ
미치도록 네가 그립다 - 황가람
狂ったように君が恋しい
作詞作曲:메이져리거,이지원
韓国ドラマ:危険な約束
出演:パク・ハナ、コ・セウォン、イ・チャンウク、カン・ソンミン、パク・ヨンリンなど
不義に立ち向かって崖っぷちに立たされた一人の少女と、彼女との約束を破って自身の家族を救った男が7年後に再会して繰り広げるストーリー
ミチドロクニガクリプタ
미치도록 네가 그립다 - 황가람
狂ったように君が恋しい

プルクケ ピン ノウル ク アレ
붉게 핀 노을 그 아래
赤く咲いた夕焼けのその下に

ポンジヌン ノエ モスプ
번지는 너의 모습
広がる君の姿

チャマ ノル イッチ モタゲ
차마 널 잊지 못하게
とても君を忘れられないように

メイル パム ナルル プルネ
매일 밤 나를 부르네
毎晩僕を呼ぶね

パラムチョロム クルムチョロム
바람처럼 구름처럼
風のように雲のように

スチドゥッ カボリン
스치듯 가버린
かすめるように行ってしまった

ネ サランア
내 사랑아
僕の愛よ

ッスルッスラン イ マウム
쓸쓸한 이 마음
寂しいこの心

スル ハンジャンマニ
술 한잔만이
酒一杯だけが

ホルロイン ナルル タルレジュンダ
홀로인 나를 달래준다
孤独な僕を慰める

モドゥンゲ タ プジルオプソ
모든게 다 부질없어
すべてがぜんぶつまらない

フルッチョク ットナボリゴ シポ
훌쩍 떠나버리고 싶어
ふらっと出かけてしまいたい

ノ ハナ オムヌン ハルンデ
너 하나 없는 하룬데
君一人いない一日だけど

セサンイ トン ピン ドゥテ
세상이 텅 빈 듯 해
世界が空っぽみたいだ

パラムチョロム クルムチョロム
바람처럼 구름처럼
風のように雲のように

スチドゥッ カボリン
스치듯 가버린
かすめるように行ってしまった

ネ サランア
내 사랑아
僕の愛よ

ッスルッスラン イ マウム
쓸쓸한 이 마음
寂しいこの心

スル ハンジャンマニ
술 한잔만이
酒一杯だけが

ホルロイン ナルル タルレジュンダ
홀로인 나를 달래준다
孤独な僕を慰める

ハルガ チャム キルダ
하루가 참 길다
一日がホントに長い

イビョルン トン ナッチルアナ
이별은 통 낫질않아
別れはまったくよくならない

オジェポダ ヒムドゥロ
어제보다 힘들어
昨日より辛い

オットケ ヘ
어떻게 해
どうしたらいいんだ

チャン パラメ ハヤン クルメ
찬 바람에 하얀 구름에
冷たい風に白い雲に

ニガ キョプチョボヤ ネ サラマ
네가 겹쳐보여 내 사람아
君が重なって見える 僕の人よ

ネ マミ トゥルリンダミョン
내 맘이 들린다면
僕の気持ちが聞えるなら

テダペジュルレ
대답해줄래
答えてくれる?

オディドゥン タルリョガルケ
어디든 달려갈게
どこでも走っていくよ

チャムッカニラド チョア
잠깐이라도 좋아
少しの間でもいい

ミチドロク ニガ クリプタ
미치도록 네가 그립다
狂う程君が恋しい




※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

関連記事
このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

落花 (Interlude) - イ・ミンヒョク (HUTA) 歌詞和訳

BTOB(비투비)《♂》
06 /29 2020
낙화 (落花) (Interlude) - 이민혁 (HUTA)
作詞:이민혁 (HUTA) 作曲:이민혁 (HUTA),양승욱,Joseph K
リクエスト頂いた曲です♪
낙화 (落花) (Interlude) - 이민혁 (HUTA)

Every day every time

ネゲソ モロジヌン シガン
네게서 멀어지는 시간
僕から遠ざかる時間

Every day every time

ナン オディロ カゴ イッスルッカ
난 어디로 가고 있을까
僕はどこへ向かっているのだろう

Every day every time

チャミ オジ アンヌン キンキンパム
잠이 오지 않는 긴긴밤
眠れない長い夜

Every day every time

ネ ホサンマン チョッコ インヌン ナ
네 허상만 쫓고 있는 나
君の戯言だけ追っている僕

I just wanna go back
I just wanna go back

サランド アプムド モルゲ
사랑도 아픔도 모르게
愛も痛みも知らず

I wanna kill myself
I wanna kill myself

ネガ ト マンガジギ ジョン
내가 더 망가지기 전
僕がさらに壊れる前

プソジヌン トゥタン ムノジヌン トゥタン
부서지는 듯한 무너지는 듯한
つぶれそうな崩れそうな

イ キレ ックテソ
이 길의 끝에서
この道の果てから

ナルル ッコネジョ
나를 꺼내줘
僕を取りだしてよ

トゥリョウォ チグム ナン
두려워 지금 난
怖いんだ 今僕は

オドゥミ キプン パム
어둠이 깊은 밤
闇が深い夜

チュラカゴ インヌン ナルル ッコネジョ
추락하고 있는 나를 꺼내줘
堕落している僕を取りだしてよ

ホルロ ナムン パム アネ
홀로 남은 밤 안에
一人残った夜の中で

モムチョジン シガン
멈춰진 시간
止まった時間

ク アネソ ナルル ッコネヨ
그 안에서 나를 꺼내줘 Baby
その中から僕を取りだしてよ

ックンオムヌン パンファル ソゲ
끝없는 방황 속에
限りない彷徨いの中に

ムノジヌン ナル
무너지는 날
崩れる僕を

タシ トラワ ッコネジョ
다시 돌아와 꺼내줘 Baby
もう一度戻ってきて取り出しよ




※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

関連記事
このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

↑クリックすると一覧が表示されます